ナポリ国立図書館は、 ジャコモレオパル22年1824月29日付で従弟のジュゼッペ・メルキオーリに宛てられた手紙。これは歴史的、文学的価値のある手紙であり、図書館に保存されているすでに豊富なレオパルディ コレクションをさらに充実させるものであり、以前に収集された、同じく詩人が従兄弟に宛てた 1823 年 XNUMX 月 XNUMX 日付の自筆の手紙に加わるものである。

この買収は、ラツィオ州公文書館・書誌管理局の通知と文化省の先買権の行使により、8500ユーロで行われました。

「ナポリ国立図書館がジャコモ・レオパルディの自筆の手紙を入手したことは、イタリア文化界にとって非常に重要なニュースです。これは図書館の豊かな遺産をさらに豊かにし、私たちの歴史上最も偉大な詩人の一人の人生と思想をより深く理解することを可能にする、非常に価値のある文書です。文化大臣はこう述べた。 Gennaro Sangiuliano.

22 年 1824 月 XNUMX 日付けの手紙は主に私的な内容ですが、詩人の人生と作品に対する新たな洞察を与えてくれます。その中でレオパルディは、出版されることのなかった作品の誕生について語っています。「本文に書かれているように、テオプラストスの『文字集』をギリシャ語から純粋で良質なイタリア語に翻訳した、優雅な小版である。「これは、あまり知られていない本をより不正確な翻訳で翻訳できるギリシャ語テキストの版を作成することに対するレオパルディの文献学的な関心の具体的な証拠である」コスタンティーニより"。

レオパルディがローマに滞在中に頻繁に会っていたおかげで、二人のいとこは、深い愛情と文化に対する共通の関心を特徴とする緊密な文通を長年にわたって維持してきました。大文字と小文字の両方で子音と母音の書き方が似ており、テキストで表現された内容と相互尊重の感情も似ているため、2つの文字の間には連続性があるようです。

ローマとフィレンツェに次いでイタリアで20.000番目に重要な図書館であるナポリ国立図書館には、約8.000万冊の蔵書、約4.500万点の写本、1.800冊以上の定期刊行物、XNUMX点のインキュナブラ、およびXNUMX点のヘルクラネウム・パピルスのコレクションがあります。希少かつ貴重な版本であり、ジャコモ・レオパルディによるこの新しい自筆の手紙も入手できました。実際、ナポリ国立図書館には、レオパルディの最も重要なコレクションが収蔵されており、このコレクションには、手紙のほか、自筆サイン、印刷物、その他の詩人に関する文書も含まれています。