کتابخانه ملی ناپل یک امضای گرانبها را از آن دریافت کرده است جیاکومو لئوپاردیمورخ 22 دسامبر 1824 و خطاب به پسر عمویش جوزپه ملکیوری. این نامه ای با ارزش تاریخی و ادبی است که مجموعه پلنگی از قبل غنی که در کتابخانه نگهداری می شود را بیشتر غنا می بخشد و به دستیابی قبلی نامه ای امضا شده از شاعر نیز خطاب به پسر عمویش به تاریخ 29 اوت 1823 می افزاید.
این تملک به لطف توصیه نظارت بایگانی و کتابشناسی لاتزیو و استفاده از حق تقدم توسط وزارت فرهنگ و به مبلغ 8500 یورو صورت گرفت.
"دستیابی کتابخانه ملی ناپل به یک نامه خودکار توسط جاکومو لئوپاردی، خبری از اهمیت زیادی برای جهان فرهنگ ایتالیا است. این سندی با ارزش است که میراث بسیار غنی کتابخانه را بیشتر غنا می بخشد و به ما امکان می دهد درباره زندگی و اندیشه یکی از بزرگترین شاعران تاریخ خود بیشتر بدانیم.وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: گنارو Sangiuliano.
نامه 22 دسامبر 1824، عمدتاً خصوصی، بینش جدیدی از زندگی و کار شاعر ارائه می دهد. در آن، لئوپاردی در مورد تولد آهنگی صحبت می کند که هرگز منتشر نشده است.یک نسخه زیبا - همانطور که در متن آمده است - از شخصیت های تئوفراستوس که از یونانی به ایتالیایی خالص و خوب ترجمه شده است."، شواهد ملموسی از علاقه لئوپاردی به خلق نسخه‌ای از متن یونانی که امکان درست‌ترین ترجمه را از یک کتاب کمتر شناخته شده فراهم می‌آورد و ترجمه غیر دقیق‌تری از آن انجام شده است.توسط کوستانتینی".
این دو پسرعمو در طول زمان مکاتبات نزدیکی داشتند که مشخصه آن عشق عمیق و علاقه مشترک به فرهنگ بود، به لطف آشنایی سخت‌گیرانه‌ای که در طول اقامت لئوپاردی در رومیان ایجاد شد. در نگارش صامت ها و مصوت ها هم در حروف بزرگ و هم در حروف کوچک و هم در مضامین و احساس احترام متقابل بیان شده در متن، به نظر می رسد که این دو حرف بین آنها تداوم داشته باشد.
کتابخانه ملی ناپل، سومین کتابخانه مهم ایتالیا پس از رم و فلورانس، میراث کتابی با تقریباً دو میلیون جلد، تقریباً 20.000 نسخه خطی، بیش از 8.000 نشریه ادواری، 4.500 incunabula و 1.800 پاپیروس هرکولانیوم را حفظ می کند. نسخه های کمیاب و گرانبها که به دست آوردن این خودکار نامه جدید توسط جاکومو لئوپاردی اضافه شده است. کتابخانه ملی ناپل در واقع خانه مهم ترین مجموعه پلنگی است که نه تنها نامه ها، بلکه امضاها، آثار چاپی و سایر اسناد مربوط به شاعر را نیز شامل می شود.
مشترک شدن در خبرنامه ما!