नेपल्स की नेशनल लाइब्रेरी ने एक बहुमूल्य हस्ताक्षर पत्र प्राप्त किया है जियाकोमो तेंदुआ, दिनांक 22 दिसंबर 1824 और अपने चचेरे भाई ग्यूसेप मेलचिओरी को संबोधित किया। यह ऐतिहासिक और साहित्यिक मूल्य का एक पत्र है, जो लाइब्रेरी में संरक्षित पहले से ही समृद्ध लेपर्डियन संग्रह को और समृद्ध करता है और कवि के हस्ताक्षरित पत्र के पिछले अधिग्रहण को भी जोड़ता है, जो 29 अगस्त 1823 को उनके चचेरे भाई को संबोधित था।
यह अधिग्रहण लाज़ियो के अभिलेखीय और ग्रंथ सूची अधीक्षक की सिफारिश और संस्कृति मंत्रालय द्वारा पूर्व-मुक्ति के अधिकार के प्रयोग और 8500 यूरो की राशि के कारण हुआ।
"नेपल्स की नेशनल लाइब्रेरी द्वारा जियाकोमो लेपार्डी के ऑटोग्राफ पत्र का अधिग्रहण इतालवी संस्कृति की दुनिया के लिए बहुत महत्वपूर्ण खबर है। यह बहुत मूल्यवान दस्तावेज़ है जो लाइब्रेरी की पहले से ही बहुत समृद्ध विरासत को और समृद्ध करता है और हमें हमारे इतिहास के सबसे महान कवियों में से एक के जीवन और विचारों के बारे में और अधिक जानने की अनुमति देता है।”, संस्कृति मंत्री ने कहा, गेन्ने संगुआलियानो.
22 दिसंबर 1824 का पत्र, मुख्य रूप से निजी प्रकृति का, कवि के जीवन और कार्य में नई अंतर्दृष्टि प्रदान करता है। इसमें, लेपार्डी एक ऐसी रचना के जन्म के बारे में बात करती है जो कभी प्रकाशित नहीं हुई, "एक सुंदर संस्करण - जैसा कि पाठ में कहा गया है - थियोफ्रेस्टस के पात्रों का ग्रीक से शुद्ध और अच्छे इतालवी में अनुवाद किया गया है", ग्रीक पाठ के एक संस्करण के निर्माण में लेपार्डी की भाषाशास्त्रीय रुचि का ठोस सबूत, जो एक अल्पज्ञात पुस्तक के सबसे सही अनुवाद की अनुमति देगा, जिसका अधिक सटीक अनुवाद किया गया था"कॉस्टैंटिनी द्वारा".
लेपर्डी के रोमन प्रवास के दौरान विकसित हुए परिश्रमी परिचय के कारण, दोनों चचेरे भाइयों ने समय के साथ एक करीबी पत्राचार बनाए रखा, जिसमें गहरा स्नेह और संस्कृति में साझा रुचि थी। अपरकेस और लोअरकेस दोनों अक्षरों में व्यंजन और स्वरों की लिखावट और पाठ में व्यक्त पारस्परिक सम्मान की सामग्री और भावनाओं में समान, ऐसा लगता है कि दोनों अक्षरों के बीच निरंतरता हो सकती है।
नेपल्स की राष्ट्रीय पुस्तकालय, रोम और फ्लोरेंस के बाद इटली की सबसे महत्वपूर्ण पुस्तकालयों में से तीसरी, लगभग दो मिलियन खंडों, लगभग 20.000 पांडुलिपियों, 8.000 से अधिक पत्रिकाओं, 4.500 इनकुनाबुला और 1.800 हरकुलेनियम पपीरी की पुस्तक विरासत को संरक्षित करती है। दुर्लभ और बहुमूल्य संस्करण, जिसमें जियाकोमो लेपार्डी द्वारा इस नए ऑटोग्राफ पत्र का अधिग्रहण भी शामिल है। नेपल्स की राष्ट्रीय लाइब्रेरी, वास्तव में, सबसे महत्वपूर्ण लेपर्डियन संग्रह का घर है, जिसमें न केवल पत्र, बल्कि ऑटोग्राफ, मुद्रित कार्य और कवि से संबंधित अन्य दस्तावेज़ भी शामिल हैं।
हमारे समाचार पत्र के सदस्य बनें!