(por Franco Iacch) Dulce, inmediato, irónico: así podríamos describir a Beituki, la nueva revista de estilo de vida (16/19 páginas) con matices yihadistas de al Qaeda dedicada a las mujeres musulmanas. El quinto número se publicó hace unas horas y cualquiera puede acceder fácilmente a él. Texto sencillo, sin referencias obsesivas a la religión. No encontramos guías para realizar artefactos explosivos improvisados o ataques sino recetas y cartas de amor. No debemos dejarnos engañar. Como he señalado durante años, los textos yihadistas nunca deben traducirse literalmente, sino que deben entenderse como verdaderos manuales de capacitación para la radicalización remota. Beituki fue creado para llenar el vacío dejado por las publicaciones de isis. El trabajo refleja la visión conservadora de Al Qaeda sobre el papel de la mujer. Al Qaeda teme que el papel activo de las mujeres con ISIS y los talibanes pueda hacerlas demasiado emprendedoras. Por ejemplo, el constante contraste entre "novias yihadistas" y "guerrero santo" tiene un propósito específico. También comparé el lenguaje de Beituki con el de Rumiyah. Il Giornale aloja mi análisis que incluyo en los mensajes. Para acompañar el texto principal, adjunto una de las muchas imágenes extraídas del último número de Beituki.
