Ahdistus ja toivo olivat tasavallan presidentin Sergio Mattarellan vuoden lopun puheen avainsanat, joka vaati palaamaan normaaliin tilaan ja talouden elpymiseen, samalla kun muistutettiin tarpeesta säilyttää varotoimet, kunnes "rokotuskampanja on lopullisesti voittanut pandemian" .
Pysymme yhtenäisinä, sisältyykö poliittisille johtajille lähetetty varoitus Mattarellan sanoihin, jotka ovat saaneet koko poliittisen kaaren suostumuksen.
Nicola ZingarettiPuhelun jälkeen tasavallan presidentille, joka kiitti häntä italialaisille annetun puheen sisällöstä, hän kirjoittaa sosiaalisessa mediassa: "Presidentistä alkaen suuri viesti, joka kutsuu kaikki vastuuseen, yhteisöllisyyteen ja sitoutumiseen Italian uudestisyntymiseen yhdessä muuttuvan Euroopan kanssa. On aika rakentaa uudelleen".
Kiitossanat tulevat myös oikealta keskeltä.
Silvio Berlusconikiitti presidentin puhetta ja totesi seuraavaa: "Mattarella pystyi ilmaisemaan korkeimmalla tavalla italialaisten yhteisen tunteen vaikean vuoden lopussa. Olemme täydellisessä sopusoinnussa valtionpäämiehen jokaisen sanan kanssa, joka pystyi tarttumaan niin monien italialaisten kärsimyksiin, yritysten vaikeuksiin, vähemmän suojattujen ryhmien ahdistuksiin. Uskon erityisesti, että on erittäin tärkeää, että tasavallan presidentti vahvisti tässä juhlallisessa kehotuksessa kansan ja sen hallitsevan luokan huomattavan ykseyden, yhtenäisyyden, joka ei kumoa puolueellisia eroja, mutta joka voittaa ne yhteisen vastuun nimi maan tulevaisuutta ja uusia sukupolvia kohtaan. Se on henki, jonka kanssa olemme työskennelleet näinä vaikeina kuukausina ja jossa jatkamme toimintamme vuonna 2021, jonka on oltava Italian uudelleenkäynnistyksen vuosi".
Giorgia Meloni joka presidentti Mattarellan sanoihin viitaten julisti: "Presidentti Mattarella on oikeassa, meitä odottaa rakentajien aika. Siksi vetoamme siihen, että Euroopan elvytyssuunnitelmaan puututaan konkreettisesti ja tehokkaasti tuhlaamatta resursseja, kuten valitettavasti on tehty viime kuukausina. Olemme valmiita tekemään osamme ja toivomme, että myös hallitus tekee oman osansa: se määrittelee suunnitelman välittömästi ja toimittaa sen parlamentille, alueille ja yhteiskunnallisille voimille. Jos et pysty poistamaan häiriötä ja anna vuoden 2021 olla vuosi, jolloin italialaiset voivat palata valitsemaan hallituksen, joka vastaa meitä odottaviin haasteisiin".
Pohjoisen liigan johtaja Matteo Salvini on määrittänyt "Pyhät sanat"Ne, jotka Mattarella ilmaisi rakentajien aikaan:"Pyhät sanat, vuosi ei voi alkaa politiikalla, joka viettää aikaa puhumalla uusimisista, riidoista ja nojatuoleista. Perustavanlaatuinen ja epäselvä on pyyntö saada enemmän huomiota ja konkreettisempaa apua vammaisille, 6 miljoonan italialaisen väestölle, joka on kärsinyt enemmän kuin muut Covidista".
Alla on täysversio presidentti Sergio Mattarellan pitämästä puheesta
Rakkaat kansalaiset ja kansalaiset,
lähestyessä tätä perinteistä vuoden lopun tapaamista tunsin vaikeuksia löytää oikeat sanat ilmaista suosiollinen ajatus jokaiselle teistä.
Nämä ovat päivät, jolloin ahdistus ja toivo ovat rinnakkain.
Pandemia, jota kohtaamme, vaarantaa elämämme, se vahingoittaa elämäntapojamme.
Haluamme palata uppoutumaan todellisuuteen ja kokemuksiin, jotka ovat meille tavanomaisia. Jotta sairaalat eivät kärsisi hätätilanteesta. Avoin koulu ja yliopisto lapsillemme ja nuorillemme. Vanhukset eivät enää ole eristetty välttämättömyyden ja varovaisuuden vuoksi. Täysin toimivat tehtaat, teatterit, ravintolat, kaupat. Säännöllinen kuljetus. Normaalit yhteydet läheisiin maihin ja kaukaisimpiin maihin, joihin olemme rakentaneet suhteita kaikki nämä vuodet.
Pyrimme ottamaan takaisin elämämme.
Tuntematon ja arvaamaton virus on kohdannut meitä ennen muita Euroopan maita. Tunnelin alku. Infektioiden, kuolemien dramaattisella kirjanpidolla. Kuvia autioilta kaduilta ja aukioilta. Monet yksinäisyydet. Sydämenmurtava ajatus niistä, jotka kuolivat ilman, että heidän vieressään olisi rakkaita.
Kesän saapuminen toi mukanaan illuusion kapeasta pakenemisesta, laajasta rentoutumisesta. Kun ymmärrettävä halu alkaa elää kuten aikaisemmin, laittaa tämä painajainen sulkeisiin.
Sitten, syyskuussa, toinen viruksen loukkaavaa. Ensin läheisissä maissa ja sitten täällä, Italiassa. Silti infektiot - olemme yli kaksi miljoonaa - edelleen uhreja, edelleen kipu, joka uusiutuu. Vaikka lääkäreiden ja terveydenhuollon ammattilaisten antelias sitoutuminen jatkuu.
Maailma on kärsinyt kovasti. Joka puolella.
Italia maksoi myös erittäin korkean hinnan.
Käännyn puolestasi, aloitan täältä: tarpeesta antaa muistia yhdessä siitä, mitä olemme kokeneet tänä vuonna. Sulkematta silmäsi todellisuuteen.
Pandemia on kaiverranut syviä uria elämässämme, yhteiskunnassamme. Se on terävöittänyt menneisyyden haurautta. Se on pahentanut vanhaa eriarvoisuutta ja synnyttänyt uutta.
Kaikella tällä on ollut vakavia sosiaalisia ja taloudellisia seurauksia. Olemme menettäneet työpaikkoja. Naisia ja nuoria rangaisttiin erityisen hyvin. Vammaiset ihmiset ovat. Monet yritykset pelkäävät tulevaisuuttaan. Suuri joukko itsenäisiä ammatinharjoittajia ja epävarmoja työntekijöitä on nähnyt tulojen laskevan nollaan tai äkillisesti. Yhteisessä vaikeudessa jotkut alat ovat kärsineet enemmän kuin toiset.
Pandemia on kylvänyt hämmennystä: se kyseenalaistaa elämännäkymät. Ajatelkaapa ennustetta syntymien vähenemisestä edelleen, mikä on merkki epävarmuudesta, jonka virus on livahtanut yhteisöömme.
Tämä on todellisuus, joka on tunnustettava ja kohdattava.
Samaan aikaan on tullut esiin tärkeitä merkkejä, jotka kannustavat konkreettiseen toivoon. Joten pelko ei vallitse ja että huolet voidaan muuttaa energiaksi, joka tarvitaan uudelleenrakentamiseen, uudelleenkäynnistykseen.
Ensimmäisessä vaiheessa, kun viruksen torjumiseksi oli vielä vähän työkaluja, reaktio pandemiaan perustui ennen kaikkea yhteisöllisyyteen.
Toteutamme nyt monimutkaisempia strategioita, alkaen rokotussuunnitelmasta, joka alkoi samana päivänä kaikkialla Euroopassa.
Lisäksi on toteutettu innovatiivisia ja erittäin tärkeitä eurooppalaisia toimia vakavien taloudellisten seurausten torjumiseksi.
Koskaan ei ole rokotetta tehty niin lyhyessä ajassa.
Euroopan unioni ei ole koskaan ottanut niin tärkeää tehtävää kansalaisilleen.
Rokotetta varten perustettiin maailmanlaajuinen tiede- ja tutkimusliitto, johon osallistui myös italialaisia tutkijoita ja jota tuettiin massiivisella poliittisella ja taloudellisella tuella, joka on moninkertaistanut tunnistamisen nopeuden.
Tiede tarjoaa meille vahvimman aseen, joka hallitsee tietämättömyyttä ja ennakkoluuloja. Nyt kaikkien ja kaikkialla, ilman eroa, on annettava rokottaa ilmaiseksi: koska se on oikein ja koska se on välttämätöntä yhteisen turvallisuuden kannalta.
Rokotuksen saaminen on vastuun valinta, velvollisuus. Varsinkin niille, jotka ovat tekemisissä sairaiden ja hauraimpien ihmisten kanssa.
Tällaisen erittäin tarttuvan taudin edessä, joka aiheuttaa niin monia kuolemia, on suojeltava terveyttä ja on suojeltava muiden, perheen, ystävien, kollegoiden.
Rokotan niin pian kuin mahdollista, niiden luokkien jälkeen, joiden on oltava etusijalla korkeammalla riskillä.
Rokote ja Euroopan unionin aloitteet ovat kaksi ratkaisevaa vektoria uudestisyntymiselle.
Euroopan unioni on pystynyt ottamaan harppauksen eteenpäin. Yhteisten arvojen ja kansalaisten Eurooppa voitti. Sitä ei pidetty itsestään selvänä.
Kymmenen vuoden takaisesta finanssikriisistä Eurooppa reagoi ilman solidaarisuutta ja ilman selkeää näkemystä tulevaisuudestaan. Itsekkäät edut vallitsivat. Vanhat poliittiset ja taloudelliset kaanonit osoittivat kaiken riittämättömyytensä.
Nyt Euroopan unionin valinnat perustuvat uusille perusteille. Italia on ollut tämän muutoksen päähenkilö.
Olemme tekemässä suuren tehtävän - terveyden ja talouden puolella. Kaikki tämä vaatii ja vaatii entistä enemmän vastuuta ennen kaikkea instituutioista, taloudellisista voimista, sosiaalisista elimistä, jokaisesta meistä. Vakavuus, yhteistyö ja myös velvollisuuden tunne ovat välttämättömiä suojelemaan meitä ja aloittamaan uudelleen.
Eurooppalainen elvytyssuunnitelma ja sen kansallinen vaihtelu - jonka on oltava konkreettista, tehokasta, tarkkaa ja resursseja tuhlaamatta - voi auttaa meitä voittamaan rakenteelliset heikkoudet, jotka ovat estäneet Italiaa kasvamasta kuin se olisi voinut.
Muutetaan sitä, mitä on muutettava, asettamalla itsemme rohkeasti takaisin linjalle.
Olemme sen velkaa itsellemme, olemme velkaa nuoremmille sukupolville.
Jokainen tekee oman osansa.
Pandemia on saanut meidät löytämään ja ymmärtämään, kuinka olemme yhteydessä muihin; kuinka paljon kukin meistä riippuu muista. Kuten olemme nähneet, solidaarisuus on jälleen kerran osoittanut olevansa välttämätön perusta rinnakkaiselolle ja yhteiskunnalle.
Kansainvälinen solidaarisuus. Solidaarisuus Euroopassa. Solidaarisuus yhteisöissämme.
Vuoden 2021 on oltava viruskuollon vuosi ja ensimmäinen toipuminen. Vuosi, jolloin jokainen meistä on myös sitoutunut sitoutumaan maksamaan takaisin ilmaisilla eleillä, usein vierailta. Niistä ihmisistä, jotka ovat asettaneet elämänsä omalle linjalle, kuten on tapahtunut niin monien lääkäreiden ja terveydenhuollon työntekijöiden kanssa.
Löysimme itsemme monien konkreettisista eleistä. Ne ilmentivät veljeyttä, jota ei ravita sanat, vaan ihmiskunta, joka on riippumaton jokaisen meistä alkuperästä, jokaisen ihmisen kulttuurista ja hänen sosiaalisesta tilanteestaan.
Se on tasavallan aito henki.
Tarvittava luottamus rakentuu näin: yhdistämällä instituutioiden vastuut ihmisten tunteisiin.
Pandemia on korostanut maamme rajoja ja viivästyksiä. Oli myös virheitä äkillisen ja tuntemattoman todellisuuden käsittelyssä.
Voisimmeko tehdä enemmän ja paremmin? Todennäköisesti kyllä, kuten aina. Mutta meidän ei pidä sivuuttaa saavutettuja myönteisiä asioita, jotka ovat antaneet maan pysyä paikallaan monien osapuolten sitoutumisen ansiosta. Näistä armeija ja poliisivoimat, joita kiitän.
Meillä oli kyky reagoida.
Yrityksen oli hidastettava, mutta se ei pysähtynyt.
Emme ole tapahtumien armoilla.
Nyt meidän on valmistauduttava tulevaisuuteen.
Emme asu historian sulkeissa. Tämä on rakentajien aikaa. Seuraavat kuukaudet ovat ratkaiseva askel poistua hätätilanteesta ja luoda perusta uudelle kaudelle.
Häiriöt eivät ole sallittuja. Ei ole aikaa tuhlata. Energiaa ja mahdollisuuksia ei pidä hukata harjoittamalla illuusorisia puolueellisia etuja. Tätä kansalaiset odottavat.
Eri alojen johtotehtävissä olevien ja meidän kaikkien edessä kohtaama haaste muistuttaa italialaisten moraalista ja kansalaisyhteiskuntaa. Kyse ei ole ideoiden, roolien, intressien monimuotoisuuden mitätöimisestä, vaan sen perustavanlaatuisen lähentymisen toteuttamisesta, joka on antanut maallemme mahdollisuuden voittaa historiallisia hetkiä, joissa on suuria, joskus dramaattisia vaikeuksia.
Italialla on mitä onnistua tässä yrityksessä.
Viime kuukausina olen saanut arvostus- ja luottotodistuksia maastamme monilta ystävällisten maiden valtionpäämiehiltä.
Aikana, jolloin globaalilla tasolla prioriteettien asialistaa muotoillaan uudelleen, kehitysstrategioita muutetaan ja uusia johtajia syntyy, meidän on toimittava päähenkilöinä kansainvälisessä yhteisössä.
Tästä näkökulmasta G20, jonka puheenjohtajana on Italia ensimmäistä kertaa, on erittäin tärkeä asia ensi vuonna: arvokas tilaisuus kohdata suuret globaalit haasteet ja mahdollisuus vahvistaa maamme arvostusta.
Avaava vuosi tarjoaa useita tärkeitä vuosipäiviä.
Historiallemme vaiheita, vuosipäiviä, jotka kertovat matkan, joka johti meidät yhtenäisyyteen, joka ei ole vain alueen. Muistamme Danten kuoleman seitsemännen satavuotisjuhlan.
Juhlimme sitten Italian yhdistämisen XNUMX. vuosipäivää, tuntemattoman sotilaan sijoittamisen satavuotisjuhlaa Altare della Patriaan.
Ja jälleen tasavallan seitsemänkymmentäviisi vuotta.
Risorgimentosta vapautukseen: perustuslain juuret. Muisti ja tietoisuus kansallisesta identiteetistämme auttavat meitä rakentamaan tulevaisuutta.
Kiitän paavi Franciscusta hänen opetuksestaan ja kiintymyksestään, jonka hän välittää Italian kansalle, tehden itsestään todistuksen toivosta ja oikeudenmukaisuudesta. Esitän hänelle vilpittömimmät toiveeni alkavalle vuodelle.
Onnittelut ja onnittelut Gorizian asukkaille Gorizian ja Nova Gorican nimeämisestä yhdessä Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodelle 2025. Tämä on merkki, joka kunnioittaa Italiaa ja Sloveniaa suhteiden kehityksestä, jotka ylittävät rinnakkaiselon ja keskinäisen kunnioituksen. ne ilmaisevat yhteistyötä ja mahdollisuuksia yhteiseen tulevaisuuteen. Toivon, että tämä viesti otetaan vastaan monien maailman osien, myös Euroopan, raja-alueilla, joissa esiintyy usein katkeria yhteenottoja ja joskus sotia sen sijaan, että etsitään kohtaamista eri kulttuurien ja perinteiden välillä.
Lopuksi haluan kiittää teitä kaikkia - erityisen kiitollisesti - viime kuukausina vastuuntuntoisesti tehdyistä uhreista. Ja haluaisin korostaa suositeltujen varotoimien säilyttämisen tärkeyttä, kunnes rokotuskampanja on lopullisesti voittanut pandemian.
Hyvät kansalaiset ja kansalaiset, alku on viimeinen vuosi tasavallan presidenttinä.
Se tulee samaan aikaan ensimmäisen vuoden kanssa, joka on omistettu maamme taloudellisen ja sosiaalisen elämän elpymiselle.
Uudelleenkäynnistys on toimeksiannoni tämän viimeisen osan keskiössä.
Se tulee olemaan intensiivisen työn vuosi.
Meillä on resurssit siihen.