昨日の午後遅く、プラティカ ディ マーレの第 85 CSAR センター (Combat Search And Rescue) のヘリコプターがカポディキーノ空港から離陸し、ジェノヴァを出発してマルタに向かう「ベネチア」フェリーからの乗客の回収を行いました。
Domenica 27 novembre, un elicottero HH139B dell'85° Centro CSAR del 15° Stormo di stanza a Pratica di Mare è intervenuto per prestare soccorso ad un passeggero che, durante la navigazione a bordo di una nave traghetto “Venezia”, è stato colto da un malore。
L'intervento dell'aeromobile militare, decollato intorno 17:30 dall'Aeroporto di Capodichino si è reso necessario per permettere al paziente di poter raggiungere il più vicino ospedale nel più breve tempo possibile.
当時ナポリ湾を通過していた船に到着すると、乗組員はすぐに起動し、ウィンチを使用して患者をすぐに搭乗させました。 ナポリのオスペダーレ デル マーレに 18 時 20 分頃に着陸した男性は、医療従事者の医療に委ねられました。 その後、ヘリコプターはカポディキーノ基地に戻り、運用準備サービスを再開しました。
Il trasporto di ieri è stato richiesto dal Maritime Rescue Coordination Center della Guardia Costiera di Roma ed è stato coordinato dal Rescue Coordination Center (RCC), la strutturaoperativa del Comando delle Operazioni Aerospaziali che Supervisora e coordina anche tipologie di missioni come il trasporto sanitario d '緊急。
L'85° Centro CSAR è uno dei Reparti del 15° Stormo dell'Aeronautica Militare che garantisce, 24 ore su 24, 365 giorni l'anno, senza soluzione di continuità, la ricerca ed il soccorso degliequipaggi di volo in difficoltà, concorrendo , inoltre, ad attività di pubblica utilità quali la ricerca di disparsi in mare o in montagna, il trasporto sanitario d'urgenza di ammalati in pericolo di vita ed il soccorso di Traratizzati gravi, operando anche in condizioni meteorologicalhe difficoltose.