Тревога и надежда были ключевыми словами выступления президента Республики Серджио Маттарелла в конце года, который призвал к возвращению к нормальной жизни и восстановлению экономики, напоминая при этом о необходимости соблюдать меры предосторожности до тех пор, пока «кампания вакцинации окончательно не победит пандемия".
«Давайте оставаться едиными», - это предупреждение политическим лидерам, содержащееся в словах Маттареллы, получивших согласие всей политической дуги.
Никола ZingarettiПосле телефонного звонка президенту республики с просьбой поблагодарить его за содержание речи, произнесенной перед итальянцами, в социальных сетях он пишет: "От президента - великое послание, призывающее всех к ответственности, чувству общности и приверженности возрождению Италии вместе с изменяющейся Европой. Пришло время восстановить».
Слова признательности также исходят из центра справа.
Сильвио Берлускони, высоко оценил выступление президента, заявив, что: "Маттарелла сумела максимально выразить общее чувство итальянцев в конце тяжелого года. Мы полностью согласны с каждым словом главы государства, который смог осознать страдания многих итальянцев, трудности бизнеса, тревоги менее защищенных категорий. Я считаю, в частности, что очень важно, чтобы Президент Республики подтвердил по этому торжественному случаю призыв к существенному единству нации и ее правящего класса, единству, которое не отменяет различия частей, но которое преодолевает их во имя общая ответственность перед будущим страны и перед новыми поколениями. Это тот дух, с которым мы работали в эти трудные месяцы и в котором мы продолжим работать в 2021 году, который должен стать годом перезапуска для Италии.».
Giorgia Мелони который, ссылаясь на слова президента Маттареллы, сказал: "Президент Маттарелла прав, нас ждет время строителей. Вот почему мы обращаемся с призывом реализовать европейский план восстановления конкретным и эффективным образом, не тратя впустую ресурсы, как, к сожалению, было сделано в последние месяцы. Мы готовы внести свой вклад, и мы надеемся, что правительство также внесет свой вклад: оно немедленно определит план и представит его парламенту, регионам и общественным силам. Если вы не можете устранить беспорядки и позвольте 2021 году также стать годом, когда итальянцы смогут вернуться к выбору правительства, которое будет решать стоящие перед нами задачи».
Лидер Северной лиги Маттео Сальвини он определил "Святые слова«Те высказанные Маттареллой о времени строителей:»Святые слова, год не может начинаться с политики, которая тратит время на разговоры о перестановках, ссорах, креслах. Принципиальным и неочевидным является просьба о большем внимании и более конкретной помощи инвалидам, 6 миллионам итальянцев, которые больше других пострадали от Covid.».
Ниже представлена полная версия речи президента Серджио Маттареллы.
Уважаемые сограждане и сограждане!
Приближаясь к этой традиционной встрече в конце года, я почувствовал, как трудно найти правильные слова, чтобы выразить благоприятную мысль каждому из вас.
Это дни, в которых сосуществуют горе и надежда.
Пандемия, с которой мы сталкиваемся, ставит под угрозу нашу жизнь, вредит нашему образу жизни.
Мы хотим вернуться к погружению в реальность и привычный для нас опыт. Чтобы больницы не пострадали от чрезвычайной ситуации. Открытые школы и университеты для наших детей и молодежи. Пожилые люди больше не изолированы по необходимости и предосторожности. Полностью функционирующие фабрики, театры, рестораны, магазины. Регулярный транспорт. Нормальные контакты со странами, близкими нам и с самыми дальними, с которыми мы выстраивали отношения годами.
Мы стремимся вернуть нашу жизнь.
Вирус, неизвестный и непредсказуемый, поразил нас раньше любой другой европейской страны. Начало туннеля. При драматическом учете инфекций, смертей. Образы безлюдных улиц и площадей. Множество уединений. Душераздирающая мысль о тех, кто умер, не имея рядом близких.
Наступление лета принесло с собой иллюзию узкого бегства, всеобщего расслабления. С понятным желанием начать жить по-прежнему, поставить этот кошмар в скобки.
Затем, в сентябре, вторая вирусная атака. Сначала в близких нам странах, а потом здесь, в Италии. По-прежнему инфекции - нас более двух миллионов - все еще жертвы, все еще возобновляются боли. В то время как щедрая приверженность врачей и медицинских работников продолжается.
Мир сильно пострадал. Везде.
Италия тоже заплатила очень высокую цену.
Обращаясь к вам, я исхожу из этого: с необходимости вместе вспомнить то, что мы пережили в этом году. Не закрывая глаза на реальность.
Пандемия оставила глубокие борозды в нашей жизни, в нашем обществе. Он обострил хрупкость прошлого. Это усугубило старые неравенства и породило новые.
Все это имело серьезные социальные и экономические последствия. Мы потеряли работу. Особенно пострадали женщины и молодые люди. Люди с ограниченными возможностями есть. Многие компании опасаются за свое будущее. Доходы большой группы самозанятых и нестандартных работников упали до нуля или резко упали. В общем затруднении одни отрасли пострадали больше, чем другие.
Пандемия посеяла чувство недоумения: она ставит под сомнение жизненные перспективы. Только подумайте о прогнозе дальнейшего снижения рождаемости, что свидетельствует о неуверенности в том, что вирус проник в наше сообщество.
Это реальность, которую необходимо осознать и принять во внимание.
В то же время появились важные признаки, вселяющие конкретные надежды. Чтобы страх не возобладал и чтобы беспокойство можно было преобразовать в энергию, необходимую для восстановления, перезапуска.
На первом этапе, когда было еще мало инструментов для борьбы с вирусом, реакция на пандемию была основана прежде всего на чувстве общности.
Сейчас мы внедряем более сложные стратегии, начиная с плана вакцинации, который начался в тот же день по всей Европе.
Кроме того, предпринимаются новаторские и чрезвычайно важные европейские интервенции для устранения серьезных экономических последствий.
Никогда еще вакцина не производилась за такое короткое время.
Европейский Союз никогда не брал на себя такую важную задачу для своих граждан.
В отношении вакцины был сформирован глобальный научно-исследовательский альянс, в том числе при участии итальянских исследователей, при поддержке массивной политической и финансовой поддержки, которая увеличила скорость идентификации.
Наука предлагает нам сильнейшее оружие, побеждающее невежество и предрассудки. Теперь всем и повсюду, без различия, нужно разрешить делать прививки бесплатно: потому что это правильно и потому, что это необходимо для общей безопасности.
Сделать прививку - это выбор ответственности, долг. Тем более для тех, кто работает в контакте с больными и наиболее уязвимыми людьми.
Столкнувшись с такой очень заразной болезнью, которая вызывает столько смертей, необходимо защитить свое здоровье и здоровье других людей, семьи, друзей, коллег.
Я сделаю вакцинацию как можно скорее после того, как категории, подверженные повышенному риску, должны иметь приоритет.
Вакцина и инициативы Европейского Союза - два решающих вектора нашего возрождения.
Европейский Союз смог сделать рывок вперед. Возобладала Европа общих ценностей и граждан. Это не было само собой разумеющимся.
На финансовый кризис десятилетней давности Европа отреагировала без солидарности и без четкого видения своего будущего. Преобладали эгоистичные интересы. Старые политические и экономические каноны показали всю свою несостоятельность.
Теперь выбор Европейского Союза опирается на новую основу. Италия была главным действующим лицом в этом изменении.
Перед нами стоит грандиозная задача - в плане здоровья и экономики. Все это требует и еще больше усиливает ответственность институтов, прежде всего, экономических сил, социальных органов, каждого из нас. Серьезность, сотрудничество и даже чувство долга необходимы, чтобы защитить нас и перезапустить.
Европейский план восстановления и его национальная вариация - которые должны быть конкретными, эффективными, строгими и не расходовать ресурсы - могут позволить нам преодолеть структурные слабости, которые мешали Италии расти так, как она могла бы.
Давайте изменим то, что нужно изменить, смело ставя себя на карту.
Мы в долгу перед самими собой, мы в долгу перед молодым поколением.
Каждый делает свое дело.
Пандемия заставила нас заново открыть и понять, насколько мы связаны с другими; насколько каждый из нас зависит от других. Как мы видели, солидарность еще раз показала себя необходимой основой сосуществования и общества.
Международная солидарность. Солидарность в Европе. Солидарность в наших сообществах.
2021-й должен стать годом поражения вируса и первого выздоровления. Год, в который каждый из нас также призван к обязательству отплатить за полученное свободными жестами, часто от незнакомцев. От людей, которые рисковали своей жизнью ради нашей, как это случилось со многими докторами и медицинскими работниками.
Мы оказались в конкретных жестах многих. Они проявили братство, которое питается не словами, а человечеством, которое не зависит от происхождения каждого из нас, от культуры каждого человека и от его социального положения.
Это подлинный дух республики.
Необходимое нам доверие строится следующим образом: путем увязки ответственности институтов с чувствами людей.
Пандемия подчеркнула ограничения и задержки нашей страны. Конечно, были ошибки и в работе с внезапной и неизвестной реальностью.
Могли бы мы сделать больше и лучше? Наверное, да, как всегда. Но мы не должны игнорировать положительные моменты, которые были достигнуты и позволили стране остаться на плаву благодаря приверженности, проявленной многими сторонами. Среди них Вооруженные Силы и Полиция, которых я благодарю.
У нас была возможность отреагировать.
Компании пришлось замедлиться, но это не остановило.
Мы не во власти событий.
Теперь надо готовиться к будущему.
Мы не живем в скобках истории. Пришло время строителей. Следующие несколько месяцев представляют собой решительный шаг к выходу из аварийной ситуации и закладке основы для нового сезона.
Никаких отвлекающих факторов не допускается. Нет времени терять зря. Не следует тратить энергию и возможности на поиски иллюзорных партийных преимуществ. Этого ожидают граждане.
Проблема, с которой сталкиваются те, кто занимает руководящие должности в различных областях и перед всеми нами, напоминает о моральном и гражданском единстве итальянцев. Речь идет не об уничтожении разнообразия идей, ролей и интересов, а о понимании лежащей в основе конвергенции, которая позволила нашей стране преодолеть исторические моменты больших, иногда драматических, трудностей.
У Италии есть все, что нужно для успеха в этом предприятии.
В последние месяцы я получил грамоты признательности и доверия к нашей стране от многих глав государств дружественных стран.
В то время, когда на глобальном уровне повестка дня приоритетов переписывается, стратегии развития видоизменяются и появляются новые лидеры, мы должны действовать как главные действующие лица в международном сообществе.
С этой точки зрения, «Группа двадцати», в которой Италия впервые председательствует, будет очень важной в следующем году: это драгоценная возможность противостоять серьезным глобальным вызовам и возможность укрепить престиж нашей страны.
Год открытия предлагает несколько важных юбилеев.
Этапы нашей истории, юбилеи, рассказывающие о пути, который привел нас к единству, которое не ограничивается территорией. Мы будем помнить седьмое столетие со дня смерти Данте.
Затем мы отметим XNUMX-летие объединения Италии, столетие размещения Неизвестного солдата в Альтаре-делла-Патрия.
И снова семьдесят пять лет республики.
От Рисорджименто до Освобождения: корни нашей Конституции. Память и осознание своей национальной идентичности помогают нам строить будущее.
Я выражаю свою благодарность Папе Франциску за его учение и за любовь, которую он передает итальянскому народу, делая себя свидетелем надежды и справедливости. Я передаю ему самые искренние пожелания в этом году.
Поздравления и наилучшие пожелания народу Гориции с объявлением Гориции и Новой Горицы культурной столицей Европы на 2025 год. Это знак отличия Италии и Словении за развитие отношений, выходящих за рамки сосуществования и взаимного уважения. и они выражают сотрудничество и перспективы на общее будущее. Я надеюсь, что это послание будет воспринято в приграничных районах многих частей мира, включая Европу, где часто происходят ожесточенные столкновения, а иногда и войны, а не поиск встречи между различными культурами и традициями.
Наконец, я хотел бы поблагодарить всех вас - с особой благодарностью - за жертвы, принесенные в последние месяцы с чувством ответственности. И я хотел бы подчеркнуть важность соблюдения рекомендованных мер предосторожности до тех пор, пока кампания вакцинации окончательно не победит пандемию.
Уважаемые сограждане и сограждане! Начинается мой последний год на посту Президента Республики.
Он совпадет с первым годом, который будет посвящен восстановлению экономической и социальной жизни нашей страны.
Перезапуск будет в центре этой последней части моего мандата.
Это будет год напряженной работы.
У нас есть для этого ресурсы.