صحافيون إيطاليون يستيقظون ، لقد تغير الزمن ، والنشر عالق في العصور الوسطى ، ولكن هناك طريقة للخروج….

(عن طريق ماسيميليانو ديليا) يبدو الأمر استفزازًا ، لكنه في الواقع ليس كذلك. من المعروف الآن أن أزمة النشر في إيطاليا أصبحت آلاف الصحافيين محفوفة بالمخاطر ، أو سيصبحون قريباً. ما يحدث في اسبرسو هو رمز. السبب بسيط وواضح ، ولكن لا أحد في هذه الصناعة يريد أن يعترف بها. من الضروري إعطاء منعطف قوي ، لأن التمويل العام قد انخفض بشكل كبير وسينتهي قريباً تمامًا. من الصعب اعتراض تلك الأموال القليلة التي تصادفها الحكومات المتعاقبة ، لذا يجب التغلب على العديد من الرهانات البيروقراطية.

وبالتالي ، فإن الوسائط المطبوعة تشهد تدهورًا لا رجعة فيه وتحاول إعادة اختراع نفسها في الإصدارات الرقمية. لسوء الحظ ، حتى في القطاع الرقمي ، يرغب المحررون والمحررين في ترجمة التجربة و "طريقة عمل" نشاط تحرير الورق.

"مستحيل" لأن الرقمية مختلفة. الرقمية هي السرعة والتوليف و "السبق الصحفي" والأخبار بزاوية 360 درجة ، "من الضروري أن تظل دائمًا على المسار الصحيح" نظرًا لأن المحتوى الرقمي موجود على الويب ، حيث لا يكون المستخدمون "قوميين فقط" ، بل يمكن أن يكونوا مليارات من جميع أنحاء العالم (بالنظر إلى المناطق الزمنية ، سيكون هناك دائمًا مستخدمون متصلون). ومن ثم فإنه من المخزي حقًا ملاحظة أنه في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية ، تعمل الصحف الإيطالية على الإنترنت بسرعة منخفضة.

يتم تقديم أفضل مثال على النشر الرقمي من قبل رويترز ، سي إن إن ، بي بي سي وهلم جرا. احتضان الأخبار والأخبار من جميع أنحاء العالم في الوقت المناسب وقبل كل شيء مع ملخصات قصيرة ، مثل الوكالات. هم دائما "على" ، لا تبطئ أبدا ، لأن أولئك الذين يتوقفون ضائعون في العالم غير المادي ، في الويب في الواقع.

ثم هناك اختيارات تحريرية.

في إيطاليا ، على سبيل المثال ، تمتلئ الصفحات الكاملة بكل حدث "سياسي داخلي" ، غالبًا ما يكون الأول ، ولعدة أيام. تام ، تام من الإرهاق أن كل صحيفة "تعيد صياغة" وترتد من ساعة إلى أخرى ، في كثير من الأحيان ، مع افتتاحيات طويلة جدًا. جميل ، جميل جدًا ، ومع ذلك ، أتحدى أي شخص أن يثبت أنه قرأ بالكامل.

سيكون المثل الأعلى هو الإبلاغ عن جزء من المعلومات في ضربات 200 القصوى ، مع إعطاء جوهر المعلومات. العبارات المزهرة لم يعد لها أي تأثير ، فهي تخدم فقط لإرضاء المحرر ورئيس تحرير القالب القديم. نحن بحاجة للخروج من "سياج إيطاليا" ، خارج الحدود هناك عالم يتحرك ويهتم قليلا بـ "المشاجرات" السياسية لدينا. من الضروري أن نجعل الإيطاليين خارجون عقلياً خارج الحدود ، وبهذه الطريقة فقط يمكن للرأي العام أن يكون لديه "رؤية" جديدة لم تعد تخدرها الأعمال المنزلية. إيطاليا ليست في مركز العالم ، ولكنها جزء منها.

المخرج

الآن لست مضطرًا لإثبات محاولة اختراق بالحقائق ، قناة PRP. لقد كان تحديًا تحريريًا ولد من أجل المتعة. قرر الأعضاء المؤسسون ذوو الخبرة الدولية ، الذين عملوا لفترات طويلة في الخارج ، تصميم منصة نشر متعددة اللغات (بجميع لغات العالم) ، بالاعتماد على "المكونات الإضافية" المتقدمة.

ترجمة النصوص قريبة من صياغة الإنسان. هذا هو الخوف الرئيسي للناشرين الذين يتوخون الحذر ولا يريدون "ارتكاب الأخطاء" مع تعدد اللغات. إنهم يطلبون ترجمات "احترافية" و "أكاديمية": "مستحيل في سياق سريع مثل الويب ، لا يوجد وقت"!

لذلك تجرأت قناة PRP Channel وأطلقت التجربة. النتيجة بعد أشهر 15 من الحياة ، 66 الملايين من جهات الاتصال من بلدان 190 في العالم ، صفحات 600000 قراءة كل شهر ، مع فرنسا والولايات المتحدة (ثالث إيطاليا فقط) ، ألمانيا ، الصين وهلم جرا.

بعد الشكوك الأولية ، تم تلقي العديد من رسائل التقدير في مكتب التحرير ولهذا السبب قررت مجموعة صغيرة من الصحفيين الراغبين ، من محرريهم ، المضي قدمًا.

لمواصلة النمو ، تحتاج إلى العديد من الزملاء الراغبين. الحلم هو الاستمرار في النمو من أجل الاقتراح جريدة دولية إيطالية مثل البي بي سي.

عزيزي الزميل إذا كنت ترغب في مشاركة المشروع الطموح redazione@prpchannel.com

.

صحافيون إيطاليون يستيقظون ، لقد تغير الزمن ، والنشر عالق في العصور الوسطى ، ولكن هناك طريقة للخروج….