(par Franco Iacch) Doux, immédiat, ironique: c'est ainsi que l'on pourrait décrire Beituki, le nouveau magazine de style de vie (16/19 pages) aux nuances djihadistes d'Al-Qaïda dédié aux femmes musulmanes. Le 5ème numéro a été publié il y a quelques heures et est trop facilement accessible à tous. Texte clair, pas de références obsessionnelles à la religion. Nous ne trouvons pas de guides pour réaliser des EEI ou des attaques mais des recettes et des lettres d'amour. Nous ne devons pas être dupes. Comme je l'ai noté pendant des années, les textes djihadistes ne doivent jamais être traduits littéralement mais doivent être compris comme de véritables manuels de formation à la radicalisation à distance. Beituki a été créé pour combler le vide laissé par les publications isis. Le travail reflète la vision conservatrice d'Al-Qaïda sur le rôle des femmes. Al-Qaïda craint que le rôle actif des femmes avec Isis et les talibans ne les rende trop entreprenantes. Par exemple, le contraste constant entre «épouses djihadistes» et «guerriers sacrés» a un but précis. J'ai également comparé la langue de Beituki à celle de Rumiyah. Il Giornale héberge mon analyse que je joins aux messages. Pour accompagner le texte principal, je joins une des nombreuses images tirées du dernier numéro de Beituki.
