ISIS magazin u Nabu vraća prijeti Italiji i ministru vanjskih poslova, objavljujući fotografiju Luigi Di Maio povodom samita anti-Daesh koalicije prošlog juna u Rimu zajedno sa američkim državnim sekretarom Antony trepnu. U članku pod naslovom 'Jer ih Kalifat plaši!'čak i nagovještaj'osvajanje Rima'.
U bezbednosnim okruženjima, širenje fotografije smatra se jasnim "pretećim" signalom protiv Di Maija. Okolnost je definisana kao "veoma zabrinjavajuća".
Ministar Di Maio odmah se suprotstavio na društvenim mrežama: “Italija ne čini korake unazad u borbi protiv Islamske države i terorizma. Dajemo sve od sebe na ovom frontu. Danas sa zadovoljstvom najavljujem da ćemo u decembru zajedno sa Tonijem Blinkenom otvoriti sastanak Koalicije koja će pokrenuti platformu za borbu protiv terorizma u Africi. Projekat koji ima za cilj iskorjenjivanje islamskog terorizma u različitim dijelovima kontinenta”.
Analitičar međunarodnog terorizma, dr. Franco Iacch.
Iacch je želio da precizira da oko 90% produkcija koje objavljuju terorističke organizacije i njihove pristalice nikada ne dospijeva u medije i javno mnijenje. Ovo je dobro. Bez posebne obuke, pogrešne analize bi se mogle izvršiti isključivo u korist psihološkog terorizma.
U stvari, kaže naučnik, oni poput mene koji proučavaju terorističke organizacije bili su svjesni stranice al-Naba već u četvrtak uveče u 23.20. Nakon analize teksta, odlučili smo (sa ostalim kolegama iz industrije) da o tome ništa javno ne pišemo. Uvijek je postojala mogućnost, kao što se često dešavalo sa drugim prijetnjama ili upućivanjem na Italiju, da sve prođe pomalo.
Nekoliko međunarodnih naloga, od kojih su oni obično konsultovani radi dobijanja informacija o terorističkim organizacijama, preksinoć je prenelo vest: fotografija će, dakle, kasnije postati viralna.
Iacchova analiza
“Slika” ministra Di Maia, koju su ispričali mediji, jednostavna je naslovnica uvodnika al-Nabe. “To nije mugshot”. Riječ je o zvaničnoj fotografiji snimljenoj prošlog 28. juna u Rimu, tokom sastanka Globalne koalicije protiv Islamske države. Fotografija nije retuširana, kako su neki mediji netačno objavili, a državni sekretar Blinken nije dodat u fazi montaže, već je bio upravo u toj poziciji u vrijeme snimanja fotografije.
Što se tiče teksta, pročitanog i prevedenog od strane analitičara, dolazi do galamog nesporazuma: "Uvodnik na arapskom jeziku koji sam pročitao i preveo “i nema drugog teksta na tu temu, uključujući i druge “verzije” ne nosi ime ministra Luigija Di Maia.
Ime nikada nije objavljeno (čak ni prošlog jula), precizira Iacch.
Uvodnik je klasičan pseudoreligijski tekst i za njegovo razumijevanje potrebno je vidjeti i pročitati "10 zapovijedi" da bi se razumio cijeli prvi dio. Zaista mi je teško prepoznati rečenice koje su neki mediji objavili u originalnom uvodniku.
O citatu u Rimu, riječ, korištena samo jednom, ugrađena je u apokaliptični narativni tekst. Al-Naba hvali Islamsku državu i zapravo je naslov samog uvodnika "Zašto ih kalifat plaši?".
Stoga je svaka institucionalna figura potencijalna meta bez roka, ali Islamska država koristi Di Maijevu fotografiju jer se može pratiti do uvodnika 294. broja al-Nabe. Narativ Isis, koristeći fotografiju Di Maia i Blinkena, objašnjava da se krstaši boje. Oni nisu mete. Ili bolje rečeno, ne više nego što su već bili na osnovu svoje uloge, zaključuje Iacch u svojoj analizi.