دلخوری و امید کلید واژه های سخنرانی پایان سال سرخیو ماتارلا ، رئیس جمهوری بود که خواستار بازگشت به حالت عادی و بهبود اقتصادی شد ، ضمن یادآوری نیاز به حفظ اقدامات احتیاطی تا زمانی که "کمپین واکسیناسیون به طور قطعی شکست بخورد پاندمی".
هشدار ارسال شده به رهبران سیاسی در کلمات Mattarella که رضایت کل قوس سیاسی را دریافت کرده اند ، متحد خواهیم بود.
نیکولا Zingaretti، پس از تماس تلفنی با رئیس جمهور جمهوری برای تشکر از او به خاطر مطالب سخنرانی ایتالیایی ها ، وی در شبکه های اجتماعی می نویسد: "از رئیس جمهور پیام عالی که همه را به مسئولیت پذیری ، احساس اجتماع و تعهد به تولد دوباره ایتالیا همراه با اروپایی که در حال تغییر است فرا می خواند. وقت بازسازی است".
کلمات تقدیر نیز از سمت راست می آیند.
سیلویو برلوسکونی،، سخنان رئیس جمهور را که اعلام کرد: "ماتارلا توانست در پایان یک سال دشوار احساس مشترک ایتالیایی ها را به بالاترین شکل بیان کند. ما با هر سخنی از رئیس دولت ، که توانست رنج بسیاری از ایتالیایی ها ، مشکلات مشاغل ، اضطراب های گروه های کمتر محافظت شده را درک کند ، کاملاً هماهنگ هستیم. من به ویژه اعتقاد دارم که بسیار مهم است که رئیس جمهور ، در این مناسبت مهم ، درخواست وحدت اساسی ملت و طبقه حاکم آن را تأیید کرد ، وحدتی که تمایزات بخشی را لغو نکند اما آنها را به نام مسئولیت مشترک نسبت به آینده کشور و نسلهای جدید. این روحیه ای است که ما در این ماه های دشوار با آن کار کرده ایم و در آن در سال 2021 که باید سال شروع مجدد ایتالیا باشد به کار خود ادامه خواهیم داد".
Giorgia Meloni وی ، با اشاره به سخنان رئیس جمهور ماتارلا ، اظهار داشت: "رئیس جمهور ماتارلا حق دارد ، آنچه در انتظار ما است زمان سازندگان است. به همین دلیل است که ما درخواست خود را برای پرداختن به برنامه اروپا برای بهبود به روش مشخص و م concreteثر ، بدون اتلاف منابع انجام می دهیم ، همانطور که متأسفانه در ماه های اخیر انجام شده است. ما آماده انجام سهم خود هستیم و امیدواریم که دولت نیز سهم خود را انجام دهد: بلافاصله این طرح را تعریف کرده و به مجلس ، مناطق و نیروهای اجتماعی ارائه می دهد. اگر نمی توانید مزاحمت را برطرف کنید و اجازه دهید سال 2021 سالی باشد که در آن ایتالیایی ها می توانند به انتخاب دولتی برگردند که پاسخگوی چالش های پیش روی ما باشد.".
رهبر لیگ شمال Matteo Salvini از او تعریف کرد "کلمات مقدس"مواردی که ماتارلا در مورد زمان سازندگان بیان کرده است:"سخنان مقدس ، سال نمی تواند با سیاستی آغاز شود که باعث اتلاف وقت در بحث تغییر نیرو ، مشاجره ، صندلی راحتی شود. همانطور که درخواست توجه بیشتر و کمک مشخص تر به معلولان اساسی و آشکار نیست ، جمعیتی بالغ بر 6 میلیون ایتالیایی که بیش از سایرین از Covid رنج برده اند".
در زیر نسخه کامل سخنرانی رئیس جمهور سرجیو ماتارلا ارائه شده است
همشهریان عزیز و همشهریان عزیز ،
با نزدیک شدن به این قرار ملاقات سنتی در پایان سال ، مشکل پیدا کردن کلمات مناسب برای بیان یک فکر فرخنده را برای هر یک از شما احساس کردم.
این روزها روزهایی است که در آن رنج و امید با هم زندگی می کنند.
همه گیری ای که با آن روبرو هستیم زندگی ما را به خطر می اندازد ، این باعث صدمه به زندگی ما می شود.
ما می خواهیم به غوطه ور شدن در واقعیت و تجربیاتی که برای ما معمول است برگردیم. برای اینکه بیمارستان ها تحت شرایط اضطراری قرار نگیرند. برای کودکان و جوانان ما مدارس و دانشگاهها را باز کنید. افراد مسن دیگر به دلیل ضرورت و احتیاط منزوی نمی شوند. کارخانه ها ، تئاترها ، رستوران ها ، مغازه ها که کاملاً کار می کنند. حمل و نقل منظم. تماس های عادی با کشورهای نزدیک به ما و با کشورهای دورتر که طی این سالها با آنها روابط برقرار کرده ایم.
ما آرزو داریم زندگی خود را پس بگیریم.
ویروس ، ناشناخته و غیرقابل پیش بینی ، قبل از هر کشور اروپایی دیگری به ما ضربه زده است. ابتدای تونل. با حساب کردن چشمگیر عفونت ها ، مرگ و میرها. تصاویر خیابان ها و میادین خلوت. بسیاری از تنهایی ها. فکر دلخراش کسانی که بدون داشتن عزیزانی در کنار خود جان باختند.
فرارسیدن تابستان توهم فرار محدود ، آرامش گسترده را به همراه داشت. با آرزوی قابل درک برای شروع زندگی مانند گذشته ، قرار دادن این کابوس در پرانتز.
سپس ، در سپتامبر ، ویروس دوم توهین آمیز است. ابتدا در کشورهای نزدیک به ما و سپس در اینجا ، در ایتالیا. هنوز هم عفونت ها - بیش از دو میلیون نفر هستیم - هنوز هم قربانی هستیم ، هنوز دردی که دوباره تجدید می شود. در حالی که تعهد سخاوتمندانه پزشکان و متخصصان بهداشت همچنان ادامه دارد.
دنیا سخت ضربه خورده است. هر کجا.
ایتالیا نیز هزینه بسیار بالایی پرداخت کرد.
با مراجعه به شما ، من از اینجا شروع می کنم: از نیاز به یادآوری آنچه که در این سال تجربه کرده ایم. بدون اینکه چشمانت را به روی واقعیت ببندی.
همه گیری در زندگی ما ، در جامعه ما شیارهای عمیقی حک کرده است. شکنندگی گذشته را تیزتر کرده است. این نابرابری های قدیمی را تشدید کرده و موارد جدیدی را بوجود آورده است.
همه اینها پیامدهای جدی اجتماعی و اقتصادی داشته است. ما شغل خود را از دست داده ایم. زنان و جوانان به ویژه مجازات شدند. افراد معلول هستند. بسیاری از شرکت ها از آینده خود می ترسند. گروه بزرگی از کارگران خود اشتغالی و بی خطر ، درآمد خود را به صفر یا ناگهانی کاهش داده اند. در این دشواری مشترک ، برخی از بخشها بیش از بخشهای دیگر آسیب دیده اند.
همه گیری ، حس سرگردانی را کاشته است: آینده زندگی را زیر سال می برد. فقط به پیش بینی کاهش بیشتر موالید فکر کنید ، نشانه عدم اطمینان از نفوذ ویروس در جامعه ما است.
این واقعیتی است که باید شناخت و با آن روبرو شد.
در همان زمان ، نشانه های مهمی پدید آمده است که امید ملموس را تشویق می کند. بنابراین ترس غالب نمی شود و نگرانی ها می توانند به انرژی لازم برای بازسازی ، شروع مجدد تبدیل شوند.
در مرحله اول ، هنگامی که هنوز ابزار کمی برای مبارزه با ویروس در دسترس بود ، واکنش به همه گیری بیش از هر چیز بر اساس احساس اجتماع بود.
ما اکنون با شروع برنامه واکسیناسیون ، که در همان روز در سراسر اروپا آغاز شد ، ما استراتژی های پیچیده تری را اجرا می کنیم.
علاوه بر این ، مداخلات نوآورانه و فوق العاده مهم اروپایی برای مقابله با پیامدهای جدی اقتصادی در حال انجام است.
هرگز واکسن در مدت زمان کوتاه ساخته نشده است.
اتحادیه اروپا هرگز چنین وظیفه مهمی را برای شهروندان خود به عهده نگرفته است.
برای این واکسن ، اتحادیه جهانی علوم و تحقیقات نیز با همکاری محققان ایتالیایی تشکیل شد ، پشتیبانی سیاسی و مالی گسترده ای که سرعت شناسایی را چندین برابر کرده است.
علم قوی ترین سلاح را به ما ارائه می دهد ، غلبه بر جهل و تعصب. اکنون همه افراد و در همه جا و بدون تمایز باید مجاز به واکسیناسیون رایگان باشند: زیرا این کار صحیح است و برای ایمنی مشترک ضروری است.
واکسیناسیون انتخاب مسئولیت ، وظیفه است. بیشتر برای کسانی که در تماس با بیماران و شکننده ترین افراد هستند کار می کنند.
در مواجهه با چنین بیماری بسیار مسری ، که باعث مرگ های بسیاری می شود ، برای محافظت از سلامتی فرد ضروری است و برای محافظت از دیگران ، خانواده ، دوستان ، همکاران نیز ضروری است.
پس از دسته بندی هایی که در معرض خطر بالاتری قرار دارند ، در اسرع وقت واکسن می زنم.
واکسن و ابتکارات اتحادیه اروپا دو عامل تعیین کننده تولد دوباره ما هستند.
اتحادیه اروپا توانسته است یک گام به جلو بردارد. اروپا از ارزشهای مشترک و شهروندان غالب شد. آن را مسلم دانستند.
اروپا به بحران مالی یک دهه پیش ، اروپا بدون همبستگی و بدون چشم انداز روشنی از آینده پاسخ داد. منافع خودخواهانه غالب شد. قوانین سیاسی و اقتصادی قدیمی همه نارسایی آنها را نشان می داد.
اکنون گزینه های اتحادیه اروپا به پایه های جدید بستگی دارد. ایتالیا در این تغییر قهرمان بوده است.
ما در شرف انجام یک کار بزرگ هستیم - از نظر بهداشتی و اقتصادی. همه اینها مسئولیت نهادها ، بیش از هر چیز ، نیروهای اقتصادی ، نهادهای اجتماعی ، و هر یک از ما را بیشتر فرا می خواند. جدیت ، همکاری و حتی احساس وظیفه برای محافظت از ما و شروع مجدد آن ضروری است.
برنامه اروپا برای بهبود و تغییرات ملی آن - که باید ملموس ، م effectiveثر ، دقیق و بدون اتلاف منابع باشد - می تواند به ما این امکان را بدهد تا از نقاط ضعف ساختاری که مانع رشد ایتالیا به اندازه گذشته شده است ، عبور کنیم.
بیایید آنچه باید تغییر کند را تغییر دهیم ، با شجاعت خود را دوباره در خط قرار دهیم.
ما این را مدیون خودمان هستیم ، این را مدیون نسل های جوان هستیم.
همه سهم خود را انجام می دهند.
همه گیری باعث شده ما دوباره کشف کنیم و بفهمیم که چقدر با دیگران ارتباط داریم. چقدر هر یک از ما به دیگران بستگی دارد همانطور که دیدیم ، همبستگی بار دیگر نشان داد که اساس لازم برای همزیستی و جامعه است.
همبستگی بین المللی همبستگی در اروپا. همبستگی در جوامع ما
سال 2021 باید سال نابودی ویروس و اولین دوره بهبودی باشد. سالی که در آن هر یک از ما همچنین متعهد به بازپرداخت آنچه که با حرکات رایگان دریافت کرده ایم ، اغلب از غریبه ها است. از افرادی که زندگی خود را در خط زندگی ما قرار داده اند ، همانطور که برای بسیاری از پزشکان و کارکنان بهداشت اتفاق افتاده است.
ما خود را در حرکات ملموس بسیاری دیدیم. آنها برادری را نمایان کردند که نه با کلمات بلکه با انسانیت تغذیه می شود ، فارغ از خاستگاه هر یک از ما ، از فرهنگ هر فرد و شرایط اجتماعی او.
این روح معتبر جمهوری است.
اعتماد ما به این شکل ایجاد می شود: با اتصال مسئولیت های نهادها با احساسات مردم.
همه گیری محدودیت ها و تأخیرهای کشور ما را برجسته کرده است. در برخورد با یک واقعیت ناگهانی و ناشناخته قطعاً خطاهایی نیز وجود داشت.
آیا می توانستیم کارهای بهتر و بهتری انجام دهیم؟ احتمالاً بله ، مثل همیشه. اما نباید موارد مثبتی را که حاصل شده و به لطف تعهد بسیاری از احزاب به کشور اجازه داده ایم ، ادامه دهد ، نادیده بگیریم. در این میان نیروهای مسلح و پلیس که من از آنها تشکر می کنم.
ما توانایی واکنش داشتیم.
شرکت مجبور شد سرعت خود را کم کند اما متوقف نشد.
ما در رحمت حوادث نیستیم.
اکنون باید برای آینده آماده شویم.
ما در پرانتز تاریخ زندگی نمی کنیم. این زمان سازندگان است. چند ماه آینده گام قاطعی برای خروج از شرایط اضطراری و پایه ریزی برای یک فصل جدید است.
هیچ حواس پرتی مجاز نیست. هیچ زمانی برای هدر دادن وجود ندارد. انرژی و فرصت ها نباید به دنبال مزایای واهی حزبی تلف شوند. این همان چیزی است که شهروندان انتظار دارند.
چالشی که پیش روی کسانی است که در زمینه های مختلف نقش مدیریتی دارند و در مقابل همه ما اتحاد اخلاقی و مدنی ایتالیایی ها را به یاد می آورد. این مسئله خنثی کردن تنوع ایده ها ، نقش ها ، علایق نیست بلکه درک همگرایی اساسی است که به کشور ما اجازه داده است بر لحظات تاریخی دشوار ، گاهی اوقات چشمگیر غلبه کند.
ایتالیا برای موفقیت در این شرکت آنچه لازم است را دارد.
در ماه های اخیر من از بسیاری از سران کشورهای دوست دوستانه ، تقدیر و اعتماد در کشورمان دریافت کرده ام.
در زمانی که در سطح جهانی ، دستور کار اولویت ها در حال بازنویسی ، استراتژی های توسعه در حال اصلاح و رهبری های جدید در حال ظهور است ، ما باید به عنوان قهرمانان جامعه جهانی عمل کنیم.
از این منظر ، G20 ، که ایتالیا برای اولین بار ریاست آن را بر عهده دارد ، در سال آینده بسیار مهم خواهد بود: فرصتی ارزشمند برای رویارویی با چالش های بزرگ جهانی و فرصتی برای تقویت اعتبار کشورمان.
سال افتتاحیه چندین سالگرد مهم را ارائه می دهد.
مراحلی در تاریخ ما ، سالگردهایی که سفری را بیان می کنند که ما را به وحدتی رهنمون شده است که فقط سرزمین نیست. ما هفتمین صدمین سالگرد مرگ دانته را به یاد خواهیم آورد.
سپس XNUMX سالگی اتحاد ایتالیا ، صدمین سالگرد استقرار سرباز گمنام در Altare della Patria را جشن خواهیم گرفت.
و دوباره هفتاد و پنج سال جمهوری.
از Risorgimento تا آزادی: ریشه های قانون اساسی ما. حافظه و آگاهی از هویت ملی ما به ما کمک می کند تا آینده را بسازیم.
من از پاپ فرانسیس برای تدریس و محبت او به مردم ایتالیا ابراز تشکر می کنم و خود را شاهد امید و عدالت می دانم. برای او صمیمانه ترین آرزوها را برای سالی که آغاز می شود ، عرض می کنم.
بابت انتخاب گوریزیا و نوا گوریکا ، به عنوان پایتخت فرهنگی اروپا برای سال 2025 ، به مردم گوریزیا تبریک و آرزوی موفقیت می کنم. این نشانه ای است که ایتالیا و اسلوونی را به خاطر توسعه روابط فراتر از همزیستی و احترام متقابل ، افتخار می کند. و آنها همکاری و چشم انداز آینده مشترک را بیان می کنند. من امیدوارم که این پیام در مناطق مرزی بسیاری از مناطق جهان ، از جمله اروپا ، که در آن اغلب درگیری های شدید و گاهی جنگها وجود دارد ، به جای جستجوی برخورد فرهنگ ها و سنت های مختلف ، دریافت شود.
در آخر ، من می خواهم از همه شما - با تشکر ویژه - برای فداکاری های انجام شده در ماه های اخیر با احساس مسئولیت قدردانی کنم. و من می خواهم بر اهمیت حفظ اقدامات احتیاطی توصیه شده تا زمانی که کمپین واکسیناسیون به طور قطعی همه گیری را شکست دهد ، تأکید کنم.
همشهریان عزیز و همشهریان عزیز ، آنچه آغاز می شود آخرین سال من به عنوان رئیس جمهور جمهوری است.
این مصادف با سال اول خواهد بود که به بهبود زندگی اقتصادی و اجتماعی کشورمان اختصاص داده می شود.
شروع مجدد در مرکز این قسمت از آخرین وظایف من خواهد بود.
این یک سال کار شدید خواهد بود.
ما منابع لازم برای انجام آن را داریم.