Biblioteka Narodowa w Neapolu zdobyła cenny list z autografem Giacomo Leopardi, datowany 22 grudnia 1824 r. i zaadresowany do jego kuzyna Giuseppe Melchiorriego. Jest to list o wartości historycznej i literackiej, który dodatkowo wzbogaca zachowany już w Bibliotece bogaty już zbiór lampartów i stanowi uzupełnienie wcześniejszego nabycia listu z autografem poety, adresowanego także do jego kuzyna, datowanego na 29 sierpnia 1823 roku.
Nabycie nastąpiło dzięki rekomendacji Nadzoru Archiwalnego i Bibliograficznego Lacjum oraz skorzystaniu z prawa pierwokupu przez Ministerstwo Kultury i za kwotę 8500 euro.
"Pozyskanie przez Bibliotekę Narodową w Neapolu listu z autografem Giacomo Leopardiego to wiadomość o ogromnym znaczeniu dla świata kultury włoskiej. Jest to dokument o ogromnej wartości, który dodatkowo wzbogaca i tak już bardzo bogate dziedzictwo Biblioteki i pozwala lepiej poznać życie i myśl jednego z najwybitniejszych poetów naszej historii.– stwierdził Minister Kultury, Gennaro Sangiuliano.
List z 22 grudnia 1824 r., mający przeważnie charakter prywatny, daje nowe spojrzenie na życie i twórczość poety. Leopardi opowiada w nim o narodzinach nigdy niepublikowanej kompozycji: „eleganckie wydanie – jak podano w tekście – Postaci Teofrasta przetłumaczonych z języka greckiego na czysty i dobry włoski„, konkretny dowód filologicznego zainteresowania Leopardiego stworzeniem takiego wydania tekstu greckiego, które pozwoliłoby na jak najbardziej poprawne tłumaczenie mało znanej księgi, której dokonano bardziej niedokładnego tłumaczenia”przez Costantiniego".
Kuzyni utrzymywali z biegiem czasu bliską korespondencję, charakteryzującą się głębokim uczuciem i wspólnym zainteresowaniem kulturą, dzięki wytrwałej znajomości nawiązanej podczas pobytów Leopardiego w Rzymie. Podobnie jest w pisaniu spółgłosek i samogłosek zarówno wielkimi, jak i małymi literami, a także w treści i uczuciu wzajemnego szacunku wyrażanym w tekście, wydaje się, że obie litery mogą mieć między sobą ciągłość.
Biblioteka Narodowa w Neapolu, trzecia wśród najważniejszych bibliotek we Włoszech po Rzymie i Florencji, przechowuje dziedzictwo książkowe obejmujące prawie dwa miliony woluminów, około 20.000 8.000 rękopisów, ponad 4.500 1.800 czasopism, XNUMX inkunabułów i XNUMX papirusów Herkulanum. Rzadkie i cenne wydania, do których dodano zakup nowego listu z autografem przez Giacomo Leopardiego. Biblioteka Narodowa w Neapolu to bowiem siedziba najważniejszej kolekcji Leopardiego, w której znajdują się nie tylko listy, ale także autografy, druki i inne dokumenty związane z poetą.
Zapisz się do naszego newslettera!