Письмо министра Валдитара студентам ко Дню Воли

«Падение Стены вернуло нам свободную и демократическую Европу, давайте не забывать»

«Дорогие девочки и дорогие мальчики,

Вечером 9 ноября 1989 года десятки тысяч жителей Восточного Берлина пересекают переходы через Стену и устремляются в западную часть города: это символическое событие распада советского блока, окончания холодной войны воссоединение Германии и Европы. Падение Стены, хотя и не знаменует собой конец коммунизма, на который сегодня продолжает ссылаться Китайская Народная Республика в числе других стран, тем не менее демонстрирует его драматический исход банкротства и определяет его изгнание со Старого континента.

Коммунизм был одним из главных героев двадцатого века, в разное время и в разных местах он также принимал совершенно разные формы, и преуменьшать или преуменьшать его огромное историческое влияние было бы серьезной интеллектуальной ошибкой. Она родилась как великая утопия: мечта о радикальной революции, которая вырвет человечество из его исторических ограничений и направит его к будущему абсолютного и совершенного равенства, свободы и счастья. Короче говоря, пусть проецирует его на небо на земле. Но там, где он господствует, он неизбежно превращается в столь же великий кошмар: его конкретное осуществление везде связано с уничтожением индивидуальных свобод, гонениями, нищетой, смертью. В самом деле, для осуществления утопии необходимо, чтобы абсолютная власть осуществлялась без всякой пощады и чтобы все — человечность, справедливость, свобода, истина — было подчинено революционной цели. Так формируются безжалостные тиранические режимы, способные достичь высот насилия и жестокости среди самых высоких, которых удавалось коснуться человечеству. Дорога в рай на земле вымощена миллионами трупов. И интуиция Блеза Паскаля за два с половиной века до русской революции оказывается драматически верной: «Человек не ангел и не зверь, и очень жаль, что кто хочет быть ангелом, тот становится зверем».

Историки много изучали и будут изучать коммунизм, стремясь все точнее передать всю необычайную сложность его событий. Но с гражданской и культурной точки зрения 9 ноября останется праздником первостепенной важности для Европы: моментом, когда заканчивается трагическое недоразумение, во имя которого десятилетиями континент был разделен, а его восточная половина задушена деспотизм. Это осознание еще более актуально сегодня, перед лицом возрождения агрессивной ностальгии по советской империи и новых угроз миру в Европе.

Падение Берлинской стены знаменует собой окончательный провал революционной утопии. И тогда это может быть только прославлением нашей либеральной демократии. Несовершенный политический и социальный порядок, полный противоречий, нуждающийся в том, чтобы каждый день заново изобретаться и перестраиваться. И тем не менее, единственный политический и социальный порядок, который может дать разумные гарантии того, что человечность, справедливость, свобода, истина никогда не будут подчинены какой-либо другой цели, будь она благородной или неблагородной.

За все это итальянский парламент учредил «День свободы» 9 ноября. Обо всем этом я приглашаю вас к размышлению и обсуждению».

Об этом мы читаем в письме, адресованном итальянским школам министром образования и заслуг Джузеппе Вальдитара по случаю Дня свободы, учрежденного в честь годовщины разрушения Берлинской стены.

Письмо министра Валдитара студентам ко Дню Воли