Di Maio menacé par Isis ? Une grosse bourde médiatique

Vues

Le magazine Daesh al-Naba revient pour menacer l'Italie et le ministre des Affaires étrangères, en publiant une photo de Luigi Di Maio à l'occasion du sommet de la coalition anti-Daech en juin dernier à Rome avec le secrétaire d'État américain Antoine Blinken. Dans l'article intitulé "Parce que le Califat leur fait peur !'même un soupçon de'conquête de Rome'. 

Dans les environnements sécuritaires, la diffusion de la photo est considérée comme un signal clair "menaçant" contre Di Maio. La circonstance est qualifiée de "très préoccupante".   

Le ministre Di Maio immédiatement répliqué sur les réseaux sociaux : « L'Italie ne recule pas dans la lutte contre l'Etat islamique et le terrorisme. Nous donnons tout sur ce front. Aujourd'hui, je suis heureux d'annoncer qu'en décembre, avec Tony Blinken, nous ouvrirons la réunion de la Coalition qui lancera la plate-forme pour la lutte contre le terrorisme en Afrique. Un projet qui vise à éradiquer le terrorisme islamique dans diverses régions du continent ».

L'analyste du terrorisme international, Dr.  Franco Iacch.

Iacch a tenu à préciser qu'environ 90 % des productions diffusées par les organisations terroristes et leurs partisans respectifs n'atteignent jamais les médias et l'opinion publique. C'est bon. Sans formation spécifique, des analyses erronées pourraient être réalisées au seul bénéfice du terrorisme psychologique

En fait, dit l'universitaire, ceux qui comme moi étudient les organisations terroristes étaient au courant de la page al-Naba dès jeudi soir à 23.20hXNUMX. Après avoir analysé le texte, nous avons décidé (avec d'autres collègues de l'industrie) de ne rien écrire publiquement à ce sujet. Il y avait toujours la possibilité, comme cela arrivait souvent avec d'autres menaces ou références à l'Italie, que tout se passe en catimini. 

Plusieurs comptes internationaux, les mêmes que ceux habituellement consultés pour obtenir des informations sur les organisations terroristes, ont plutôt rapporté la nouvelle avant-hier soir : la photo deviendrait donc plus tard virale. 

L'analyse de Iacch

Le « mugshot » du ministre Di Maio, raconté par les médias, est la simple couverture de l'éditorial d'al-Naba. "Ce n'est pas un mugshot". Il s'agit d'une photo officielle prise le 28 juin dernier, à Rome, lors de la réunion de la Coalition mondiale contre l'État islamique. La photographie n'a pas été retouchée comme l'ont rapporté certains médias de manière incorrecte et le secrétaire d'État Blinken n'a pas été ajouté lors de la phase d'édition, mais était dans cette position même au moment où la photo a été prise. 

Quant au texte lu et traduit par l'analyste, il y a un malentendu criard : "L'éditorial en arabe que j'ai lu et traduit « et il n'y a pas d'autre texte sur le sujet, y compris les autres » versions », ne porte pas le nom du ministre Luigi Di Maio. 

Le nom n'a jamais été rapporté (pas même en juillet dernier), précise Iacch. 

L'éditorial est un texte pseudo-religieux classique et pour le comprendre il faut avoir vu et lu « Les 10 Commandements » pour comprendre toute la première partie. J'ai vraiment du mal à identifier les phrases rapportées par certains médias dans l'éditorial original. 

Sur la citation à Rome, le mot, utilisé une seule fois, est inséré dans un texte narratif apocalyptique. Al-Naba fait l'éloge de l'État islamique et en fait le titre de l'éditorial lui-même est "Pourquoi le califat leur fait-il peur ? ». 

Par conséquent, chaque personnalité institutionnelle est une cible potentielle sans date limite, mais l'État islamique utilise la photo de Di Maio car elle remonte à l'éditorial du 294e numéro d'al-Naba. Le récit d'Isis, utilisant la photo de Di Maio et Blinken, explique que les croisés ont peur. Ce ne sont pas des cibles. Ou plutôt, pas plus qu'ils ne l'étaient déjà en vertu de leur rôle, conclut Iacch dans son analyse.

Di Maio menacé par Isis ? Une grosse bourde médiatique