ISIS-lehti Nabaan palaa uhkailemaan Italiaa ja ulkoministeriä julkaisemalla kuvan Luigi Di Maio Daeshin vastaisen liittouman huippukokouksen yhteydessä viime kesäkuussa Roomassa yhdessä Yhdysvaltain ulkoministerin kanssa Antony räpäytti. Artikkelissa "Koska kalifaatti pelottaa heitä!"jopa vihje"Rooman valloitus".
Turvallisuusympäristöissä valokuvan leviämistä pidetään selkeänä "uhkaavana" signaalina Di Maiota vastaan. Tilanne määritellään "erittäin huolestuttavaksi".
Ministeri Di Maio vastattiin heti sosiaalisessa mediassa: "Italia ei ota askeleita taaksepäin taistelussa Isisiä ja terrorismia vastaan. Annamme kaikkemme tällä alalla. Tänään voin ilokseni ilmoittaa, että joulukuussa avaamme yhdessä Tony Blinkenin kanssa Afrikan terrorismin vastaisen taistelun alustan käynnistävän liittouman kokouksen. Hanke, jonka tavoitteena on hävittää islamilainen terrorismi mantereen eri alueilla.
Kansainvälinen terrorismin analyytikko Dr. Franco Iacch.
Iacch halusi tarkentaa, että noin 90 % terroristijärjestöjen ja heidän kannattajiensa julkaisemista tuotannosta ei koskaan pääse tiedotusvälineisiin ja yleiseen mielipiteeseen. Tämä on hyvä. Ilman erityiskoulutusta voitaisiin tehdä virheellisiä analyyseja pelkästään psykologisen terrorismin hyödyksi.
Itse asiassa, tutkija sanoo, minun kaltaiset, jotka tutkivat terroristijärjestöjä, olivat tietoisia al-Naba-sivusta jo torstai-iltana klo 23.20. Tekstin analysoinnin jälkeen päätimme (muiden alan kollegoiden kanssa) olla kirjoittamatta siitä julkisesti. Aina oli mahdollisuus, kuten usein tapahtui muiden uhkausten tai viittausten yhteydessä Italiaan, että kaikki siirtyisi ovelaan.
Useat kansainväliset tilit, samoja, joita yleensä käytettiin saadakseen tietoa terroristijärjestöistä, kertoivat sen sijaan toissapäivänä uutisen: valokuva siis levisi myöhemmin virukseen.
Iacchin analyysi
Median kertoma ministeri Di Maion "mukilaukaus" on al-Naban pääkirjoituksen yksinkertainen kansi. "Se ei ole mugshot". Se on virallinen valokuva, joka on otettu viime kesäkuun 28. päivänä Roomassa Islamilaisen valtion vastaisen maailmanlaajuisen koalition kokouksen aikana. Valokuvaa ei retusoitu, kuten jotkut tiedotusvälineet ovat raportoineet väärin, eikä ulkoministeri Blinken lisätty muokkausvaiheessa, vaan hän oli juuri siinä asennossa kuvan ottohetkellä.
Mitä tulee analyytikon lukemaan ja kääntämään tekstiin, vallitsee äänekäs väärinkäsitys: "Arabialainen pääkirjoitus, jonka olen lukenut ja kääntänyt, "eikä aiheesta ole muuta tekstiä, mukaan lukien muut" versiot "ei ole ministeri Luigi Di Maion nimeä.
Nimeä ei ole koskaan ilmoitettu (ei edes viime heinäkuussa), Iacch tarkentaa.
Pääkirjoitus on klassinen pseudo-uskonnollinen teksti ja sen ymmärtämiseksi on välttämätöntä nähdä ja lukea "10 käskyä" ymmärtääksesi koko ensimmäisen osan. Minusta on todella vaikeaa tunnistaa joidenkin tiedotusvälineiden alkuperäisessä toimituksessa raportoimia lauseita.
Rooman lainauksen mukaan sana, jota käytetään vain kerran, on upotettu apokalyptiseen kerrontatekstiin. Al-Naba ylistää Islamilaista valtiota ja itse pääkirjoituksen otsikko on "Miksi kalifaatti pelottaa heitä?".
Siksi jokainen institutionaalinen henkilö on mahdollinen kohde ilman määräaikaa, mutta Islamilainen valtio käyttää Di Maion valokuvaa, koska se voidaan jäljittää al-Naban 294. numeron pääkirjoitukseen. Isis-kertomus, jossa käytetään Di Maion ja Blinkenin valokuvaa, selittää, että ristiretkeläiset pelkäävät. Ne eivät ole kohteita. Tai pikemminkin, ei enempää kuin he olivat roolinsa vuoksi, päättää Iacch analyysissään.