L'equipaggio del 31° Stormo dell'Aeronautica Militare è atterrato all'aeroporto di Linate per consentire il successivo trasferimento verso l'Ospedale Niguarda di Milano
El avión Falcon 16 de la Fuerza Aérea aterrizó alrededor de las 00:900 horas en el aeropuerto de Linate, realizando el traslado médico de emergencia de una mujer de 69 años que necesitaba tratamiento para salvarle la vida.
La misión fue realizada por una tripulación de la Fuerza Aérea que a primera hora de la tarde despegó del aeropuerto militar de Ciampino, sede del Ala 31, hacia Elmas (Ca) para embarcar al paciente y al equipo médico.
Il trasporto d'urgenza, è stato richiesto dalla Prefettura di Cagliari ed è decollato su ordine della Sala Situazioni di Vertice del Comando Squadra Aerea dell'Aeronautica Militare che ha tra i propri compiti anche quello di ativare and gestire questo type di emergenze.
Después de que el F900 del 31 Stormo aterrizara en el aeropuerto de Linate, la mujer en peligro inminente de su vida fue cargada de inmediato en una ambulancia que completó el transporte de emergencia al hospital Niguarda de Milán para permitirle recibir las terapias necesarias.
El Ejército del Aire, a través de sus Departamentos de Vuelo, proporciona medios y tripulaciones listas para despegar en cualquier momento y capaces de operar incluso en condiciones meteorológicas complejas para garantizar el transporte urgente no sólo de personas en peligro inminente de vida, como ocurrió en este caso, sino también órganos y equipos médicos para trasplantes. Cientos de horas de vuelo son realizadas cada año para este tipo de intervención por los aviones del Ala 31 de Ciampino, el Ala 14 de Pratica di Mare, la Brigada Aérea 46 de Pisa y los helicópteros del Ala 15 de Cervia.