تمت مقابلة جيانلوكا دي فيو في الجمهورية رئيس أركان الدفاع الإيطالي الأدميرال جوزيبي كابل التنين حول قصة الغواصات والسفن الروسية التي وجدت للقيام بدوريات في مياهنا ، في البحر الأدرياتيكي. أراد الأدميرال توضيح أن أسطولنا البحري أبقى دائمًا على السفن تحت أوامر موسكو تحت السيطرة وفي الخليج. لذلك ، فإننا نعيد إنتاج المقابلة التي نُشرت في الجريدة الإيطالية المعروفة بأمانة ، مع الأخذ في الاعتبار أهمية القصة والأمر الذي يؤثر بشكل كبير على قواتنا المسلحة والدفاع الوطني.
ماذا فعلت السفن الروسية بالضبط في البحر الأدرياتيكي؟
من المؤكد أنهم لم يعرقلوا Canale d'Otranto: استمرت حركة الملاحة البحرية بهدوء. لقد كانت عملية دورية ، تم إحباطها على الفور من خلال عمل البحرية لدينا. لم تكن مواجهة بين الناتو والروس أو بين الأمريكيين والروس: في تلك المياه كانت هناك حاملة طائرات "ترومان" ، والتي تعمل مع ذلك تحت قيادة الولايات المتحدة. كانت القوات الإيطالية هي التي اتخذت الإجراءات المضادة ".
ماذا فعلت؟
"حالما علمت قيادة الفرقة البحرية بالتحركات الروسية الأدميرال أوريليو دي كاروليس حشدت أقرب الوحدات ، التي كانت تعمل في ذلك الوقت في جهاز Inni الأوروبي ، في مهمة دورية لحلف شمال الأطلسي وفي المراقبة البحرية العادية. رد فعل كتابي سائل يأمر بما يسمى "عملية بحث ". تم نقل فرقاطتين من طراز Fremm ، الأحدث في أسطولنا. ال "BERGAMINI"على المقاتلة الروسية" Admiral Tributs "؛ ال "مارسيليا " على الطراد "Varyag". طائرات P72 من 'علم الطيران لقد طاروا فوقها بلا هوادة. ثم وصلت الفرقاطة أيضا "يبيشيو". باختصار ، لم نستسلم للحظة".
لماذا قريب من سواحلنا؟
"إنه نشاط روتيني إلى حد ما ، يستهدف موقع قوات الناتو فيما يتعلق بالأزمة الأوكرانية. قام الروس بدوريات ، وبطريقة ما "طلبوا" جهاز الأسطول الأمريكي وتقييم رد فعله. كان يوجد سفينة التجسس "فاسيلي تاتيشيف" الذي يتعامل مع تحليل ترددات الرادار. تابعناهم ودرسنا تحركاتهم. هذه مواقف لا يتضح فيها من يتبع من أو ، كما نقول بلغة المصطلحات ، من "الظل"من: يعكس بالضبط المناورات".
كم تبعد سفن الجانبين؟
"نبقى على مسافات أكبر لفحص انبعاثات الرادار ، لكن غالبًا ما وصلنا إلى بضع مئات من الأمتار. أرسلنا أيضًا ملف غواصة "لونجوبارد"، الذي كان يحرس المنطقة بأكملها: عندما علم أنه لم يتم تأطيره بواسطة السونار ، اقترب كثيرًا. تظهر الصور التي التقطت من المنظار مدى قربها من الوحدات الروسية ".
هل ذهبت السفن الروسية الآن؟
"لم أعد في البحر الأدرياتيكي. انتقلوا إلى الجنوب ، في البحر الأيوني. ووصلت "الأدميرال جريجوروفيتش"، واحدة من أحدث فرقاطات أسطولها: وهي مجهزة بصواريخ كاليبر بعيدة المدى ، أبطال الصراع في أوكرانيا. نوع من الأسلحة يجب أن ننتبه إليه أيضًا في البحر الأبيض المتوسط ".
أليست هذه المواجهة الوحيدة مع البحرية الروسية؟
"بعد غزو أوكرانيا ، ازداد عددهم: كما حدث أمام ليبيا وبالقرب من مضيق البوسفور. حتى عام 2015 ، كانت هناك سفينة روسية واحدة فقط في البحر الأبيض المتوسط. ثم باستثمارات كبيرة ، جددوا ميناء طرطوس السوري ، الذي حصلوا منذ عام 2017 على امتياز لمدة نصف قرن ، وحولوه إلى قاعدة مهمة. في العام الماضي ، كانت هناك عشرات الوحدات في موسكو: كانوا يتحركون في مناطق جنوب قبرص ، حيث تم تحديد رواسب الهيدروكربون ، ومن الواضح في مناطق تدريبات الناتو. أخيرًا ، نظرًا للأزمة الأوكرانية ، فقد نشروا جهازًا قويًا ، بما يصل إلى عشرين سفينة ".
وكيف ترد على هذا الموقف؟
ردنا ديناميكي للغاية ، مع مساهمة جميع الحلفاء. في أبريل ، اقتربت اثنتان من غواصتي كيلو من أسطول الناتو في البحر الأيوني لكن الفرقاطات الإيطالية رصدتهما منذ اليوم الأول. احتفظنا بها في السونار لمدة عشرة أيام ، ثم حلت وحدة فرنسية محلنا. في الغواصات يسمعون السونار لدينا "ping" لهم أو تأطيرهم: لقد فهموا أنهم لا يستطيعون الخروج عن نطاق السيطرة وذهبوا بعيدًا ".
تبدو وكأنها مشاهد من فيلم "هانت من أجل أكتوبر الأحمر": حالة من التوتر الشديد ...
"لم يكن هناك أي حوادث. السيناريو الذي نمر به هو بالضبط ما تم تصوره في المفهوم الاستراتيجي المحدد في يونيو من قبل الوزير Guerini. عندما يتم التوصل إلى السلام في أوكرانيا ، كما آمل قريبًا ، سيكون هناك صدى كبير على البحر الأبيض المتوسط وسيتعين علينا إدارته لفترة طويلة. لأن هذا هو المكان الذي توجد فيه مصادر إمداد موسكو ، لأن شمال إفريقيا منطقة يريد الروس زعزعة استقرارها ويجب علينا اتخاذ خطوات لمنع ذلك. من الدول الساحلية إلى منطقة الساحل ، النشاط الروسي معروف جيدًا وسيظهر بشكل أكبر في السنوات القادمة ".
إذن المواجهة البحرية لا علاقة لها بالحرب في أوكرانيا؟
"يجب ألا نكون تحت أي أوهام: الوجود الروسي مقدر له أن يستمر ويتزايد. في 31 يوليو ، وقع بوتين وثيقة يشير فيها إلى البحر الأبيض المتوسط باعتباره منطقة استراتيجية: سيكون حجر الزاوية في المواجهة مع الناتو وسيحتفظ الروس بقوة بحرية مستقرة. سيكونون حازمين بشكل خاص في الشرق الأوسط وأفريقيا ، حيث يريدون إنشاء قاعدة في السودان. سيحاولون إعادة الانطلاق في مصر وليبيا والجزائر. لم يعد الاهتمام الروسي في شرق البحر الأبيض المتوسط فحسب ، بل في المنطقة الوسطى أيضًا. يجب أن نستعد لذلك ، بعد ما حدث في البحر الأدرياتيكي ، أمرت بتغيير جهاز الأمان البحري الخاص بنا. أصبحت عملية "Mare Safe" الآن "منطقة البحر الأبيض المتوسط الآمنة" وامتدت الدوريات في جميع أنحاء الحوض ، ليس فقط في المناطق الأقرب إلى إيطاليا: إنها الطريقة الوحيدة للسيطرة على الوضع".
هل أدوات الدفاع على مستوى الوضع الجديد؟
"نحن لا نستيقظ اليوم. تتوقع وثيقة التخطيط ، التي قدمها الوزير قبل شهر إلى البرلمان ، 170 برنامجًا تم إطلاقها بالفعل وأضفنا إليها 47 برنامجًا آخر: تهدف جميعها إلى تحديث الأداة العسكرية لمواجهة التحديات الجديدة ، بما في ذلك الدروس التي نستخلصها من أوكرانيا. ومع ذلك ، فإن أوقات التحقيق ليست سريعة. نأخذجيش. تتصدر أولويات الدفاع الحاجة إلى تحديث المركبات المتوسطة والثقيلة ، مثل العربات المدرعة والدبابات: هذه عمليات تنفيذ طويلة ، حتى لو كانت تعمل منذ سنوات ".
كيف يتم تعزيز المعدات الأمنية للبحر الأبيض المتوسط؟
"في البحر الأبيض المتوسط ، سيتعين علينا أن نواجه تهديدًا مهمًا تحت الماء ، والذي سيصبح أكثر إلحاحًا. لدينا برنامج لبناء أربع غواصات وفرقاطتين من طراز Fremm مخصصة لهذا الغرض. ومع ذلك ، فإننا نفتقر إلى طائرة لديها القدرة على اكتشاف الغواصات والاستقلالية الكبيرة. ثم هناك احتياجات أخرى:يخدم علم الطيران طائرة نقل إستراتيجية ، على سبيل المثال ، للتدخلات في الخارج. لأن كل تحديث للدفاع يجب أن يُدار بمفهوم مشترك بين القوات ".