(von Franco Iacch) Süß, unmittelbar, ironisch: So könnten wir Beituki beschreiben, das neue Lifestyle-Magazin (16/19 Seiten) mit dschihadistischen Nuancen von Al-Qaida, das muslimischen Frauen gewidmet ist. Die 5. Ausgabe wurde vor einigen Stunden veröffentlicht und ist für jedermann nur allzu leicht zugänglich. Klartext, keine obsessiven Verweise auf Religion. Wir finden keine Anleitungen zur Durchführung von IEDs oder Angriffen, sondern Rezepte und Liebesbriefe. Wir dürfen uns nicht täuschen lassen. Wie ich seit Jahren beobachte, sollten dschihadistische Texte niemals als wörtlich übersetzt werden, sondern müssen als echte Schulungshandbücher für die Fernradikalisierung verstanden werden. Beituki wurde geschaffen, um die Lücke zu füllen, die isis-Veröffentlichungen hinterlassen haben. Die Arbeit spiegelt Al Qaidas konservative Sicht auf die Rolle der Frau wider. Al-Qaida befürchtet, dass die aktive Rolle von Frauen bei Isis und den Taliban sie zu unternehmungslustig machen könnte. Zum Beispiel hat der ständige Kontrast zwischen "dschihadistischen Bräuten" und "heiligem Krieger" einen bestimmten Zweck. Ich habe auch Beitukis Sprache mit Rumiyahs verglichen. Il Giornale hostet meine Analyse, die ich den Nachrichten beifüge. Zur Unterstützung des Haupttextes füge ich eines der vielen Bilder bei, die aus der neuesten Ausgabe von Beituki stammen.
