Angoasa și speranța au fost cuvintele cheie ale discursului de la sfârșitul anului al președintelui Republicii Sergio Mattarella, care a cerut revenirea la normalitate și redresare economică, reamintind totodată necesitatea menținerii măsurilor de precauție până când „campania de vaccinare a învins definitiv pandemic".

Rămânem uniți, este avertismentul trimis liderilor politici cuprins în cuvintele lui Mattarella care au primit acordul întregului arc politic.

Zingaretti, după apelul telefonic făcut președintelui Republicii pentru a-i mulțumi pentru conținutul discursului ținut italienilor, el scrie pe social media: "De la președinte un mesaj extraordinar care îi cheamă pe toți la responsabilitate, la un sentiment de comunitate și la angajamentul față de renașterea italiană împreună cu o Europă care se schimbă. Este timpul să reconstruim".

Cuvintele de apreciere provin, de asemenea, din centrul dreapta.

Silvio Berlusconi, a lăudat discursul președintelui, declarând că: "Mattarella a reușit să exprime în cel mai înalt mod sentimentul comun al italienilor la sfârșitul unui an dificil. Suntem în perfectă armonie cu fiecare cuvânt al șefului statului, care a reușit să înțeleagă suferința atâtor italieni, dificultățile afacerilor, anxietățile categoriilor mai puțin protejate. Cred în special că este foarte important ca președintele Republicii să reafirmeze, cu această ocazie solemnă, apelul pentru o unitate substanțială a națiunii și a clasei sale conducătoare, o unitate care nu anulează distincțiile partizane, dar care le depășește în numele responsabilitate comună față de viitorul țării și față de noile generații. Este spiritul cu care am lucrat în aceste luni dificile și în care vom continua să operăm în 2021, care trebuie să fie anul reluării pentru Italia".

Giorgia Meloni care, referindu-se la cuvintele exprimate de președintele Mattarella, a declarat: "Președintele Mattarella are dreptate, ceea ce ne așteaptă este timpul constructorilor. Acesta este motivul pentru care facem apelul nostru pentru a aborda planul european de redresare într-un mod concret și eficient, fără a irosi resurse, așa cum s-a făcut din păcate în ultimele luni. Suntem gata să ne facem partea și sperăm că și guvernul își va face partea: va defini planul imediat și îl va prezenta Parlamentului, regiunilor și forțelor sociale. Dacă nu puteți elimina tulburarea și lăsați 2021 să fie și anul în care italienii pot reveni la alegerea unui guvern care să fie la înălțimea provocărilor care ne așteaptă.".

Liderul Ligii de Nord Matteo Salvini el a definit "Cuvinte sfinte„Cele exprimate de Mattarella pe vremea constructorilor:”Cuvinte sfinte, anul nu poate începe cu o politică care pierde timpul vorbind despre remaniere, certuri, fotolii. La fel de fundamentală și nu evidentă este cererea de mai multă atenție și ajutor mai concret pentru persoanele cu dizabilități, o populație de 6 milioane de italieni care au suferit mai mult decât alții din Covid".

Mai jos este versiunea completă a discursului rostit de președintele Sergio Mattarella

Dragi concetățeni și concetățeni,

apropiindu-mă de această întâlnire tradițională de sfârșit de an, am simțit dificultatea de a găsi cuvintele potrivite pentru a exprima un gând de bun augur fiecăruia dintre voi.

Sunt zile în care coexista angoasa și speranța.

Pandemia cu care ne confruntăm ne pune viața în pericol, ne rănește modul de viață.

Am dori să revenim la a fi cufundați în realitate și în experiențe obișnuite pentru noi. Să nu avem spitale afectate de urgență. Deschideți școli și universități, pentru copiii și tinerii noștri. Persoanele în vârstă nu mai sunt izolate prin necesitate și precauție. Fabrici, teatre, restaurante, magazine pe deplin funcționale. Transport regulat. Contactele normale cu țările apropiate și cu cele mai îndepărtate, cu care am construit relații de-a lungul anilor.

Aspirăm să ne luăm viața înapoi.

Virusul, necunoscut și imprevizibil, ne-a lovit în fața oricărei alte țări europene. Începutul tunelului. Odată cu evidențierea dramatică a infecțiilor, deceselor. Imagini de străzi și piețe pustii. Multe solitudini. Gândul sfâșietor al celor care au murit fără a avea persoane dragi lângă ei.

Sosirea verii a adus cu sine iluzia unei evadări înguste, o relaxare larg răspândită. Cu dorința de înțeles de a începe să trăiești ca înainte, de a pune acest coșmar între paranteze.

Apoi, în septembrie, a doua ofensivă a virusului. Mai întâi în țările apropiate și apoi aici, în Italia. Încă infecții - suntem peste două milioane - încă victime, încă durere care se reînnoiește. În timp ce angajamentul generos al medicilor și al profesioniștilor din domeniul sănătății continuă.

Lumea a fost lovită puternic. Pretutindeni.

De asemenea, Italia a plătit un preț foarte mare.

Întorcându-mă la voi, încep de aici: de la nevoia de a da aminte împreună de ceea ce am trăit în acest an. Fără a închide ochii la realitate.

Pandemia a sculptat brazde adânci în viața noastră, în societatea noastră. A acutizat fragilitatea trecutului. A agravat vechile inegalități și a generat altele noi.

Toate acestea au avut consecințe sociale și economice grave. Am pierdut locuri de muncă. Femeile și tinerii au fost sancționați în mod special. Persoanele cu dizabilități sunt. Multe companii se tem pentru viitorul lor. Un grup mare de lucrători independenți și precariști și-au văzut venitul scăzând la zero sau scăzând brusc. În dificultatea comună, unele sectoare au suferit mai mult decât altele.

Pandemia a semănat un sentiment de nedumerire: pune la îndoială perspectivele de viață. Gândiți-vă doar la prognoza unui declin suplimentar al nașterilor, un semn al incertitudinii că virusul s-a strecurat în comunitatea noastră.

Aceasta este realitatea, care trebuie recunoscută și confruntată.

În același timp, au apărut semne importante care încurajează speranța concretă. Deci, frica nu prevalează și îngrijorările pot fi transformate în energia necesară reconstruirii, reluării.

În prima fază, când existau încă puține instrumente disponibile pentru combaterea virusului, reacția la pandemie s-a bazat mai ales pe simțul comunității.

Acum implementăm strategii mai complexe, începând cu planul de vaccinare, care a început în aceeași zi în toată Europa.

În plus, există intervenții europene inovatoare și extraordinar de importante pentru a aborda consecințele economice grave.

Nu s-a făcut niciodată un vaccin într-un timp atât de scurt.

Uniunea Europeană nu și-a asumat niciodată o sarcină atât de importantă pentru cetățenii săi.

Pentru vaccin, s-a format o alianță globală de știință și cercetare, tot cu contribuția cercetătorilor italieni, susținută de un sprijin politic și financiar masiv care a înmulțit viteza de identificare.

Știința ne oferă cea mai puternică armă, dominând ignoranța și prejudecățile. Acum, toată lumea și pretutindeni, fără distincție, trebuie să li se permită vaccinarea gratuită: pentru că este corect și pentru că este necesară pentru o siguranță comună.

Vaccinarea este o alegere de responsabilitate, o datorie. Cu atât mai mult pentru cei care lucrează în contact cu bolnavii și cei mai fragili oameni.

Confruntat cu o astfel de boală extrem de contagioasă, care provoacă atât de multe decese, este necesar să se protejeze sănătatea cuiva și este necesar să se protejeze cea a altora, a familiei, a prietenilor, a colegilor.

Voi vaccina cât mai curând posibil, după categoriile care, având un risc mai mare, trebuie să primeze.

Vaccinul și inițiativele Uniunii Europene sunt doi vectori decisivi ai renașterii noastre.

Uniunea Europeană a reușit să facă un salt înainte. A prevalat Europa valorilor comune și a cetățenilor. Nu s-a luat de la sine.

La criza financiară de acum un deceniu, Europa a răspuns fără solidaritate și fără o viziune clară a viitorului său. Interesele egoiste au predominat. Vechile canoane politice și economice și-au arătat toată inadecvarea.

Acum alegerile Uniunii Europene se bazează pe noi baze. Italia a fost protagonistă în această schimbare.

Suntem pe punctul de a întreprinde o mare sarcină - din punct de vedere sanitar și economic. Toate acestea solicită și îndeamnă și mai mult responsabilitatea instituțiilor mai presus de toate, a forțelor economice, a organismelor sociale, a fiecăruia dintre noi. Seriozitatea, colaborarea și, de asemenea, sentimentul datoriei sunt necesare pentru a ne proteja și pentru a reporni.

Planul european de redresare și variația sa națională - care trebuie să fie concretă, eficientă, riguroasă, fără a irosi resurse - ne poate permite să depășim punctele slabe structurale care au împiedicat Italia să crească așa cum ar fi putut.

Să schimbăm ceea ce trebuie schimbat, punându-ne curajos la loc.

O datorăm nouă înșine, o datorăm generațiilor mai tinere.

Fiecare își face partea.

Pandemia ne-a făcut să redescoperim și să înțelegem cât de conectați suntem cu ceilalți; cât depinde fiecare dintre noi de ceilalți. După cum am văzut, solidaritatea s-a arătat încă o dată a fi baza necesară pentru coexistență și societate.

Solidaritatea internațională. Solidaritatea în Europa. Solidaritate în cadrul comunităților noastre.

2021 trebuie să fie anul înfrângerii virusului și primul recuperare. Un an în care fiecare dintre noi este chemat și la angajamentul de a rambursa ceea ce a fost primit cu gesturi gratuite, adesea de la străini. De la oameni care și-au pus viața pe linia noastră, așa cum sa întâmplat cu atât de mulți medici și lucrători din domeniul sănătății.

Ne-am regăsit în gesturile concrete ale multora. Au manifestat o fraternitate care se hrănește nu cu cuvinte, ci cu omenirea, care este independentă de originea fiecăruia dintre noi, de cultura fiecărei persoane și de condiția sa socială.

Este spiritul autentic al Republicii.

Încrederea de care avem nevoie este construită astfel: conectând responsabilitățile instituțiilor cu sentimentele oamenilor.

Pandemia a accentuat limitele și întârzierile țării noastre. Cu siguranță au existat și erori în tratarea unei realități bruște și necunoscute.

Am fi putut face mai mult și mai bine? Probabil că da, ca întotdeauna. Dar nu ar trebui să ignorăm lucrurile pozitive care au fost realizate și care au permis țării să rămână în continuare datorită angajamentului implementat de multe părți. Dintre acestea, forțele armate și forțele de poliție cărora le mulțumesc.

Am avut capacitatea de a reacționa.

Compania a trebuit să încetinească, dar nu s-a oprit.

Nu suntem la mila evenimentelor.

Acum trebuie să ne pregătim pentru viitor.

Nu trăim într-o paranteză a istoriei. Acesta este timpul constructorilor. Următoarele luni reprezintă un pas decisiv pentru a ieși din urgență și pentru a pune bazele unui nou sezon.

Nu sunt permise distrageri. Nu este timp de pierdut. Energia și oportunitățile nu ar trebui irosite în urmărirea unor avantaje parțiale iluzorii. La asta se așteaptă cetățenii.

Provocarea cu care se confruntă cei care dețin roluri manageriale în diverse domenii și în fața tuturor, amintește unitatea morală și civilă a italienilor. Nu este vorba de a anula diversitatea de idei, roluri, interese, ci de a realiza acea convergență de bază care a permis țării noastre să depășească momente istorice de mare, uneori dramatice, dificultăți.

Italia are tot ce trebuie pentru a reuși în această întreprindere.

În ultimele luni am primit certificate de apreciere și încredere în țara noastră de la mulți șefi de stat din țările prietenoase.

Într-un moment în care, la nivel global, agenda priorităților este rescrisă, strategiile de dezvoltare sunt modificate și apar noi conduceri, trebuie să acționăm ca protagoniști în comunitatea internațională.

În această perspectivă, G20, pe care Italia îl prezidează pentru prima dată, va fi foarte important anul viitor: o oportunitate prețioasă de a face față marilor provocări globale și o oportunitate de a consolida prestigiul țării noastre.

Anul de deschidere oferă mai multe aniversări importante.

Etape din istoria noastră, aniversări care spun călătoria care ne-a condus către o unitate care nu este numai a teritoriului. Ne vom aminti al șaptelea centenar de la moartea lui Dante.

Vom sărbători apoi XNUMX de ani de la Unirea Italiei, centenarul plasării soldatului necunoscut la Altare della Patria.

Și din nou cei șaptezeci și cinci de ani ai Republicii.

De la Risorgimento la Eliberare: rădăcinile Constituției noastre. Memoria și conștientizarea identității noastre naționale ne ajută să construim viitorul.

Îi exprim mulțumiri Papei Francisc pentru învățătura sa și pentru afecțiunea pe care o transmite poporului italian, făcându-se martor al speranței și dreptății. Lui îi adresez cele mai sincere dorințe pentru anul care începe.

Felicitări și cele mai bune urări gorizienilor pentru desemnarea Gorizia și Nova Gorica, împreună, ca Capitală Europeană a Culturii pentru 2025. Acesta este un semnal care onorează Italia și Slovenia pentru că au dezvoltat relații care depășesc coexistența și respectul reciproc. și exprimă colaborare și perspective pentru un viitor comun. Sper că acest mesaj va fi preluat în zonele de frontieră din multe părți ale lumii, inclusiv în Europa, unde există adesea ciocniri amare și, uneori, războaie, mai degrabă decât căutarea unei întâlniri între diferite culturi și tradiții.

În sfârșit, aș dori să vă recunosc tuturor - cu mulțumiri deosebit de intense - pentru sacrificiile făcute în ultimele luni cu simțul responsabilității. Și aș dori să subliniez importanța menținerii măsurilor de precauție recomandate până când campania de vaccinare va învinge definitiv pandemia.

Dragi concetățeni și concetățeni, ceea ce începe va fi ultimul meu an ca președinte al Republicii.

Va coincide cu primul an care va fi dedicat redresării vieții economice și sociale a țării noastre.

Repornirea va fi în centrul acestei ultime părți a mandatului meu.

Va fi un an de muncă intensă.

Avem resursele pentru ao face.