Di Maio von Isis bedroht? Ein grober Fehler der Medien

Aussicht

Das IS-Magazin al Naba kehrt zurück, um Italien und den Außenminister zu bedrohen und veröffentlicht ein Foto von Luigi Di Maio anlässlich des Gipfels der Anti-Daesh-Koalition im vergangenen Juni in Rom zusammen mit dem US-Außenminister Antony blinken. Im Artikel mit dem Titel „Weil das Kalifat ihnen Angst macht!'sogar ein Hauch von'Eroberung Roms'. 

In Sicherheitsumgebungen gilt die Verbreitung des Fotos als klares "bedrohliches" Signal gegen Di Maio. Der Umstand wird als „sehr besorgniserregend“ definiert.   

Der Minister Di Maio sofort in den sozialen Medien kontert: „Italien macht im Kampf gegen Isis und Terrorismus keinen Rückschritt. An dieser Front geben wir alles. Heute freue ich mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir im Dezember gemeinsam mit Tony Blinken das Treffen der Koalition eröffnen werden, die die Plattform für den Kampf gegen den Terrorismus in Afrika eröffnen wird. Ein Projekt, das darauf abzielt, den islamischen Terrorismus in verschiedenen Gebieten des Kontinents auszurotten“.

Der internationale Terrorismusanalyst Dr.  Franco Iacch.

Iacch wollte klarstellen, dass etwa 90% der von Terrororganisationen und ihren jeweiligen Unterstützern veröffentlichten Produktionen nie die Medien und die öffentliche Meinung erreichen. Das ist gut. Ohne spezielle Schulung könnten Fehlanalysen zum alleinigen Nutzen des Psychoterrorismus durchgeführt werden

Tatsächlich, sagt der Gelehrte, waren diejenigen wie ich, die Terrororganisationen studierten, bereits am Donnerstagabend um 23.20 Uhr auf die al-Naba-Seite aufmerksam geworden. Nach der Analyse des Textes haben wir uns (zusammen mit anderen Branchenkollegen) entschieden, nichts öffentlich darüber zu schreiben. Es bestand immer die Möglichkeit, wie so oft bei anderen Drohungen oder Hinweisen auf Italien, dass alles heimlich durchging. 

Mehrere internationale Konten, dieselben, die normalerweise herangezogen werden, um Informationen über terroristische Organisationen zu erhalten, berichteten stattdessen vorgestern Abend über die Nachricht: Das Foto würde daher später viral gehen. 

Iacchs Analyse

Der von den Medien erzählte "Fahndungsfoto" von Minister Di Maio ist das einfache Cover des Leitartikels von al-Naba. "Es ist kein Fahndungsfoto". Es ist ein offizielles Foto, das am 28. Juni in Rom während des Treffens der Globalen Koalition gegen den Islamischen Staat aufgenommen wurde. Das Foto wurde nicht retuschiert, wie einige Medien fälschlicherweise berichteten, und Außenminister Blinken wurde in der Bearbeitungsphase nicht hinzugefügt, sondern befand sich zum Zeitpunkt der Aufnahme genau an dieser Stelle. 

Bezüglich des vom Analytiker gelesenen und übersetzten Textes gibt es ein lautes Missverständnis: "Der arabische Leitartikel, den ich gelesen und übersetzt habe „und es gibt keinen anderen Text zu diesem Thema, einschließlich der anderen“ Versionen „, trägt nicht den Namen von Minister Luigi Di Maio. 

Der Name wurde nie gemeldet (nicht einmal im letzten Juli), gibt Iacch an. 

Das Editorial ist ein klassischer pseudo-religiöser Text und um ihn zu verstehen, muss man "Die 10 Gebote" gesehen und gelesen haben, um den gesamten ersten Teil zu verstehen. Ich finde es wirklich schwierig, die Sätze zu identifizieren, die von einigen Medien im ursprünglichen Leitartikel gemeldet wurden. 

Auf das Zitat in Rom, das nur einmal verwendete Wort ist eingebettet in einen apokalyptischen Erzähltext. Al-Naba lobt den Islamischen Staat und tatsächlich lautet der Titel des Leitartikels selbst "Warum macht ihnen das Kalifat Angst?". 

Daher ist jede institutionelle Persönlichkeit ein potenzielles Ziel ohne Frist, aber der Islamische Staat verwendet Di Maios Foto, weil es auf den Leitartikel der 294. Ausgabe von al-Naba zurückgeht. Die Isis-Erzählung erklärt anhand des Fotos von Di Maio und Blinken, dass die Kreuzfahrer Angst haben. Sie sind keine Ziele. Oder besser gesagt, nicht mehr, als sie aufgrund ihrer Rolle ohnehin schon waren, schließt Iacch in seiner Analyse.

Di Maio von Isis bedroht? Ein grober Fehler der Medien