L'equipaggio del 31° Stormo dell'Aeronautica Militare est atterrato all'aeroporto di Linate per consentre il successivo transferimento verso l' Ospedale Niguarda di Milano
L'avion Falcon 16 de l'armée de l'air a atterri vers 00h900 à l'aéroport de Linate, effectuant le transport médical d'urgence d'une femme de 69 ans ayant besoin d'un traitement vital.
La mission a été effectuée par un équipage de l'armée de l'air qui, en début d'après-midi, avait décollé de l'aéroport militaire de Ciampino, quartier général de la 31e Escadre, pour Elmas (Ca) pour embarquer le patient et l'équipe médicale.
Il trasporto d'urgenza, è stato richiesto dalla Prefettura di Cagliari ed è decollato su ordine della Sala Situazioni di Vertice del Comando Squadra Aerea dell'Aeronautica Militare che ha tra i propri compiti anche quello di attivare e gestire questo tipo di emergenze.
Après l'atterrissage du F900 du 31e Stormo à l'aéroport de Linate, la femme en danger imminent de mort a été immédiatement chargée dans une ambulance qui a terminé le transport d'urgence vers l'hôpital Niguarda de Milan pour lui permettre de recevoir les thérapies nécessaires.
Par l'intermédiaire de ses départements de vol, l'armée de l'air fournit des moyens et des équipages prêts à décoller à tout moment et capables d'opérer même dans des conditions météorologiques complexes pour assurer le transport urgent non seulement de personnes en danger de mort imminent, comme cela s'est produit dans ce cas, mais aussi des organes et des équipes médicales pour les greffes. Des centaines d'heures de vol sont effectuées chaque année pour ce type d'intervention par les avions de la 31e Escadre de Ciampino, la 14e Escadre de Pratica di Mare, la 46e Brigade Aérienne de Pise et les hélicoptères de la 15e Escadre de Cervia.