Als resultaat van een flitsonderzoek door de Flying Squad, dat minder dan 48 uur duurde, werden de gehele gestolen goederen die in de nacht van woensdag op donderdag gisteravond van een beveiligingsdrager in het Carpi-gebied waren gestolen, teruggevonden.
De onmiddellijke en nauwkeurige onderzoeksactiviteiten, ondersteund door de analyse van de beelden van de videobewakingscamera's en ook uitgevoerd via telefoon- en omgevingsafluisterapparatuur, maakten het mogelijk om te reconstrueren wat er die nacht gebeurde door een indicatief beeld naar voren te brengen dat verschilt van het aanvankelijk veronderstelde beeld van de hoofdrolspelers hadden zelf willen doen geloven.
De onderzoekers ontdekten in feite dat tussen de twee chauffeurs van de beveiligingsdrager, een 35-jarige uit Napels en een 57-jarige, geboren in de provincie Crotone, en een derde van 44, ook oorspronkelijk afkomstig uit het Crotone-gebied, maar woonachtig in Reggio Emilia , was er een soort heimelijke verstandhouding geweest om een aanval op de bewaker te plegen met als doel de buit te stelen en vervolgens te ontvangen.
De drie hadden een afspraak gemaakt in Carpi en waren toen op de rotonde van Via della Pace in Correggio gekomen, waar de overslag van de pakketten van de pantserwagen naar het busje van de derde medeplichtige plaatsvond.
De twee chauffeurs die 's nachts werden ondervraagd, wilden de waarheid niet bekennen. De agenten besloten daarom, uit angst dat de gestolen goederen uit de circulatie zouden kunnen verdwijnen door te veel tijd door te brengen, in te grijpen bij de derde proefpersoon, die - in het nauw gedreven - onthulde waar de 20 pakketten waren, of erin van een garage in Reggio Emilia van een vriend die de feiten totaal niet kende.
De waarde van de gestolen goederen, bestaande uit sieraden en waardevolle horloges, bedraagt meer dan 10 miljoen.
De twee bestuurders werden onderworpen aan Fermo di PG, een maatregel die niet was voorbereid op de derde medeplichtige, die medewerking had bewezen en alle details van het misdrijf had verstrekt.