A Biblioteca Nacional de Nápoles adquiriu uma preciosa carta autografada de Giacomo Leopardi, datado de 22 de dezembro de 1824 e dirigido a seu primo Giuseppe Melchiorri. Trata-se de uma carta de valor histórico e literário, que enriquece ainda mais o já rico acervo leopardiano preservado na Biblioteca e soma-se à anterior aquisição de uma carta autografada do poeta também dirigida ao seu primo, datada de 29 de agosto de 1823.
A aquisição ocorreu graças à recomendação da Superintendência de Arquivo e Bibliografia do Lácio e ao exercício do direito de preferência do Ministério da Cultura e pelo valor de 8500 euros.
"A aquisição pela Biblioteca Nacional de Nápoles de uma carta autografada de Giacomo Leopardi é uma notícia de grande importância para o mundo da cultura italiana. Este é um documento de grande valor que enriquece ainda mais o já riquíssimo património da Biblioteca e permite-nos conhecer mais sobre a vida e o pensamento de um dos maiores poetas da nossa história.”, afirmou o Ministro da Cultura, Gennaro Sangiuliano.
A carta de 22 de dezembro de 1824, de caráter predominantemente privado, oferece novas perspectivas sobre a vida e a obra do poeta. Nele, Leopardi fala sobre o nascimento de uma composição nunca publicada, “uma edição elegante - como afirma o texto - dos Personagens de Teofrasto traduzida do grego para o puro e bom italiano", prova concreta do interesse filológico de Leopardi na criação de uma edição do texto grego que permitisse a tradução mais correta de um livro pouco conhecido e do qual foi feita uma tradução mais imprecisa"por Costantini".
Os dois primos mantiveram uma estreita correspondência ao longo do tempo, caracterizada por um profundo afeto e um interesse comum pela cultura, graças ao convívio assíduo desenvolvido durante as estadas romanas de Leopardi. Semelhante na escrita das consoantes e vogais tanto em letras maiúsculas quanto em minúsculas, e nos conteúdos e sentimentos de estima mútua expressos no texto, parece que as duas letras podem ter continuidade entre si.
A Biblioteca Nacional de Nápoles, terceira entre as bibliotecas mais importantes da Itália depois de Roma e Florença, preserva um patrimônio de quase dois milhões de volumes, aproximadamente 20.000 manuscritos, mais de 8.000 periódicos, 4.500 incunábulos e 1.800 papiros de Herculano. Edições raras e preciosas, às quais se soma a aquisição desta nova carta autografada de Giacomo Leopardi. A Biblioteca Nacional de Nápoles, de facto, é a sede da mais importante colecção de Leopardi, que inclui não só cartas, mas também autógrafos, obras impressas e outros documentos relativos ao poeta.
Assine a nossa newsletter!