Le prix Nobel 2017 pour la littérature va à la naissance de Kazuo Ishiguro mais à l'adoption britannique. L'écrivain est né en Novembre 8 1954 dans le tristement célèbre Nagasaki que seulement neuf ans plus tôt, les effets de la bombe atomique, avait connu la dévastation totale.
Dans 1959, la famille a déménagé pour un séjour qui devrait être dans ses intentions temporaires en Angleterre, où l'écrivain vit maintenant juste sous les années 60.
Diplômé en littérature et philosophie en 1978, il vit actuellement à Londres avec sa femme écossaise, Lorna MacDougall, travailleuse sociale, et leur fille Naomi. L'écrivain n'est rentré dans son pays d'origine qu'à l'âge adulte. Son attention aux détails et aux ambiances, toujours décrites avec un soin infini, rappelle les grands romanciers classiques japonais. Ishiguro, bien qu'il ait déménagé en Angleterre comme un enfant, conserve l'élégance de la culture japonaise.
Discutant de son héritage japonais et de l'influence respective sur sa propre éducation, l'auteur déclare: «Je ne suis pas tout à fait comme les Britanniques parce que j'ai été élevé par des parents japonais dans un environnement familial de langue japonaise. Mes parents ne savaient pas que nous allions rester si longtemps dans ce pays et ils se sentaient responsables de me garder en contact avec les valeurs japonaises. J'ai donc des racines distinctes. Je pense différemment, ma perspective est subtilement différente ». Lorsqu'on lui demande dans quelle mesure il s'identifie comme japonais ou anglais, l'écrivain insiste: «Les gens ne sont pas les deux tiers une chose et le reste autre chose. Le tempérament, la personnalité ou les perspectives ne sont pas du tout divisés comme ça. Les pièces ne se séparent pas clairement. Vous finissez par être un mélange homogène étrange. Cela deviendra plus courant dans la seconde moitié du siècle - des personnes aux origines culturelles mixtes et aux origines raciales mixtes. C'est comme ça que le monde évolue. "
En 1986, il remporte le Withbread Award pour son deuxième roman: "Un artiste du monde flottant". En 1989, il a reçu un nouveau prix prestigieux, le Booker Prize, pour son roman «Ce qui reste du jour» à partir duquel était basé le film homonyme de James Ivory avec Anthony Hopkins et Emma Thompson. En 2005, il a remporté le prix Alex avec «Don't Let Me Go». Ce roman est également devenu un film du même nom (2010), réalisé par Mark Romanek avec Carey Mulligan, Andrew Garfield et Keira Knightley.
En 2017, il succède au "controversé" Bod Dylan, remportant le prix Nobel de littérature grâce à l'écriture de "romans d'une grande force émotionnelle dans lesquels il découvre l'abîme sous notre illusoire sentiment de connexion avec le monde".
GB
Photo: repubblica.it