(Santa Fizzarotti Selvaggi) بمناسبة مؤتمر "البحر المتوسط للسلام" الذي نظمته جمعية كروسروزين دي إيطاليا من القسم غير الربحي في باري ، والذي حضره جمهور كبير ومؤهل للغاية ، أستاذ. قدم أورونزو سكياكوفيلي ، العالم المتميز ، النص المنشور أدناه بموافقته.
بعد مداخلة البروفيسور فيليبو ماريا بوسيا ، المنشورة هنا أيضًا بشأن الأطفال العابرين ، تقرير الأستاذ. Oronzo Sciacovelli للتفكير في دور المرأة في التاريخ. قصة ، في هذه الحالة ، ليست معروفة للجميع ، ولكن يعتقد أنها ذات أهمية استثنائية لإعادة التأكيد على دور المرأة كأساس للسلام. وهذا هو الدور الذي تؤمن به جمعية Crocerossine d'Italia Onlus بشدة.
أول معاهدة سلام مكتوبة للإنسانية: قادش وخاتم الملكة
"يركز موضوع الاجتماع الذي ينظمه قسم باري على البحر المتوسط باعتباره بحرًا من السلام ، لكن قبل الحديث عن السلام ، يجب أن نتحدث عن الحروب لأنه إذا كان صحيحًا أن البحر المتوسط هو البحر الذي ساهم في نشر الجزء الأكبر و أكثر أهمية من التقدم والثقافة الإنسانية ، صحيح أنه في مياه البحر الأبيض المتوسط ، أو على شواطئها ، خاضت معارك حاسمة من أجل مصير الشعوب.
الإغريق مقابل الفرس. ماراثون في 490 قبل الميلاد ؛ كان لـ Leonidas سنوات 61 عندما قام بمنع الفرس في Thermopylae ، ولحسن حظ الإغريق ، ثم لم يكن هناك "حصة 100" ؛ في سلاميس (480 قبل الميلاد) ، أوقف الأسطول اليوناني الغزو الفارسي عن طريق غرق سفن 300 التي انتهى بها حطامها على شاطئ كوليا. وهذا ما جعل النبوءة مفهومة: ستشوي نساء كوليا الشعير بالمجذافين.
الرومان ضد القرطاجيين. للهيمنة في غرب البحر الأبيض المتوسط ، خاضت روما وقرطاج ثلاث حروب. أشهر المعارك: فاز Canne (Puglia، 2 August 216 BC) و Zama (Africa 19 October 202 BC) ، على التوالي ، من قبل هانيبال (أعظم جنرال في كل العصور) وسكيبيون أفريكانوس الذي ، في سنوات 17 في معركة (تيسينو) أنقذ حياة والده الجريح. لم تكن لحرب 3 ^ Punic أي تاريخ ، وتم تدمير قرطاج حرفيًا على الأرض بواسطة Scipione Emiliano في 146 BC
المسيحيون ضد المسلمين. في الأزمنة البعيدة (1571) ، خاضت معركة Lepanto بين أساطيل Lega Santa (Pio V) والإمبراطورية العثمانية وكانت دموية للغاية ، أراد المسيحيون الانتقام من التعذيب الوحشي الذي عانى منه Marcantonio Bragadin في Famagosta من العثمانيين.
إذا نظرنا إلى الشرق الأوسط القريب والشرق الأوسط ، والذي ينجذب أيضًا إلى الشواطئ الشرقية للبحر الأبيض المتوسط ، يمكننا القول أنه في منطقة البحر المتوسط ، خاضت حروب أكثر من بقية العالم. في الوقت الحالي ، يسود السلام ، الذي يُفهم على أنه غياب الحرب ، في البحر الأبيض المتوسط باستثناء الحرب الأهلية في سوريا. من الناحية النظرية ، إسرائيل في سلام أيضًا مع جيرانها العرب. لكنه ليس السلام الذي تدل عليه كلمتا "شالوم" و "سلام".
ومع ذلك ، على شواطئ البحر الأبيض المتوسط ، في 1259 قبل الميلاد ، تم النص على أول معاهدة سلام مكتوبة للإنسانية (معاهدة قادش). بحكم التعريف ، معاهدة السلام تنهي الحرب ، المعاهدة المذكورة ، كما سنرى لاحقًا ، ذهبت أبعد من ذلك بكثير. قبل تقديمه ، سأتحدث عن المتعاقدين معها والسياق التاريخي الذي عاشوا فيه وعملوا فيه. بهذه الطريقة ، ستظهر خصوصية تلك الرسالة بشكل أفضل ، حيث كانت جملها متقدمة جدًا فيما يتعلق بطريقة التشغيل في ذلك الوقت. بسبب أهميتها التاريخية ، توجد نسخة من المعاهدة في مبنى مقر الأمم المتحدة
أنهت معاهدة قادش فترة طويلة من العداء بين مصر والمملكة الحثية. عندما أصبح رمسيس الفرعون (في 1279 قبل الميلاد) ، وسع الحثيين نفوذهم على إمارات وممالك مصر الواقعة في شمال سوريا ، في المركز التجاري الملحمي المهم لتوريد المعادن والخشب لبناء السفن ، والمواد التي كانت مصر بدونها. لاستعادة تلك المناطق ، قرر رمسيس مواجهة الحثيين في قادش. عندما وصل إلى قلعة قادش (مايو 1274 قبل الميلاد) ، تعرض كمين لرمسيس. هاجمت 2.500 Hittite دبابات القتال ودمرت فرقة مصرية ثم هاجمت معسكر الفرعون. على الرغم من امتلاك رمسيس في ذلك الوقت من قوته المتدنية ، كان رد فعل جنود المشاة 4.000 ، بمن فيهم حارسه الشخصي: 500 Sherden (قراصنة سردينيا السابقين) ، بشجاعة وتصميم. غادر الجنود مع الدفاع عن المعسكر ، ودخل مركبته وقاد عربات 700-800 ضد دبابات 2.500 Hittite. هاجم جناح المعسكر الحثي ، وتفرقه ، وبالتالي كان لديه الضوء الأخضر لمهاجمة المخيم بأكمله. كان هذا ممكنًا لأن العربات المصرية كانت تحفة فنية في ذلك الوقت ، متينة وخفيفة الوزن ، ويزن أكثر بقليل من حقيبة (بين 25 و 30 kg ، عينة تزن 24 كجم في فلورنسا) ويمكن أن تحمل شخصان: العارض و آرتشر. الدبابات الحثية ، لمهاجمة المشاة ، حملت اثنين من الرماة فوق عربة. في القتال ، زاد وزن الحثيين (130-150 kg) من أبطأ وأقل قدرة على المناورة ، وهذا هو السبب وراء تمكن رمسيس من الالتفاف حولهم والهجوم من الخلف. علاوة على ذلك ، نظرًا للاختلاف في الوزن والقدرة على المناورة ، فإن الخيول التي هزت بالعربات الحثية كانت متعبة في وقت أبكر بكثير من تلك التي نقلت إلى العربات المصرية.
بعنف يجب أن يكون قد أرعب الأعداء ؛ أعاد تنظيم رمسيس وقاده لهجوم ست مرات. رؤية قتال رمسيس يجب أن تكون مؤثرة. كان طويل القامة 1,85 ، عالية جدا مقارنة معاصريه. كان بشرة فاتحة وله شعر طبيعي ذو شعر أحمر. كان أيضًا آرتشر جيدًا ، قادر على التجسس على عشرات الأسهم في الدقيقة.
هربت العربات الحثية ، محاطة وهالكة من هجمات رمسيس. أرسل قائد الحثيين جميع العربات الأخرى للهجوم ، ولكن حتى هذه كانت غارقة ، أصبح رمسيس الآن سيد ساحة المعركة. علاوة على ذلك ، فقد جاءت لإعطائه فرقة متحالفة.
وهكذا أغلقت اليوم الأول للمعركة. لا يوجد أخبار عن القتال اللاحق.
على الرغم من وجود قوات المشاة الحثيين في نظام عمل مثالي ، فقدوا معظم عرباتهم وحبسوا أنفسهم في قلعة قادش. كان لرمسيس قسمان فعالان فقط. وقد تم اختبار الثلاثة الآخرين بشدة من القتال. لذلك ، لعدم وجود قوات كافية لمحاصرة القلعة ، عاد إلى مصر. لم يفز أحد ، على الرغم من أن الجميع نسبوا النصر.
بعد معركة قادش ، لم يعد المصريون والحثيين يشتبكون بشكل مباشر وبعد خمسة عشر عامًا ، أنهى رمسيس وهاتوسيلي الحرب عن طريق الدخول في معاهدة قادش.
لن تكون هذه الرسالة موجودة ، أو على الأقل ، لن تكون موجودة في نسختها المذهلة إذا لم يحدث ذلك ...
في طريق عودته من قادش ، توقف هاتوسيلي عند معبد الإلهة إستار وتعجبت بجمال كاهنة في سن المراهقة تدعى بودوهيبا ، وقد وقعت في حبها وتزوجها. على الرغم من فارق السن ، كان لدى Hattusili سنوات 40 وكان Puduhepa في سن الخامسة عشر ، حيث تم تأسيس رابطة فريدة لعادات الوقت (وليس فقط في ذلك الوقت): لقد شكلوا زوجين يتمتعان بسلطات متساوية في الحكم ، في العلاقات مع البلدان الأخرى ، في إقامة العدل وما إلى ذلك كان هاتيوسيلي رجلًا عسكريًا ، وكان القائد الأعلى للجيش الحثي. تحت تأثير Puduhepa ، أصبح دبلوماسي ووسيط. بمجرد أن أصبح إمبراطورًا (1265 BC) ، طور علاقات دبلوماسية مع حكام الدول المجاورة والإمبراطوريات ذات الأهمية المتساوية وشارك الدول الفاسدة في شبكة من التعاون السلمي.
بعض جوانب المعاهدة التي تهمنا الحداثة
1 - الأول والأكثر إثارة للدهشة من المستجدات هو أن المعاهدة وقعت أيضا من قبل امرأة. بتعبير أدق ، بما أن التوقيعات لم تكن موجودة في ذلك الوقت ، فقد وضع على المعاهدة ختمه الشخصي: ملكة الحثيين ، بودوهيبا ، بالإضافة إلى فرعون وإمبراطور الحثيين.
وضعت الملكة بودوهيبا ختمها لأنها ساهمت ، بطريقة حاسمة: في مفاوضات السلام ، في صياغة القواعد التي من شأنها تنظيم العلاقات بين الدولتين ، ومن بينها ضمانات احترام حقوق الإنسان. منذ سنوات 3.278 ، تمكنت Puduhepa ، وهي شابة من سنوات 30 ، من ترعرعها في مجتمع من المحاربين ، ملكة في دولة شمولية ، وتمكنت من إقناع الفرعون الأكثر شهرة في التاريخ - ممثلة في النقوش البارزة بينما تدوس وتقتل الأعداء - لإدراجها في معاهدة السلام وللمرة الأولى ، احترام حقوق الإنسان. اليوم ، لا يعمل شيء ما على نطاق القيم الإنسانية إذا احتدم المرء على السجناء أمام الكاميرات أو إذا تم إسقاط النساء والأطفال غير المسلحين.
2 - في الآونة الأخيرة ، اعترف الرئيس ترامب بسيادة إسرائيل على مرتفعات الجولان ، التي تحتلها 1967. ربما لا تؤدي إيماءة ترامب إلى تغيير الوضع الفعلي ... في معاهدة السلام في قادش ، لم تتم الإشارة إلى حدود مناطق النفوذ ، والتي ، علاوة على ذلك ، شكلت سبب بدء الحرب. لقد توصل مفاوضو تلك المعاهدة إلى أن فرض السلام هو الأولوية ، ثم يتم التوصل إلى اتفاق بشأن الحدود.
3 - لم تكن معاهدة سلام بين الفائزين والخاسرين ، لكنها كانت معاهدة سلام بين متساوين. كانت مصر والإمبراطورية الحثية آنذاك ، من خلال الإمكانيات العسكرية ، ما تمثله الولايات المتحدة وروسيا اليوم: قوتان عظيمتان. لقد أدرك فرعون مصر وإمبراطور الحثيين أنه من غير المعقول الاستمرار في القتال من أجل السيطرة على شمال سوريا. كان شمال سوريا مفترق طرق لحركة المرور التجارية وفي الحرب ، كانت الشركات التجارية ضعيفة. علاوة على ذلك ، كانت معركة قادش رمزية ، ولم يفز أحد ، ولكن في أي معركة أخرى من العصور القديمة استخدمت الكثير من العربات القتالية (5.500). بين القتلى والجرحى ، فقد رمسيس حوالي 10.000 من الرجال على مقاتلي 15.000 و Hittites 7.000 من دبابات 10.500 التي لديهم في المجموع. كان رمسيس على وشك القتل أو القبض عليه وكان يقاتل على عربة لساعات ؛ على الجانب الحثي ، سقط شقيقان الإمبراطور الحثي في القتال. وبالتالي ، كان أكثر ملاءمة لتجميد الوضع الراهن ، فيما يتعلق بمناطق التأثير المعنية ، وإنشاء معاهدة سلام وتحالف.
المعاهدة
كانت النسخ الأصلية مكتوبة على ألواح فضية. تم إرسال النسخة المصرية بالكتابة الهيروغليفية ، مع ختم فرعون ، إلى إمبراطور الحثيين ونسخة الحثيين ، تم إرسالها إلى رمسيس ، تحمل ختم الشخصية للملكة ، بالإضافة إلى ختم الإمبراطور.
لم يتم العثور على العينات الأصلية ، تم العثور على نسخ من نسختين: على شظايا قرص الطين ، في اللغة الأكادية والكتابة المسمارية وباللغة المصرية والكتابة الهيروغليفية (معبد الكرنك). ختم الملكة لا يزال مقروءاً على النسخة المصرية ... عوميس ... هو ختم بادخيبو ، صاحب السيادة العظيم لبلدة خيتا ... عوميس ...
ملخص النقاط المؤهلة
1) لأول مرة ، كان إعلان السلام ملزماً للأجيال القادمة من الحكام ، والأكثر استثنائية ، أن إشراك الشعوب المعنية في عملية السلام (في ذلك الوقت ، كانت المعاهدات منصوص عليها بين الحكام ولم تلتزم سوى المتعاقدين) .
2) إعلان عدم الاعتداء
التخلي ، (أي على أي حال) دائمًا وإلى الأبد ، عن أي شكل من أشكال العداء بين البلدين: "لن يعبر أي من الحاكمين حدود الدولة الأخرى للاستيلاء على شيء وهذا إلى الأبد."
3) التحالف العسكري
كان التحالف العسكري دفاعيًا وكان واضحًا:
a) لم يدخل حيز التنفيذ إلا بناءً على طلب صريح من السلطة الحاكمة
b) يمكن للحليف أن يتدخل مباشرة في النزاع أو ، بدلاً من ذلك ، أن يتيح جيشه للبلد المهاجم.
تنبأت المعاهدة بالتدخل العسكري للحليف حتى في حالة الثورات الداخلية ، أو بشكل عام ، لمواضيع أخرى ، مثل تمردات الشعوب.
4) تسلم
ميزت المعاهدة فئتين من اللاجئين ؛ كبار الشخصيات (الهاربون لجرائم "سياسية") والعامة (المهاجرون).
تم تمديد الالتزام بتسليم الشخصيات المهمة إلى الدول التابعة. لم يكن من الضروري منح اللاجئين كبار الشخصيات حق اللجوء أو الإذن بالإقامة ، وكان لا بد من أخذهم وتسليمهم: اللاجئون الحثيون في هاتوسيلي ، واللاجئون المصريون في رمسيس.
كان المهاجرون محرومين من الحصول على تصاريح إقامة ، ويجب إرسالهم إلى بلادهم. وهذا أمر مفهوم لأن بعض فئات الحرفيين كانت استراتيجية بالنسبة لبلدانهم ، على سبيل المثال ، بالنسبة لمصر والشركات المصنعة للدبابات القتالية ، وبالنسبة لهاتي ، مسابك الحديد للبناء.
5) ضمانات احترام حقوق الإنسان
تم تسليم المعتقلين "في الحياة والصحة والقوة".
تشترط المعاهدة ألا يتصرف المرء ضد الأقارب (الزوجات والأطفال) وأصول الهاربين. كما يحظر قتل العائدين ، وكذلك فرض عقوبة بدنية.
الملكة بودوهيبا
للملكة Puduhepa ، لم تكن هناك تماثيل أو لوحات. تلقينا جزءًا من مراسلاتك (المؤسسية والخاصة) تكفي لتحديد شخصيتك: امرأة حكومية ممتازة ، زوجة صالحة وأم. تنبع قيوده من حقيقة أنه كان على دراية بقدراته وذكائه ؛ تتخلل عروق السخرية ، في بعض الأحيان ، رسائله ، وهذا يعطي شهادة رائعة رسالة مكتوبة إلى Faraone.Visse 90 years ، وملك رسميًا مع ابنه ، ثم ، في الواقع ، مع ابن أخيه. ختمه هو تحفة تؤكد دوره كامرأة. لم يتم تمثيل الإمبراطور هناك ، في حين يتم تمثيلها في ختم الإمبراطور. ينقسم الختم ، دائري الشكل ، إلى نصفين دائريين من اسم الملكة المكتوبة بالهيروغليفية الحثية. في النصفين الدائمين توجد ملامح منمقة لوجهين أنثويين ، أحدهما مواجه للآخر ، على اليمين الملكة ، على اليسار الألوهية: إلهة الشمس أرينا ، لمحات بسيطة ، لا لباس ، وليست رموز القوة الإلهية أو الزمنية. الختم لافت للنظر لأهميتها: الملكة واللاهوت. من المحتمل أن يكون وضع الختم على الملكة ، بالإضافة إلى قيمة التوقيع ، وكذلك قيمة الالتزام الديني.
لم يقتصر إسهام بودوهابا في السلام على المعاهدة. من الاكتشافات الأثرية ، يبدو أن الملكة طلبت (أي فرض) على ملك مدينة أوغاريت ، توقيع معاهدة سلام مع مصر.
علاوة على ذلك ، بعد توقيع المعاهدة ، ربط الرسائل مع رمسيس ونفرتاري ، نفرتاري الجميل والمثقف.
في ذلك الوقت ، لم يكن الحفاظ على المراسلات المنتظمة أمرًا بسيطًا لسببين: الكتابة والنقل.
تحدث المصريون المصرية (لغة سامية) واستخدموا الهيروغليفية للكتابة.
تحدث الحثيين الحثيين واحدة من أقدم اللغات الهندية الأوروبية ، وكانت الكتابة من النوع المسماري.
كانت اللغة المستخدمة في العلاقات بين الدول الأكادية (أقدم لغة سامية) والكتابة المسمارية.
وهكذا ، كان من المفترض أن تترجم رسالة أرسلها الفرعون من الهيروغليفية المصرية إلى اللغة الكاكيدية الإكادية وجاءت إلى إمبراطور الحثيين من الأكادية (اللغة السامية) إلى الحثيين (اللغة الهندية الأوروبية). كان الجواب هو الإجراء العكسي.
سافر المرسلون على مسافة 2.000 كم من الأقصر إلى هاتوسا ، ومنها 500 لعبور جبال الأناضول الوعرة. علاوة على ذلك ، في ذلك الوقت لم تكن هناك سباقات للتتابع على ظهور الخيل ، لم يكن الحصان قد تم ترويضه بالكامل وكان يستخدم في إطلاق النار على العربات القتالية ، حيث تم استخدام العربات التي تجرها الكلاب البرية ، وكانت الحمير البرية القوية للغاية. من المنطقي افتراض أن تبادل الرسائل (الرسائل والرد) سيستغرق من أربعة إلى ستة أشهر ، اعتمادًا على مواسم الطقس.
تسمح لي صعوبة التواصل بالإبلاغ عن حلقة تبرز كيف أن السلام قد غير العلاقات بين مصر وهاتي.
بعد مرور بعض الوقت على توقيع المعاهدة ، كان لدى هاتوسيلي التهاب في العين وكانت الأدوية اللازمة لعلاجه متوفرة فقط في مصر. عرف رمسيس أن حاتوسيلي في قادش قد نصب له كمينا ، لكنهم لم يعودوا في حالة حرب وكان حاتوسيلي بحاجة إليه. نظمت رمسيس نقلًا سريعًا للأدوية من الأقصر إلى هاتوسا (أكثر أو أقل ، باري كوبنهاغن بدون طرق وطرق سريعة) وكتبت له: 'لقد رتبت لعربة لنقل مبعوثي بالأدوية إلى أمير أمورو ، الذي سوف يقوم بتسليمها لك من خلال ضابط اتصال من دبابات المعركة الخاصة بك. "
لقد كانوا أعداءً مريرين وقد قاتلوا بقسوة ، لكن بعد التوقيع على المعاهدة ، لم يفكروا في الانتقام أو الانتقام ، لقد ألقوا أسلحتهم وعاشوا في سلام وأخوة ، وساعدوا بعضهم البعض في أوقات الشدة. عندما ، بعد سنوات عديدة ، اجتاحت المجاعة الرهيبة بلد الحثيين (رمسيس وهاتوسيلي قد ماتوا بالفعل) ، أنقذ مريمباث وابنه وخليفته رمسيس السكان الحثيين عن طريق إرسال الحبوب اللازمة. لم يحدث له أن يستغل الموقف لاستعادة شمال سوريا.
عملت معاهدة قادش بشكل جيد وكانت الانتهاكات ذات عواقب بسيطة.
ويرجع نجاحها إلى حقيقة أن المتعاقدين قد فهموا أن استقرار العلاقات بين الدول ذات السيادة يرتبط بتبادل كبير بين الحقوق والواجبات المنصوص عليها في المعاهدات. فقط هذه المعاملة بالمثل يمكن أن تولد الأمن.
علاوة على ذلك ، فإن المعاهدة المعنية ، التي مضى عليها عمر 3.278 ، تضفي درسين على العالم الحديث.
من السهل تسليط الضوء على الدرس الأول: في المعاهدة لا توجد أي عرقية أو سياسية أو دينية مركزية.
الدرس الثاني أكثر دقة. في وقت رمسيس ، استخدم المصريون مصطلح "htp" (hotep) للإشارة إلى السلام باعتباره حالة عدم عدائية (عسكرية وسياسية). لذلك ، وضعت معاهدة سلام (hotep) قواعد التعايش غير العدائي بين شعبين. تصر معاهدة قادش على السلام والإخاء ، وهي لا تفصل بين المصطلحين. السلام علاقة بين الشعوب. يخلق السلام والأخوة مجتمعًا يتجاوز مجرد الانتماء إلى شعب.
هذا الاختلاف كان معروفًا جيدًا للملكة بودوهيبا ، التي كانت ، بالإضافة إلى كونها ملكة ، كاهنة للحياة: الدول تخلق مجتمعات ، والدين يخلق المجتمع.
حول ملكة أخرى: نفرتاري.
اسمح لي أن أتحدث عن امرأة أخرى ، وهي ملكة أيضاً ، أكثر من قلب زوجها أكثر من المصريين. نقرأ كل يوم تقريبًا عن أعمال العنف والقتل التي يرتكبها الرجال ضد النساء. أود أن أذكر الاحترام والاحترام والحب اللذين أحاط به رمسيس نفرتاري. تزوجها رمسيس صغيرة جدا وأحبها بشدة.
في مصر القديمة تم بناء المعابد فقط على شرف الفراعنة.
كان لرمسيس معبد بني لنفرتاري في أبو سمبل. الواجهة واسعة 28 متر والتماثيل التي تمثل رمسيس ونفرتاري هي 10 متر ارتفاع وهو المعبد المصري الوحيد الذي الملكة لديه نفس أهمية الفرعون.
على مقدمة المعبد ، منحى رمسيس هذين التفانيين:
- بنى فرعون رمسيس الثاني معبدًا عن طريق حفر الجبل ، وهو عمل إنساني متجه إلى الأبد ، وبنى هذا المعبد الفرعوني للعروس الكبرى نفرتاري.
- هذا المعبد من الآثار الكبيرة والمثيرة للإعجاب مكرس للعروس الكبرى نفرتاري ، التي تشرق الشمس من أجلها ...
تعبير رائع يعمل رمسيس على تعميم موضوع حبه ، كما سيفعله دانتي وبياتريس في سوناتة مشهورة جدًا "يبدو أنه شيء قادم من السماء إلى الأرض ليظهر بأعجوبة" (يبدو لطيفًا وصادقًا جدًا).
كان رمسيس رجل محظوظ لأنه كان لديه امرأة كانت تعرف كيفية التقاط حبه ، لدرجة أنه ، كإعلان أخير عن الحب ، كتب رمسيس:
"إنها حبي الوحيد ، لا أحد يستطيع التنافس معها ، إنها أجمل امرأة في العالم. الآن ، يموت ، أخذ قلبي معه ".
(أورونزو سكياكوفيلي ، أستاذ كامل في الكيمياء العضوية (iq) جامعة باري)