Ärevus ja lootus olid Vabariigi Presidendi Sergio Mattarella aastalõpu kõne märksõnad, kes kutsus üles taastama normaalsust ja majanduse taastumist, tuletades samas meelde vajadust säilitada ettevaatusabinõud seni, kuni "vaktsineerimiskampaania on lõplikult alistanud pandeemia".
Jäägem ühtseks, kas Mattarella sõnades sisaldub poliitilistele juhtidele saadetud hoiatus, mis on saavutanud kogu poliitilise kaare üksmeele.
Nicola Zingaretti, pärast telefonikõnet Vabariigi Presidendile, et tänada teda itaallastele peetud kõne sisu eest, kirjutab ta sotsiaalmeedias: "Alates presidendist - suurepärane sõnum, mis kutsub kõiki vastutusele, kogukonnatundele ja pühendumisele Itaalia taassünnile koos muutuva Euroopaga. On aeg üles ehitada".
Tänusõnad pärinevad ka paremalt keskelt.
Silvio Berlusconikiitis presidendi kõnet, milles öeldi: "Mattarella suutis kõrgeimal viisil väljendada itaallaste ühist tunnet raske aasta lõpus. Oleme ideaalses kooskõlas riigipea iga sõnaga, kes suutis mõista nii paljude itaallaste kannatusi, ettevõtete raskusi kui ka vähem kaitstud kategooriate ärevust. Ma usun eriti, et on väga oluline, et Vabariigi President kordas sel pidulikul üleskutset rahva ja tema valitseva klassi oluliseks ühtsuseks - ühtsuseks, mis ei tühista osade eristusi, kuid mis neid ületab. ühine vastutus riigi tuleviku ja uute põlvkondade ees. See on vaim, millega oleme nendel rasketel kuudel töötanud ja milles jätkame tegevust ka aastal 2021, mis peab Itaalia jaoks olema taaskäivitamise aasta".
Giorgia Meloni kes president Mattarella sõnadele viidates kuulutas: "President Mattarellal on õigus, meid ootab ehitajate aeg. Seetõttu palume pöörduda Euroopa majanduse elavdamise kava poole konkreetselt ja tõhusalt, ressursse raiskamata, nagu kahjuks on viimastel kuudel tehtud. Oleme valmis andma oma osa ja loodame, et ka valitsus täidab oma osa: määratleb plaani kohe ja esitab selle parlamendile, regioonidele ja ühiskondlikele jõududele. Kui te ei suuda häiret kõrvaldada ja laske 2021. aastal olla ka aasta, mil itaallased saavad naasta valitsuse valimisse, mis vastab meile ootavatele väljakutsetele.".
Põhjaliiga juht Matteo Salvini ta määratles "Pühad sõnad"Need, mille Mattarella ehitajate ajal väljendas:"Pühad sõnad, aasta ei saa alata poliitikaga, mis raiskab aega ümberkorraldustest, tülidest, tugitoolidest rääkimisele. Põhimõtteline ja ilmselge on taotlus puuetega inimeste suurema tähelepanu ja konkreetsema abi järele - 6 miljoni itaallase elanikkond, kes on Covidi tõttu teistest rohkem kannatanud".
Allpool on president Sergio Mattarella kõne täisversioon
Head kaaskodanikud ja kaaskodanikud,
sellele traditsioonilisele aastalõpu kohtumisele lähenedes tundsin, et on raske leida õigeid sõnu, et väljendada teile kõigile soodsat mõtet.
Need on päevad, mil eksisteerivad äng ja lootus.
Pandeemia, millega seisame silmitsi, seab meie elu ohtu, see kahjustab meie eluviisi.
Tahaksime naasta tegelikkuse ja kogemuste juurde, mis on meile tavapärased. Et haiglaid ei tabaks hädaolukord. Avatud koolid ja ülikoolid, meie lastele ja noortele. Eakad inimesed ei ole enam isoleeritud vajaduse ja ettevaatusega. Täielikult töötavad tehased, teatrid, restoranid, kauplused. Regulaarne transport. Normaalsed kontaktid meile lähedaste ja kõige kaugemate riikidega, kellega oleme aastate jooksul suhteid loonud.
Püüame oma elu tagasi võtta.
Tundmatu ja ettearvamatu viirus on meid tabanud enne ühtegi teist Euroopa riiki. Tunneli algus. Infektsioonide, surmade dramaatilise arvestusega. Mahajäetud tänavate ja väljakute pildid. Paljud üksildused. Südantlõhestav mõte neile, kes surid, ilma et oleks olnud lähedasi kõrval.
Suve saabumine tõi endaga kaasa illusiooni kitsast põgenemisest, laialdasest lõõgastumisest. Mõistliku sooviga hakata elama nagu varem, panna see õudusunenägu sulgudesse.
Siis, septembris, teine viirusrünnak. Kõigepealt meile lähedastes riikides ja siis siin, Itaalias. Ikka nakkused - oleme üle kahe miljoni - endiselt ohvrid, endiselt valu, mis uueneb. Kuigi arstide ja tervishoiutöötajate helde pühendumus jätkub.
Maailm on kõvasti kannatada saanud. Igal pool.
Ka Itaalia maksis väga kõrget hinda.
Teie poole pöördudes alustan siit: vajadusest mälestada üheskoos sel aastal kogetut. Silmi tegelikkuse ees sulgemata.
Pandeemia on meie ellu, ühiskonda raiunud sügavad vaod. See on teravdanud mineviku haprust. See on süvendanud vanu ebavõrdsusi ja tekitanud uusi.
Kõigel sellel on olnud tõsised sotsiaalsed ja majanduslikud tagajärjed. Oleme kaotanud töökohad. Eriti karistati naisi ja noori. Puuetega inimesed on. Paljud ettevõtted kardavad oma tuleviku pärast. Suurel osal füüsilisest isikust ettevõtjatest ja ebakindlatest töötajatest on sissetulek langenud nulli või langenud järsult. Ühistes raskustes on mõned sektorid kannatanud rohkem kui teised.
Pandeemia on külvanud hämmeldustunnet: see seab elu väljavaated kahtluse alla. Mõelge vaid sündide edasise languse prognoosile, mis näitab ebakindlust, et viirus on meie kogukonda pugenud.
See on reaalsus, mida tuleb tunnustada ja sellega silmitsi seista.
Samal ajal on ilmnenud olulised märgid, mis julgustavad konkreetset lootust. Nii et hirm ei võida ja et mured saaksid muundatud energiaks, mis on vajalik ülesehitamiseks, taaskäivitamiseks.
Esimeses faasis, kui viiruse vastu võitlemiseks oli veel vähe tööriistu, põhines pandeemiale reageerimine ennekõike kogukonnatundel.
Rakendame nüüd keerukamaid strateegiaid, alustades vaktsineerimiskavast, mis algas samal päeval kogu Euroopas.
Lisaks sellele on tõsiste majanduslike tagajärgedega toimetulemiseks kasutusel erakordselt olulised uuenduslikud Euroopa sekkumised.
Nii lühikese aja jooksul pole kunagi vaktsiini tehtud.
Euroopa Liit ei ole kunagi võtnud oma kodanike jaoks nii olulist ülesannet.
Vaktsiini jaoks moodustati ülemaailmne teadus- ja uurimisliit, samuti Itaalia teadlaste panusel, mida toetas massiline poliitiline ja rahaline toetus, mis on tuvastamise kiiruse mitmekordistanud.
Teadus pakub meile kõige tugevamat relva, mis valitseb teadmatuse ja eelarvamuste ees. Nüüd tuleb kõigil ja igal pool vahet tegemata lubada tasuta vaktsineerimine: sest see on õige ja kuna see on vajalik ühise ohutuse tagamiseks.
Vaktsineerimine on vastutuse valik, kohustus. Seda enam neile, kes töötavad haigete ja kõige nõrgemate inimestega kontaktis.
Sellise väga nakkava haiguse tõttu, mis põhjustab nii palju surmajuhtumeid, on vaja kaitsta oma tervist ja kaitsta teiste, pere, sõprade, kolleegide tervist.
Vaktsineerin nii kiiresti kui võimalik, pärast neid kategooriaid, mis suurema riskiga peavad olema ülimuslikud.
Vaktsiin ja Euroopa Liidu algatused on meie taassünni kaks otsustavat vektorit.
Euroopa Liit on suutnud edasi liikuda. Valitses ühiste väärtuste ja kodanike Euroopa. Seda ei võetud enesestmõistetavana.
Kümne aasta tagusele finantskriisile reageeris Euroopa solidaarselt ja ilma selge tulevikuvisioonita. Valitsesid isekad huvid. Vanad poliitilised ja majanduslikud kaanonid näitasid kogu nende puudulikkust.
Nüüd toetuvad Euroopa Liidu valikud uutele alustele. Itaalia on selles muudatuses olnud peategelane.
Peame ette võtma suure ülesande - nii tervise kui ka majanduse osas. See kõik nõuab ja nõuab tungivalt ennekõike institutsioonide, majandusjõudude, ühiskondlike organite, meist igaühe vastutust. Tõsisus, koostöö ja isegi kohusetunne on vajalikud meie kaitsmiseks ja taaskäivitamiseks.
Euroopa majanduse elavdamise kava ja selle siseriiklikud erinevused - mis peavad olema konkreetsed, tõhusad, ranged ja ressursse raiskamata - võimaldavad meil ületada struktuurseid nõrkusi, mis on takistanud Itaaliat nii hästi kui võimalik.
Muutkem seda, mida on vaja muuta, sättides end julgelt joone alla.
Võlgneme selle endale, võlgneme noorematele põlvkondadele.
Igaüks teeb oma osa.
Pandeemia on pannud meid taasavastama ja mõistma, kui seotud me oleme teistega; kui palju meist igaüks teistest sõltub. Nagu nägime, on solidaarsus taas näidanud end kooseksisteerimise ja ühiskonna vajalikuks aluseks.
Rahvusvaheline solidaarsus. Solidaarsus Euroopas. Solidaarsus meie kogukondades.
2021. aasta peab olema viiruse kaotamise aasta ja esimene taastumine. Aasta, mil igaüks meist on samuti pühendunud kohustusele maksta tagasi tasuta žestidega, sageli võõraste inimeste käest. Inimestelt, kes on pannud oma elu meie omadele joone alla, nagu on juhtunud nii paljude arstide ja tervishoiutöötajatega.
Leidsime end paljude konkreetsetest žestidest. Nad avaldasid vennaskonda, mida ei toida sõnad, vaid inimkond, mis on sõltumatu meist igaühe päritolust, iga inimese kultuurist ja tema sotsiaalsest seisundist.
See on vabariigi autentne vaim.
Vajalik usaldus on üles ehitatud nii: ühendades institutsioonide kohustused inimeste tunnetega.
Pandeemia on rõhutanud meie riigi piire ja viivitusi. Kindlasti esines vigu ka ootamatu ja tundmatu reaalsuse käsitlemisel.
Kas oleksime võinud teha rohkem ja paremini? Ilmselt jah, nagu alati. Kuid me ei tohiks ignoreerida positiivseid asju, mis on saavutatud ja mis on võimaldanud riigil püsida tänu paljude osapoolte pühendumusele. Nende hulgas kaitsevägi ja politseijõud, keda ma tänan.
Meil oli võime reageerida.
Ettevõte pidi aeglustuma, kuid see ei peatunud.
Me ei ole sündmuste armus.
Nüüd peame tulevikuks valmistuma.
Me ei ela ajaloo sulgudes. See on ehitajate aeg. Järgmised paar kuud on otsustav samm hädaolukorrast pääsemiseks ja uue hooaja aluste rajamiseks.
Segajaid pole lubatud. Pole aega raisata. Illusoorsete parteiliste eeliste saavutamiseks ei tohiks energiat ja võimalusi raisata. Seda ootavad kodanikud.
Väljakutse, mis seisab silmitsi juhtivate rollidega erinevates valdkondades ja meie kõigi ees, tuletab meelde itaallaste moraalset ja kodanikuühtsust. Küsimus pole ideede, rollide, huvide mitmekesisuse tühistamises, vaid selle põhilise lähenemise mõistmises, mis on võimaldanud meie riigil ületada ajaloolisi suuri, kohati dramaatilisi raskusi.
Itaalial on selles ettevõttes edu saavutamiseks vaja.
Viimastel kuudel olen paljudelt sõbralike riikide riigipeadelt saanud meie riigi tunnustus- ja usaldustunnistusi.
Ajal, mil globaalsel tasandil prioriteetide kava ümber kirjutatakse, arengustrateegiaid muudetakse ja uued juhtkonnad on tekkimas, peame tegutsema rahvusvahelise üldsuse peategelastena.
Selles perspektiivis on G20, mille esmakordselt juhatab Itaalia, järgmisel aastal väga oluline: väärtuslik võimalus tulla toime ülemaailmsete suurte väljakutsetega ja võimalus tugevdada meie riigi prestiiži.
Avamisaasta pakub mitmeid olulisi tähtpäevi.
Meie ajaloo etapid, tähtpäevad, mis räägivad teekonnast, mis on viinud meid ühtsuseni, mis pole ainult territooriumi. Meenutame Dante surma seitsmendat sajandat aastat.
Seejärel tähistame Itaalia ühendamise XNUMX. aastapäeva, sajandat aastapäeva, mil tundmatu sõdur paigutati Altare della Patriasse.
Ja jälle vabariigi seitsekümmend viis aastat.
Risorgimentost vabastamiseni: meie põhiseaduse juured. Mälu ja teadlikkus meie rahvuslikust identiteedist aitavad meil tulevikku üles ehitada.
Ma avaldan tänu paavst Franciscusele tema õpetuse ja kiindumuse eest, mida ta Itaalia rahvale edastab, tehes endast lootuse ja õigluse tunnistaja. Talle edastan oma siiramad soovid alanud aastaks.
Õnnesoovid ja parimad soovid Gorizia elanikele Gorizia ja Nova Gorica ühiseks nimetamiseks 2025. aasta Euroopa kultuuripealinnaks. See on signaal, mis tunnustab Itaaliat ja Sloveeniat suhete arendamise eest, mis ületavad kooseksisteerimise ja vastastikuse austuse. ning need väljendavad koostööd ja väljavaateid ühiseks tulevikuks. Loodan, et see sõnum võetakse üles mitmel pool maailmas, sealhulgas Euroopas, piirialadel, kus on sageli kibedad kokkupõrked ja mõnikord sõjad, mitte erinevate kultuuride ja traditsioonide kohtumise otsimine.
Lõpuks tahaksin teid kõiki tunnustada - eriti terava tänuga - viimastel kuudel vastutustundega tehtud ohvrite eest. Ja ma tahaksin rõhutada soovitatavate ettevaatusabinõude säilitamise tähtsust seni, kuni vaktsineerimiskampaania on pandeemia lõplikult võitnud.
Head kaaskodanikud ja kaaskodanikud, algab minu viimane aasta Vabariigi presidendina.
See langeb kokku esimese aastaga, mis on pühendatud meie riigi majandus- ja sotsiaalelu elavdamisele.
Taaskäivitamine on minu volituste viimase osa keskmes.
See saab olema intensiivse töö aasta.
Meil on selleks ressursse.