本日、ベルリンで文化大臣の立会いの下、署名が行われた。 Gennaro Sangiuliano、ドイツ文化大臣、 クラウディア・ロス、そしてベルリンのイタリア大使の、 アルマンド・バリッキオ、プロイセン文化遺産財団（SPK）が議長を務めるイタリア起源の物品25点の返還に関する合意。 ヘルマン・パージンガー 現在、アルテス博物館の古典古代遺物のコレクションセクションに展示されています。

この協定は、違法な発掘や盗難によってもたらされた文化財の評価と来歴の業務において、イタリアとドイツの文化省、財団、ベルリン博物館の間の緊密な連携を経て策定されたもので、考古学コレクションの軌跡をたどります。展示会場への入場までの発見。

サンジュリアーノ大臣が強く望んでいた合意のおかげで、14個の花瓶とXNUMX枚の装飾皿、さらにボスコレアーレの別荘にあったフレスコ画の断片からなるアプラ起源の貴重な副葬品がイタリアに返還された。

これらの副葬品は、2009年に文化財の違法取引で有罪判決を受けた著名な美術品密売人ジャコモ・メディチが盗んだ品物のリストに含まれていた。調査によると、最初はスイス人家族（クラマー・コレクション）が入手し、その後3年に古美術商クリストファー・レオンという人物によってアルテス博物館に1984万マルクで転売された。

21件の発見物のうち25件について、所轄の司法当局（ローマとフォッジャの検察庁、後者はローザ・ペンサ副検察官が式典で代理人を務めた）は、文化遺産保護のためのカラビニエリとフォッジャの調査を経て、法的手続きを開始した。没収措置をとった。これまでのところ、ドイツの司法当局は、没収令を決定した公聴会に参加する機会が与えられていなかったため、アルテス美術館の弁護権を尊重しなかったことを理由に、ローマ検察庁が出した法令の執行を拒否してきた。

出土品の返還を求めるプロイセン博物館財団の意向を考慮して、他の外国の博物館と締結した協定をモデルとして、返還と引き換えに博物館の2年間（2回更新可能）の貸与を提供する協力協定も交渉された。いくつかはドイツの博物館で発見され、そのうち XNUMX つはナポリ国立考古学博物館から、XNUMX つはパエストゥムとヴェリアの考古学公園から出土しました。

「これらは専門家が非常に重要であると考える考古学的発見です。私たちは彼らをイタリアに連れ戻すために熱心な外交活動を行いました。ルールを守ってくれたドイツ政府に感謝します。私たちは、不法に海外に流出したものを祖国に戻すために引き続き努力していきます」とサンジュリアーノ大臣は述べた。

ロス大臣に対して：この送還は、ドイツとヨーロッパにおける文化遺産保護の有効性を示す明らかな例です。今日の本国送還が浮き彫りにしているのは、保護の深い意味、つまり略奪、強盗、密輸、不法発掘によって生じた文化財を特定し、保護することである。同様に重要なのは、この分野におけるドイツとイタリアの緊密な協力です。これまでのところ、イタリアほど違法に取引された文化財の返品を受けた国はありません。"。

「SPZとの協定の締結は文化外交の一例であり、我が国の文化遺産の保護と価値向上には両国機関の協力活動がいかに必要であるかを実証した。」と文化省事務局長は付け加えた。 マリオ・ツレッタ、外交官の協定の署名者。