(بقلم جون بلاكي) ميلان 28 مارس 1944. القصف البريطاني. 18 قتيلا و 45 جريحا. ميلان 17 مارس 2020. أكثر من 200 حالة وفاة في يوم واحد.
لا أعلم أنه خلال الحرب ، وقت قصف ميلانو ، ظهر حشد كبير بفرح على شرفات المدن الإيطالية الأخرى ، ليغني بقلوبهم ويحاولون طرد الشر. هؤلاء الـ18 الذين قتلوا في التفجيرات يستحقون الاحترام وأعتقد أنهم يستحقون الاحترام أيضًا 345 قتيلا اليوم التي سجلت في جميع أنحاء إيطاليا لفيروس كورونافيروس.
من الواضح أن دروع جميع المطربين المرتجلين الذين قرروا أن يحدقوا كما لو أن شيئًا لم يخرج من الشرفات سترتفع ولكن الوقت الذي نعيش فيه ربما يكون أكثر خطورة مما عاشه أجدادنا خلال الحرب الأخيرة. نعم ، لأن نشرة الحماية المدنية الصادرة اليوم لا تفسح المجال لتفسيرات أخرى: إنها نشرة حرب.
في ساحة المعركة الافتراضية هذه ، الأبطال هذه المرة ليسوا جنودًا أو طيارين طائرات ولكنهم هم الأطباء والممرضات والصرافين سوبر ماركت وأخيرًا ، كل الإيطاليين الذين ، خوفًا جزئيًا وخيارًا جزئيًا ، حبسوا أنفسهم في المنزل محاولين تجنب انتشار العدوى و إنها تحاول أن تحترم - ربما للمرة الأولى - قوانين الدولة.
في مواجهة استحالة القيام بشيء ما ، في مواجهة حدود الإنسان ، أعتقد أن أحد الحلول هو على وجه التحديد إظهار وتعليم الشباب شعور عميق بالاحترام. احترام أولئك الضحايا الذين ليس لهم وجه ولكن الذين يظهرون أمامنا ، كل يوم ، على شكل أرقام. الكبار ، كبار السن ، الصغار والكبار - جزء منا - وجدوا أنفسهم يقاتلون بين عشية وضحاها ما كانوا ليحبوا القتال ، وللأسف ، السنة الضائعة. لا يمكننا غناء آيات رينو غايتانو خارج الشرفات ولكن لا شيء يتغير. ولا يمكنك طرد اللحظة الدرامية ، ولا حتى من خلال غناء النشيد الوطني الذي يستحق بالتأكيد المزيد من الأماكن الرسمية ولا يمكن أن يصبح مسارًا صوتيًا لفيلم حلقة لا يزال لا يستطيع رؤية النهاية السعيدة.
يمكننا جميعًا كتابة النهاية السعيدة ، بسلوكنا المسؤول. مطلوب تضحيات كبيرة ، وتغييرات في العادات (وربما لن يكون هذا سيئًا لأننا أصبحنا مجتمعًا سامًا) ويجب تحمل هذه التضحيات. إذا طلبوا منا البقاء في منازلنا ، فلن نجد أعذارًا أو بدائل. الفيروس يقتلها عن طريق وقف العدوى.
بالطبع ، سيخبرونني أن الناس بحاجة إلى ثوراتهم وأن الغناء جيد ولكن هناك لحظات للغناء ولحظات للصمت ، لحظات نكتة ولحظات للتفكير. لم نفز بكأس العالم لكرة القدم ، لا يوجد سبب للصراخ وإذا فقدنا هذا الشعور بالوحدة والتعلق بالأمة التي يمكننا إظهارها على الشرفات ، فمن الأفضل أن نزرع هذا الشعور في لحظات من الحياة الطبيعية ، بدلاً من ذلك ، عندما نغادر المنزل في الصباح ، نحن ننظر بجنون على الجانب الآخر لتجنب "صباح الخير" لجيراننا. لنبدأ من هناك وسنرى تحولات كبيرة من حولنا ، تغييرات نطلبها دائمًا من الآخرين.
هنا ، إذا شعرنا أننا إيطاليون وشعرنا بأننا متحدون ، نحاول أن نظهر ذلك في لحظات الصفاء التي ستعود ، عندما نكرس جزءًا من حياتنا اليومية لصالح المصلحة الوطنية ، عندما بدلاً من انتقاد أنفسنا وإطلاق النار على كل شيء ، ستتاح لنا الفرصة لم تعد صابورة أمة عظيمة بل أن تكون جزيئات حية لدولة ، الدولة الإيطالية ، التي تستحق أن تحتل مناصب أعلى بكثير في السيناريو الدولي.
ولكن حتى نخرج من الشرفات التي تطغى على أغاني الأطفال التي كتبها بعض المغنيين وكتاب الأغاني الناجحين ، فإن الشعور بالمسؤولية التي يجب أن تنتمي إلينا في الحياة اليومية سيكافح من أجل البروز.
نحن نثمن هذه اللحظات الحزينة لنبدأ ، في أقرب وقت ممكن ، معدات إضافية في حياتنا ، وبالتالي ، في إيطاليا الحبيبة.
ولكن في الوقت الحالي ، أمام 350 حالة وفاة في اليوم لا مكان لها حتى في الجحافل ، ضع يدك على ضميرك وإذا كنت تريد فعلًا شيء ملموسًا ، بدلاً من الغناء بالهواتف المحمولة في يدك خارج الشرفات ، ارفع صلاة إلى الله لإيطاليا ولأرواح هؤلاء الإخوة الفقراء الذين يغادروننا في هذه الأيام. بهذه الطريقة فقط ستتغير الأمور.