Los especialistas de la Sección de lucha contra el "Ciberterrorismo" del Servicio de Policía de Correos y Comunicaciones y del Departamento de Trieste, en estrecha relación operativa con los Digos de la capital friulana y Udine, han concluido una compleja actividad técnico-investigativa, iniciada en diciembre de 2016 y con el objetivo de identificar a los miembros del canal de Telegram llamado “Khilafah News Italia”. El canal, al que asistieron unos 200 usuarios, solo permitió a su administrador publicar mensajes de texto, imágenes, video y audio.
Dentro del canal, que resultó ser uno de los principales vehículos de la narrativa del Califato, se publicaron mensajes propagandísticos del Estado Islámico, originalmente producidos en árabe por los distintos medios oficiales del Califato y traducidos al italiano, dirigidos en particular a los llamados "lobos solitaria "presente en el territorio nacional. Por ejemplo, se publicó la traducción al italiano del texto denunciando el atentado terrorista ocurrido en la ciudad alemana de Berlín el 19 de diciembre de 2016. El hashtag #califfatoIT, presente en todos los contenidos publicados en el canal Telegram descrito, tenía una doble función, el de dirigir los contenidos a todos los simpatizantes y simpatizantes del Estado Islámico presentes en el territorio nacional, así como señalar la presencia de una "sección" italiana activa a nivel internacional. Además, en el mismo canal de Telegram se publicaron enlaces a otras plataformas para compartir videos, como Youtube, Google Photos y Google Drive, desde los cuales se pudo visualizar videos en árabe, a los que se agregaron subtítulos en italiano. . La traducción de los contenidos fue particularmente precisa y precisa, con la perfecta correspondencia entre los términos árabe e italiano, evidencia que denota un excelente conocimiento lingüístico. Ante la imposibilidad de adquirir elementos de investigación útiles para identificar al administrador del "Khilafah News Italian" a través de canales oficiales directos, ya que era imposible rastrear a los usuarios reales de la plataforma Telegram a través de herramientas ordinarias, los operadores de la Especialidad activaron una actividad dirigida. de recopilación de información que en primer lugar permitió orientar la actividad de identificación del administrador del canal. La identificación de estos, particularmente difícil también por el uso de técnicas avanzadas de anonimización (conexiones a través de servicios VPN y nodos TOR), solo se logró a raíz de una compleja y articulada actividad de investigación técnica realizada por personal de la Servicio de Policía Postal también mediante el uso de software desarrollado ad hoc y demostró ser particularmente eficaz.
Las actividades de investigación posteriores, dirigidas por el Fiscal Jefe del Tribunal de Menores de Trieste dr. Leonardo TAMBORINI y llevado a cabo mediante la activación de servicios de intercepción para comunicaciones telemáticas, telefónicas y medioambientales, así como los servicios de observación directa llevados a cabo por los Digos de Trieste y Udine, han permitido la adquisición de pruebas concretas contra un ciudadano italiano menor de cd "Segunda generación", nacida en Italia de padres de origen argelino, investigada por el delito mencionado en el art. 414, último párrafo, cp, por haber llevado a cabo actividades de proselitismo a favor de ISIS mediante la difusión y traducción de contenido de propaganda sobre los grupos y canales de Telegram antes mencionados, reportando videos, para resaltar las instrucciones contenidas en algunos mensajes de video para la construcción de bombas. A pesar de su corta edad, el menor estaba en posesión de altas habilidades técnico-informáticas, dominio del idioma poco común y un conocimiento profundo de los principales textos sagrados del Islam. También demostró una firme determinación de desempeñar un papel de liderazgo y un punto de referencia para todos aquellos que deseaban participar activamente en la causa jihadista. Para ello, había creado un canal en árabe titulado "Estado Islámico en la frontera de Europa" con unos 60 miembros, encargando a los miembros del grupo la traducción al español, francés e italiano de las noticias que encontrara, con el fin de difundirlas en el lo más extendido posible. La conducta se agravó ya que se cometió a través de herramientas informáticas y de TI. La actividad investigativa permitió encontrar y recopilar elementos sobre la comisión, por parte del sospechoso, de una serie de delitos cometidos a través del uso de Internet, a través de los cuales el menor creó canales y grupos que él mismo manejó personalmente, con el rol de administrador en la plataforma de mensajería encriptada de Telegram, asignando tareas específicas a los demás participantes de vez en cuando. El uso de la plataforma de comunicación permitió una propagación más generalizada de la propaganda islamista y una actividad efectiva de adoctrinamiento, hasta la promoción de sí mismo en el papel de facilitador efectivo, o como una figura de conexión con organizaciones terroristas internacionales, con el propósito para ayudar y ayudar a los combatientes que tenían la intención de viajar a los territorios de guerra. Esta actividad fue posible gracias a contactos en el extranjero que fueron entretenidos por el sospechoso. En una de las muchas conversaciones, el menor se puso a disposición para brindar ayuda para llegar al Estado Islámico y unirse a las filas de los combatientes del Califato, escribiendo textualmente: "Pero yo quería decirte que puedo ayudarte en tu empresa": Akhi lo hago porque es un placer y es un deber. No solo tendrás instrucciones. Hay muchos hermanos que están en línea. Sin embargo, nunca bajas la guardia ”. En el transcurso de las investigaciones también se constató que el sospechoso también se dedicó a una actividad de "entrenamiento", relacionada con el diseño y construcción de bombas caseras, como se explica en un video que se anuncia en "su" canal de Telegram. De hecho, el usuario comentó el video con frases como: "Simple no" y agregó "El hermano tardó 15 minutos en crear una" bomba "'y que" el material son cosas simples que se compran en el supermercado ". Otro episodio relevante fue aquel en el que, dentro del mismo canal de Telegram, el menor hizo a los participantes la siguiente pregunta: "Hola, ¿cómo puedo pasar un cinturón explosivo por las puertas automáticas?". En respuesta, recibió el siguiente mensaje, en árabe: “El material utilizado en el cinturón debe ser […] Es un material plástico inodoro por lo que es imposible que sea descubierto tanto por perros entrenados como por los sistemas de control del aeropuerto. Es posible que supere los controles del aeropuerto con la misma facilidad con la que se superan con cualquier pieza de plástico.
En el transcurso de las actividades de investigación, y en particular durante una charla, surgió cómo el sospechoso, a pesar de su muy corta edad, estaba fuertemente radicalizado hasta el punto de que se podía suponer que estaba listo para crear un dispositivo rudimentario para realizar una acción en el Escuela a la que asistió. Gracias a los servicios de acompañamiento puestos en marcha en colaboración con los Digos territoriales, fue posible implementar dispositivos que permitieron actuar con prontitud, sometiendo la mochila del menor a un chequeo, dando como resultado varios documentos manuscritos en árabe y un Bandera de ISIS hecha manualmente por el niño. Los posteriores allanamientos domiciliarios realizados en su contra, permitieron la incautación de ingente material informático que, tras el análisis forense, confirmó lo planteado y reconstruido por los investigadores. Además de los resultados operativos alcanzados, la "Operación ANSAR" presenta nuevos perfiles de relevancia tanto judicial como social, ya que se reconoce la peligrosidad real de las iniciativas adoptadas por el sospechoso, que lejos de agotar sus efectos en la "dimensión virtual" de la Red, fueron concretamente relevantes. Además, la oportuna intervención de la Fiscalía de Menores y de la Policía del Estado permitió superar la mera fase de determinación de la responsabilidad penal del menor y sobre todo, gracias a las herramientas puestas a disposición por la ley, la puesta en marcha de una vía de recuperación dedicada y desradicalización, posibilitada por la “desconexión” del joven de la red denominada “cyber jihad”.
