הספרייה הלאומית של נאפולי רכשה מכתב חתימה יקר מ ג'אקומו לאופרדי, מתאריך 22 בדצמבר 1824 ומופנה לבן דודו ג'וזפה מלכיורי. זהו מכתב בעל ערך היסטורי וספרותי, המעשיר עוד יותר את האוסף הנמר העשיר ממילא שנשמר בספרייה ומוסיף לרכישה הקודמת של מכתב חתום מהמשורר הממוען גם לבן דודו, מיום 29 באוגוסט 1823.
הרכישה התבצעה הודות להמלצת הפיקוח הארכיוני והביבליוגרפי של לאציו ומימוש זכות הקדימה על ידי משרד התרבות ובסכום של 8500 אירו.
"הרכישה על ידי הספרייה הלאומית של נאפולי של מכתב חתימה מאת ג'אקומו לאופרדי היא חדשות בעלות חשיבות רבה לעולם התרבות האיטלקית. זהו מסמך בעל ערך רב המעשיר עוד יותר את המורשת העשירה ממילא של הספרייה ומאפשר לנו ללמוד עוד על חייו והגותו של אחד המשוררים הגדולים בתולדותינו.", קבעה שרת התרבות, ג'נארו סנג'וליאנו.
המכתב מ-22 בדצמבר 1824, בעל אופי פרטי בעיקרו, מציע תובנות חדשות על חייו ויצירתו של המשורר. בו, לאופרדי מדבר על לידתה של חיבור שמעולם לא פורסם, "מהדורה מהודרת - כאמור בטקסט - של דמויותיו של תיאופרסטוס שתורגמו מיוונית לאיטלקית טהורה וטובה", עדות קונקרטית להתעניינותו הפילולוגית של לאופרדי ביצירת מהדורה של הטקסט היווני שתאפשר את התרגום הנכון ביותר של ספר לא ידוע שהיה לו תרגום לא מדויק יותר"מאת קוסטנטיני".
שני בני הדודים שמרו על התכתבות הדוקה לאורך זמן, מאופיינת בחיבה עמוקה ועניין משותף בתרבות, הודות להיכרות המדוקדקת שהתפתחה במהלך שהותו הרומאית של לאופרדי. בדומה לכתיבת העיצורים והתנועות הן באותיות גדולות והן באותיות קטנות, והן בתכנים וברגשות ההערכה ההדדית המובעים בטקסט, נראה שלשתי האותיות עשויה להיות המשכיות ביניהן.
הספרייה הלאומית של נאפולי, השלישית בין הספריות החשובות באיטליה אחרי רומא ופירנצה, משמרת מורשת ספרים של כמעט שני מיליון כרכים, כ-20.000 כתבי יד, יותר מ-8.000 כתבי עת, 4.500 אינקונבולות ו-1.800 פפירוס Herculaneum. מהדורות נדירות ויקרות, אליהן מתווספת רכישת מכתב החתימה החדש הזה מאת ג'אקומו לאופרדי. הספרייה הלאומית של נאפולי, למעשה, היא מקום מושבו של אוסף Leopardi החשוב ביותר, הכולל לא רק מכתבים אלא גם חתימות, יצירות מודפסות ומסמכים אחרים הקשורים למשורר.
הירשם לניוזלטר שלנו!