Angustia y esperanza fueron las palabras clave del discurso de fin de año del presidente de la República Sergio Mattarella, quien pidió el regreso a la normalidad y la recuperación económica, al tiempo que recordó la necesidad de mantener las precauciones hasta que "la campaña de vacunación haya derrotado definitivamente a la pandemia".

Sigamos unidos, es la advertencia enviada a los líderes políticos contenida en las palabras de Mattarella que han recibido el consenso de todo el arco político.

Nicola Zingaretti, luego de la llamada telefónica realizada al presidente de la República para agradecerle el contenido del discurso pronunciado a los italianos, escribe en las redes sociales: "Del presidente un gran mensaje que llama a todos a la responsabilidad, al sentido de comunidad y al compromiso con el renacimiento italiano junto con una Europa que está cambiando. Es hora de reconstruir".

Las palabras de agradecimiento también vienen del centro derecha.

Silvio Berlusconi,, elogió el discurso del presidente, declarando que: "Mattarella ha sabido expresar de la mejor manera el sentimiento común de los italianos al final de un año difícil. Estamos en perfecta sintonía con cada palabra del Jefe de Estado, que supo captar el sufrimiento de muchos italianos, las dificultades de las empresas, las angustias de las categorías menos protegidas. Creo en particular que es muy importante que el Presidente de la República reiterara, en esta solemne ocasión, el llamado a una unidad sustancial de la nación y su clase dominante, una unidad que no anule las distinciones partidistas sino que las supere en nombre de responsabilidad común hacia el futuro del país y hacia las nuevas generaciones. Es el espíritu con el que hemos trabajado en estos meses difíciles y en el que seguiremos operando en 2021, que debe ser el año del reinicio para Italia".

Giorgia Meloni quien refiriéndose a las palabras expresadas por el presidente Mattarella declaró: "El presidente Mattarella tiene razón, lo que nos espera es el tiempo de los constructores. Por eso hacemos nuestro llamamiento para abordar el plan de recuperación europeo de forma concreta y eficaz, sin malgastar recursos, como lamentablemente se ha hecho en los últimos meses. Estamos dispuestos a hacer nuestra parte y esperamos que el gobierno también haga lo que le corresponde: definirá el plan de inmediato y lo presentará al Parlamento, a las Regiones ya las fuerzas sociales. Si no puede eliminar la perturbación y deje que 2021 sea también el año en el que los italianos puedan volver a elegir un gobierno que esté a la altura de los desafíos que nos esperan..

El líder de la Liga del Norte Matteo Salvini él definió "palabras santas"Los expresados ​​por Mattarella sobre la época de los constructores:"Santo cielo, el año no puede empezar con una política que pierde el tiempo hablando de reorganizaciones, riñas, sillones. Como fundamental y no obvia es la solicitud de más atención y ayuda más concreta para los discapacitados, una población de 6 millones de italianos que han sufrido más que otros por Covid".

A continuación se muestra la versión completa del discurso pronunciado por el presidente Sergio Mattarella

Queridos conciudadanos y conciudadanos,

Al acercarme a esta tradicional cita de fin de año, sentí la dificultad de encontrar las palabras adecuadas para expresar un pensamiento auspicioso para cada uno de ustedes.

Son días en los que conviven la angustia y la esperanza.

La pandemia a la que nos enfrentamos pone en riesgo nuestra vida, perjudica nuestra forma de vida.

Nos gustaría volver a estar inmersos en la realidad y en las experiencias que nos son habituales. Que los hospitales no se vean afectados por la emergencia. Escuelas y universidades abiertas, para nuestros niños y nuestros jóvenes. Las personas mayores ya no están aisladas por necesidad y precaución. Fábricas, teatros, restaurantes, tiendas en pleno funcionamiento. Transporte regular. Contactos normales con los países cercanos a nosotros y con los más lejanos, con los que hemos construido relaciones a lo largo de los años.

Aspiramos a recuperar nuestra vida.

El virus, desconocido e impredecible, nos ha golpeado antes que a cualquier otro país europeo. El comienzo del túnel. Con la dramática contabilidad de infecciones, muertes. Imágenes de calles y plazas desiertas. Las muchas soledades. El desgarrador pensamiento de los que murieron sin tener a sus seres queridos a su lado.

La llegada del verano trajo consigo la ilusión de un escape estrecho, una relajación generalizada. Con el comprensible deseo de empezar a vivir como antes, de poner esta pesadilla entre paréntesis.

Luego, en septiembre, la segunda ofensiva de virus. Primero en los países cercanos a nosotros, y luego aquí, en Italia. Aún así las infecciones, somos más de dos millones, aún las víctimas, aún el dolor que se renueva. Mientras continúa el generoso compromiso de médicos y profesionales de la salud.

El mundo se ha visto muy afectado. En todas partes.

Italia también pagó un precio muy alto.

Dirigiéndome a ustedes, empiezo desde aquí: desde la necesidad de dar juntos memoria de lo que hemos vivido en este año. Sin cerrar los ojos a la realidad.

La pandemia ha creado profundos surcos en nuestras vidas, en nuestra sociedad. Ha agudizado la fragilidad del pasado. Ha agravado viejas desigualdades y engendrado otras nuevas.

Todo esto ha tenido graves consecuencias sociales y económicas. Hemos perdido trabajos. Las mujeres y los jóvenes fueron particularmente penalizados. Las personas con discapacidad lo son. Muchas empresas temen por su futuro. Un gran grupo de trabajadores autónomos y precarios ha visto caer sus ingresos a cero o caer abruptamente. En la dificultad común algunos sectores han sufrido más que otros.

La pandemia ha sembrado una sensación de desconcierto: cuestiona las perspectivas de vida. Solo piense en el pronóstico de una mayor disminución de los nacimientos, una señal de la incertidumbre de que el virus se ha infiltrado en nuestra comunidad.

Esta es la realidad, que hay que reconocer y afrontar.

Al mismo tiempo, han surgido señales importantes que fomentan la esperanza concreta. Para que no prevalezca el miedo y para que las preocupaciones se transformen en la energía necesaria para reconstruir, para reiniciar.

En una primera fase, cuando aún había pocas herramientas disponibles para combatir el virus, la reacción a la pandemia se basó sobre todo en el sentido de comunidad.

Ahora estamos implementando estrategias más complejas, comenzando con el plan de vacunación, que comenzó el mismo día en toda Europa.

Además, existen intervenciones europeas innovadoras y extraordinariamente importantes para abordar las graves consecuencias económicas.

Nunca se ha fabricado una vacuna en tan poco tiempo.

La Unión Europea nunca ha asumido una tarea tan importante para sus ciudadanos.

Para la vacuna, se formó una alianza mundial de ciencia e investigación, también con la contribución de investigadores italianos, respaldada por un apoyo político y financiero masivo que ha multiplicado la velocidad de identificación.

La ciencia nos ofrece el arma más poderosa, prevaleciendo sobre la ignorancia y los prejuicios. Ahora todos y en todas partes, sin distinción, deben poder vacunarse gratis: porque es correcto y porque es necesario para la seguridad común.

Vacunarse es una elección de responsabilidad, un deber. Más aún para quienes trabajan en contacto con los enfermos y las personas más frágiles.

Ante una enfermedad tan contagiosa, que provoca tantas muertes, es necesario proteger la salud y es necesario proteger la de los demás, familiares, amigos, compañeros.

Voy a vacunar a la mayor brevedad, después de las categorías que, al ser de mayor riesgo, deben tener prioridad.

La vacuna y las iniciativas de la Unión Europea son dos vectores decisivos de nuestro renacimiento.

La Unión Europea ha podido dar un salto adelante. La Europa de los valores y los ciudadanos comunes prevaleció. No se dio por sentado.

A la crisis financiera de hace una década, Europa respondió sin solidaridad y sin una visión clara de su futuro. Prevalecieron los intereses egoístas. Los viejos cánones políticos y económicos mostraron toda su insuficiencia.

Ahora las opciones de la Unión Europea descansan sobre nuevas bases. Italia ha sido protagonista de este cambio.

Estamos a punto de emprender una gran tarea, desde el punto de vista sanitario y económico. Todo esto exige y urge aún más la responsabilidad de las instituciones sobre todo, de las fuerzas económicas, de los cuerpos sociales, de cada uno de nosotros. La seriedad, la colaboración y hasta el sentido del deber son necesarios para protegernos y reiniciar.

El plan europeo de recuperación y su variación nacional -que debe ser concreto, eficaz, riguroso, sin desperdiciar recursos- puede permitirnos superar las debilidades estructurales que han impedido que Italia crezca como pudo.

Cambiemos lo que hay que cambiar, poniéndonos de nuevo en peligro con valentía.

Nos lo debemos a nosotros mismos, se lo debemos a las generaciones más jóvenes.

Todos hacen su parte.

La pandemia nos ha hecho redescubrir y comprender cuán conectados estamos con los demás; cuánto cada uno de nosotros depende de los demás. Como hemos visto, la solidaridad ha vuelto a mostrarse como la base necesaria para la convivencia y la sociedad.

Solidaridad internacional. Solidaridad en Europa. Solidaridad dentro de nuestras comunidades.

2021 debe ser el año de la derrota del virus y el primero de la recuperación. Un año en el que cada uno de nosotros también está llamado al compromiso de devolver lo recibido con gestos libres, muchas veces de extraños. De personas que han arriesgado su propia vida por la nuestra, como ha sucedido con tantos médicos y trabajadores de la salud.

Nos encontramos en los gestos concretos de muchos. Manifestaron una fraternidad que se alimenta no de palabras sino de humanidad, que es independiente del origen de cada uno de nosotros, de la cultura de cada uno y de su condición social.

Es el auténtico espíritu de la República.

La confianza que necesitamos se construye así: conectando las responsabilidades de las instituciones con los sentimientos de las personas.

La pandemia ha acentuado los límites y retrasos de nuestro país. Ciertamente también hubo errores al lidiar con una realidad repentina y desconocida.

¿Podríamos haber hecho más y mejor? Probablemente sí, como siempre. Pero no debemos ignorar las cosas positivas que se han logrado y que han permitido que el país se quede gracias al compromiso desplegado por muchas partes. Entre ellos, las Fuerzas Armadas y la Policía a quienes agradezco.

Tuvimos la capacidad de reaccionar.

La empresa tuvo que reducir la velocidad, pero no se detuvo.

No estamos a merced de los acontecimientos.

Ahora tenemos que prepararnos para el futuro.

No vivimos entre paréntesis de historia. Este es el momento de los constructores. Los próximos meses representan un paso decisivo para salir de la emergencia y sentar las bases de una nueva temporada.

No se permiten distracciones. No hay tiempo que perder. La energía y las oportunidades no deben desperdiciarse en la búsqueda de ventajas partidistas ilusorias. Eso es lo que esperan los ciudadanos.

El desafío al que se enfrentan quienes tienen roles gerenciales en diversos campos, y frente a todos nosotros, recuerda la unidad moral y civil de los italianos. No se trata de anular la diversidad de ideas, roles, intereses, sino de darse cuenta de esa convergencia subyacente que ha permitido a nuestro país superar momentos históricos de gran dificultad, a veces dramática.

Italia tiene lo necesario para tener éxito en esta empresa.

En los últimos meses he recibido certificados de reconocimiento y confianza en nuestro país de muchos jefes de estado de países amigos.

En un momento en que, a nivel global, se está reescribiendo la agenda de prioridades, se están modificando las estrategias de desarrollo y surgen nuevos liderazgos, debemos actuar como protagonistas en la comunidad internacional.

En esta perspectiva, el G20, que Italia preside por primera vez, será muy importante el próximo año: una oportunidad preciosa para afrontar los grandes desafíos globales y una oportunidad para fortalecer el prestigio de nuestro país.

El año de apertura ofrece varios aniversarios importantes.

Etapas de nuestra historia, aniversarios que narran el camino que nos llevó a una unidad que no es solo territorial. Recordaremos el séptimo centenario de la muerte de Dante.

Luego celebraremos el XNUMX aniversario de la Unificación de Italia, el centenario de la colocación del Soldado Desconocido en el Altare della Patria.

Y nuevamente los setenta y cinco años de la República.

Del Risorgimento a la Liberación: las raíces de nuestra Constitución. La memoria y la conciencia de nuestra identidad nacional nos ayudan a construir el futuro.

Expreso mi agradecimiento al Papa Francisco por su enseñanza y por el cariño que transmite al pueblo italiano, haciéndose testigo de esperanza y justicia. A él le extiendo mis más sinceros deseos para el año que comienza.

Felicitaciones y mejores deseos a la gente de Gorizia por la designación de Gorizia y Nova Gorica, conjuntamente, como Capital Europea de la Cultura para 2025. Esta es una señal que honra a Italia y Eslovenia por haber desarrollado relaciones que van más allá de la convivencia y el respeto mutuo. y expresan colaboración y perspectivas de un futuro común. Espero que este mensaje sea recogido en las zonas fronterizas de muchas partes del mundo, incluida Europa, donde a menudo hay enfrentamientos amargos y, a veces, guerras en lugar de la búsqueda de un encuentro entre diferentes culturas y tradiciones.

Finalmente, quisiera agradecerles a todos ustedes, con un agradecimiento particularmente intenso, los sacrificios realizados en los últimos meses con sentido de responsabilidad. Y me gustaría enfatizar la importancia de mantener las precauciones recomendadas hasta que la campaña de vacunación haya derrotado definitivamente la pandemia.

Queridos conciudadanos y conciudadanos, lo que comienza será mi último año como Presidente de la República.

Coincidirá con el primer año que se dedicará a la recuperación de la vida económica y social de nuestro país.

El reinicio estará en el centro de esta última parte de mi mandato.

Será un año de intenso trabajo.

Tenemos los recursos para hacerlo.

Mattarella. "Estemos unidos"