El Premio Nobel 2017 de Literatura va al nacimiento de Kazuo Ishiguro pero adopción británica. El escritor nació 8 noviembre 1954 en el tristemente conocido Nagasaki que sólo nueve años antes, por los efectos de la bomba atómica, había conocido la devastación total.
En 1959 la familia se trasladó a una habitación que se suponía iba a ser temporal en sus intenciones, en Inglaterra, donde el escritor ha vivido por menos de 60 años.
Licenciado en literatura y filosofía en 1978, actualmente vive en Londres con su esposa escocesa, Lorna MacDougall, trabajadora social, y su hija Naomi. El escritor regresó a su país de origen solo como adulto. Su atención a los detalles y atmósferas, siempre descritas con infinito cuidado, recuerda a los grandes novelistas japoneses clásicos. Ishiguro, aunque se mudó a Inglaterra de niño, conserva la elegancia de la cultura japonesa.
Al hablar de su herencia japonesa y la influencia respectiva en su propia educación, el autor afirma: “No soy como los británicos porque fui criado por padres japoneses en un ambiente hogareño de habla japonesa. Mis padres no se dieron cuenta de que íbamos a quedarnos en este país durante tanto tiempo y se sintieron responsables de mantenerme en contacto con los valores japoneses. Por tanto, tengo raíces distintas. Pienso diferente, mi perspectiva es sutilmente diferente ”. Cuando se le pregunta en qué medida se identifica como japonés o inglés, el escritor insiste: “Las personas no son dos tercios una cosa y el resto otra cosa. El temperamento, la personalidad o la perspectiva no se dividen así en absoluto. Las piezas no se separan claramente. Terminas siendo una extraña mezcla homogénea. Esto se volverá más común en la segunda mitad del siglo: personas con antecedentes culturales mixtos y una mezcla de antecedentes raciales. Así es como funciona el mundo ".
En 1986 ganó el premio Withbread por su segunda novela: "Un artista del mundo flotante". En 1989 recibió un nuevo y prestigioso premio, el Booker Prize, por su novela “Lo que queda del día” en la que se basó la película homónima de James Ivory con Anthony Hopkins y Emma Thompson. En 2005 ganó el premio Alex con "Don't Let Me Go". Esta novela también se convirtió en una película del mismo nombre (2010), dirigida por Mark Romanek con Carey Mulligan, Andrew Garfield y Keira Knightley.
En 2017 sucede al "polémico" Bod Dylan, ganador del Premio Nobel de Literatura gracias a la redacción de "novelas de gran fuerza emocional en las que descubre el abismo bajo nuestro ilusorio sentido de conexión con el mundo".
GB
Foto: repubblica.it
