חיל הים הגרמני, חלק מהמכשיר הימי של המשימה Eunavfor Med Irini, נאלץ לנטוש את ההתערבות בספינת סוחר טורקית, החשודה בהעברת נשק ללוב. חזקות היו ההתנגדויות שהעלתה אנקרה ותורמות להטות יותר ויותר את היחסים השבריריים שכבר היו בין טורקיה לאיחוד האירופי.
(מאת מסימיליאנו ד'אליה) קציני הפריגטה הגרמנית המבורג הם עלו על הספינה הטורקית רוסלין ביום ראשון האחרון כ 200 ק"מ צפונית לנמל לוב של בנגזי. ככל הנראה, אנו למדים מסוכנויות העיתונות, החסימה של ספינת הסוחר הטורקית הייתה מתרחשת על ידי מעורבות מסוקים גרמנים וכוחות מיוחדים.
הפריגטה הגרמנית תחת שורת הפיקוד של המשימה הימית #איריניעל פי הצהרות האיחוד האירופי, היא התערבה תוך עמידה מלאה במנדט האו"ם לאכוף את אמבראר הנשק על לוב. הפעולה הופסקה אז בגלל מחאות נמרצות של ממשלת טורקיה. כך דיווח משרד ההגנה הגרמני: "טורקיה אמרה שהיא לא מסכימה לעלות, ולכן היא הופסקה לאחר מכן."
אולם במהלך החיפוש המהיר אחר המטוס, לא נמצא שום סוג של חימוש. האירוע מתרחש בתקופה שבה היחסים בין האיחוד האירופי לטורקיה התדרדרו מאוד בעקבות החקירה האחרונה של ארץ חצי הירח במזרח הים התיכון בחיפוש אחר פחמימנים. אזורים הנופלים במים הטריטוריאליים של יוון וקפריסין.
"חשוב שאיריני תמשיך במנדט שלה. המנדט הוא לאכוף את אמברגו לנשק של האו"ם ", דיווח האיחוד האירופי בהצהרה.
הביקורות, לאחר פרשת הספינה הגרמנית, על ארדואן היו קשות גם מצד נשיא צרפת עמנואל קו עלי. אל לנו לשכוח כי קיימת טינה עזה בין צרפת לטורקיה לאחר פיגועי המדינה הטרנס-אלפינית ובקשתו הציבורית של ארדואן להחרים מוצרים מסחריים צרפתיים בעקבות ההצהרות הצרפתיות נגד העולם המוסלמי האיסלאמיסטי.
עם זאת ראש מדיניות החוץ של האיחוד האירופי הזהיר כי פרשת הספינה הגרמנית והמשאית הטורקית זה יכול להוביל להחלטה להטיל סנקציות על טורקיה כבר בחודש הבא.
משרד החוץ הגרמני מוסיף למינון: "ברלין התייחסה "ברצינות רבה" לאירוע רוזליין לאור החשדות הקשים לגבי הברחות נשק ללוב. גרמניה הבהירה לכל המשתתפים בתהליך השלום בלוב כי עליהם להצטרף ל אמברגו הנשק. זה חל גם על טורקיה ".
La טורקיה, מצדו, הוא התמודד עם הבדיקה הכפויה של הספינה בהתחשב בכך "לא מורשה וכבד", מתאר את זה כאחד הפרה של החוק הבינלאומי. אנקרה פרסמה צילומים שבהם נראים חמושים במדי צבא מנחים את אנשי הצוות כשידיהם מאחורי ראשיהם אל סיפון המשא. הקצינים הגרמנים, ממשיך אנקרה, היו צריכים לחכות לאישור לעלות על הספינה הטורקית. משרד ההגנה הגרמני התעקש כי ביקש אישור אך לא קיבל תגובה. כשאין תשובה, הצביעה ההגנה הגרמנית, תוך ארבע שעות, שתיקה זו מתפרשת כ "הסכמה שבשתיקה".
אנקרה, שסיפקה תמיכה צבאית ודיפלומטית לממשלתו של פייז אל סראג ', התעקשה שהרוזליין נושא צבע ועזרה הומניטרית. משרד החוץ הטורקי האשים את פעולת איריני בכך שניסתה "להעניש" את ממשלת טריפולי (בסיוע עורכי טורקיה) בכך שהשאירה את משלוחי הנשק לכוחות הנאמנים לח'ליפה הפטר חופשיים לניווט. "הטיפול הכפול והטיפול הבלתי חוקי המופעל על ספינות המעבירות סחורות מארצנו ללוב אינן מקובלות ", רעם את ממשלת טורקיה.