Nasjonalbiblioteket i Napoli har skaffet seg et dyrebart autografbrev fra Giacomo Leopardi, datert 22. desember 1824 og adressert til sin fetter Giuseppe Melchiorri. Dette er et brev av historisk og litterær verdi, som ytterligere beriker den allerede rike leopardiske samlingen som er bevart i biblioteket og legger til den tidligere anskaffelsen av et autografert brev fra dikteren også adressert til hans fetter, datert 29. august 1823.
Oppkjøpet skjedde takket være anbefaling fra Lazios arkiv- og bibliografiske overvåking og utøvelse av forkjøpsretten av kulturdepartementet og for et beløp på 8500 euro.
"Anskaffelsen av et autografbrev av Giacomo Leopardi fra Nasjonalbiblioteket i Napoli er nyheter av stor betydning for den italienske kulturens verden. Dette er et dokument av stor verdi som ytterligere beriker den allerede svært rike arven til biblioteket og lar oss lære mer om livet og tankene til en av de største dikterne i vår historie.", sa kulturministeren, Gennaro Sangiuliano.
Brevet av 22. desember 1824, av overveiende privat karakter, gir nye innsikter i dikterens liv og virke. I den snakker Leopardi om fødselen til en komposisjon som aldri ble publisert, "en elegant utgave - som det står i teksten - av Characters of Theophrastus oversatt fra gresk til rent og godt italiensk", konkrete bevis på Leopardis filologiske interesse for å lage en utgave av den greske teksten som ville tillate den mest korrekte oversettelsen av en lite kjent bok og som det var en mer upresis oversettelse av"av Costantini".
De to søskenbarna opprettholdt en tett korrespondanse over tid, preget av en dyp hengivenhet og en felles interesse for kultur, takket være det flittige bekjentskapet som ble utviklet under Leopardis romerske opphold. Tilsvarende i skrivingen av konsonantene og vokalene både med store og små bokstaver, og i innholdet og følelsen av gjensidig aktelse uttrykt i teksten, ser det ut til at de to bokstavene kan ha kontinuitet mellom seg.
Nasjonalbiblioteket i Napoli, tredje blant de viktigste bibliotekene i Italia etter Roma og Firenze, bevarer en bokarv på nesten to millioner bind, omtrent 20.000 manuskripter, mer enn 8.000 tidsskrifter, 4.500 inkunabler og 1.800 Herculaneum papyri. Sjeldne og dyrebare utgaver, som er lagt til anskaffelsen av dette nye autografbrevet av Giacomo Leopardi. Nasjonalbiblioteket i Napoli er faktisk hjemmet til den viktigste leopardiske samlingen, som ikke bare inkluderer brev, men også autografer, trykte verk og andre dokumenter knyttet til dikteren.
Abonner på vårt nyhetsbrev!