(door John Blackeye) Milaan 28 maart 1944. Britse bombardementen. 18 doden en 45 gewonden. Milaan 17 maart 2020. Coronavirus. Meer dan 200 doden op één dag.
Ik weet niet dat tijdens de oorlog, ten tijde van het bombardement op Milaan, een enorme menigte opgewekt verscheen op de balkons van andere Italiaanse steden, om hun hart te zingen en te proberen het kwaad uit te drijven. De 18 doden bij de bombardementen verdienden respect en ik geloof dat zij ook respect verdienen 345 doden vandaag die zich in heel Italië hebben geregistreerd voor Coronavirus.
Het is duidelijk dat de schilden van al die geïmproviseerde zangers die hebben besloten te schitteren alsof er niets uit de balkons is verdwenen, zullen stijgen, maar de tijd dat we leven is misschien nog ernstiger dan wat onze grootouders tijdens de laatste oorlog hebben geleefd. Ja, want het vandaag verschenen bulletin over civiele bescherming biedt geen ruimte voor andere interpretaties: het is een oorlogsbulletin.
In dit hypothetische slagveld zijn de helden dit keer geen soldaten of vliegtuigpiloten, maar wel de artsen, verpleegsters, kassamedewerkers van supermarkten en tot slot het hele Italiaanse volk dat zich, deels uit angst en deels uit eigen keuze, in het huis heeft opgesloten om de verspreiding van besmetting te voorkomen en het probeert - misschien voor het eerst - de staatswetten te respecteren.
Geconfronteerd met de onmogelijkheid om iets te doen, in het licht van menselijke grenzen, geloof ik dat een van de oplossingen juist is om jonge mensen een diep gevoel van respect te tonen en te leren. Respect voor de slachtoffers die geen gezicht hebben, maar die dagelijks voor ons verschijnen in de vorm van cijfers. Volwassenen, ouderen, jong en oud - een deel van ons - merkten dat ze van de ene op de andere dag vochten dat ze niet hadden willen vechten en helaas het verloren jaar. We kunnen de verzen van Rino Gaetano niet uit de balkons zingen, maar er verandert niets. En je kunt het dramatische moment niet bezweren, zelfs niet door het zingen van het volkslied dat zeker plechtiger locaties verdient en niet de soundtrack kan worden van een afleveringsfilm die het gelukkige einde nog steeds niet kan zien.
We kunnen allemaal het happy end schrijven, met ons verantwoord gedrag. Er zijn grote opofferingen nodig, gewoonteveranderingen (en dit zou misschien niet erg zijn omdat we een vergiftigingsmaatschappij zijn geworden) en deze opofferingen moeten worden doorstaan. Als ze ons vragen om binnen te blijven, kunnen we geen excuses of alternatieven vinden. Het virus doodt het door de infectie te stoppen.
Natuurlijk zullen ze me vertellen dat mensen hun uitbarsting nodig hebben en dat zingen goed is maar er zijn momenten om te zingen en momenten om te zwijgen, momenten om te grappen en momenten om na te denken. We hebben geen wereldkampioenschap voetbal gewonnen, er is geen reden om te schreeuwen en als we dat gevoel van eenheid en gehechtheid aan de natie missen dat we op de balkons kunnen laten zien, dan zouden we er beter aan doen om dit gevoel op normale momenten te cultiveren, terwijl we in plaats daarvan 's ochtends van huis gaan , kijken we nors aan de andere kant om een 'goede morgen' voor onze buurman te vermijden. Laten we vanaf daar beginnen en we zullen grote transformaties om ons heen zien, veranderingen die we altijd van anderen eisen.
Hier, als we voelen dat we Italiaans zijn en we ons verenigd voelen, proberen we het te laten zien op de momenten van sereniteit die zullen terugkeren, wanneer we een deel van ons dagelijks leven kunnen wijden aan het nationale belang, wanneer we in plaats van onszelf te bekritiseren en alles neer te schieten, de kans krijgen niet langer de ballast van een grote natie zijn, maar de levende moleculen van een staat, de Italiaanse, die het verdient om veel hogere posities in te nemen in het internationale scenario.
Maar totdat we uit de balkons komen, neuriënde kinderliedjes die zijn geschreven door enkele succesvolle singer-songwriters, zal het verantwoordelijkheidsgevoel dat ons in het dagelijks leven zou moeten zijn, moeilijk ontkiemen.
We koesteren deze trieste momenten om zo snel mogelijk een extra versnelling in ons leven en dus in dat van ons geliefde Italië te activeren.
Op het moment echter, voor 350 doden per dag die zelfs in lijkenhuizen geen plaats hebben, leg je hand op je geweten en als je echt iets concreets wilt doen, in plaats van te zingen met mobiele telefoons in je hand buiten de balkons, bid je een gebed tot God voor Italië en voor de zielen van die arme broeders die ons in deze dagen verlaten. Alleen op deze manier zullen dingen veranderen.