Cashback waa khiyaanada asturnaanta
Isticmaalka qalabka lacag bixinta elektiroonigga ah: cashback
(Waxaa qoray Giuseppe Gorga, Aidr wehelka) Aafada Covid-19 waxay siisay xawaare xoog leh dijitaalka adeegyada dhaqdhaqaaqa, kacaan ka ciyaaraya doorka mudnaanta istiraatiijiyadda warshadaha iyo moodellada cusub ee ganacsiga ee ku lug leh PAs iyo shirkadaha. Kobaca joogtada ah ee xalalka bixinta elektaroonigga ah ayaa xaqiijiyay isbeddelka, horeyba loogu taageeray qaybta gaadiidka ka hor dhibaatada, taas oo u socota mabaadii'da "dhaqdhaqaaq ahaan adeeg ahaan" Iyadoo la tixgelinayo doorka firfircoon ee sii kordhaya ee isticmaalayaasha dhaqdhaqaaqa caqliga leh, dhowr shirkadood ayaa dareemay u baahan tahay in la qaato hal kaabayaal fudud oo u oggolaanaya muwaadiniinta inay si toos ah u helaan dhammaan adeegyada dhaqdhaqaaqa.
Tusaalooyinka "yar", madal ay soo saartay SIA, oo hoosaad ka ah CDP Equity, waa in la ogaadaa. Qalabka dijitaalka ah waxaa ku jira adeegyo dhameystiran oo lagu bixinayo tikidhada baska, metro iyo baarkinka si toos ah kaar ama taleefan casri ah, iyadoo la damaanad qaadayo heerka ugu fiican. Adeeggan hal-abuurnimada ah wuxuu kuu oggolaanayaa inaad si toos ah ugu bixiso tikidhka isku xidhka metro iyo tareenka iyadoo la isticmaalayo kaararka aan lagala xiriirin karin iyo kaararka bangiga (MasterCard, VISA iyo American Express), xitaa si toos ah loogu adeegsan karo taleefannada casriga ah iyo qalabka la gashado, si fudud, dhakhso leh oo aamin ah. waxaa suurtagal ah in loo isticmaalo kaarkaaga deynta sida haddii ay tahay kaar bille ah: hab ay heli karaan dadka isticmaala oo, ka dib marka ay ku iibsadaan kaarka internetka kaarka deynta aan la xiriiri karin, u isticmaali kara isla kaarka inay ku dhex wareegaan dhammaan muwaaddinka shabakadda gaadiidka dadweynaha.
Dhacdadu waxay qaadatay muhiimad weyn sidaa darteedna, iyadoo ah dhacdo aad u ballaaran, kama baaqan karto inay ku dhacdo meshka qawaaniinta asturnaanta oo ah ifafaale baahsan oo lacag celin ah Iyadoo la tixraacayo nidaamka xakamaynta - oo ay hoos imanayaan damaanad qaadaha - ee Wasaaradda Dhaqaalaha iyo Maaliyaddu, oo ay ku jiraan shuruudaha iyo astaamaha u dhiganta tilmaamidda tallaabooyinka abaalmarinta ee isticmaalka aaladaha lacag bixinta ee elektarooniga ah, waxa loogu yeero cashback, oo la qaatay iyadoo la raacayo qodobka 1, baaragaraafyada 288 ilaa 290, ee sharciga nr. 27, qodobbada wax laga beddelay laguna dhejiyey xeer-hoosaadka 2019 Ogosto 160, n. 14 ilaa farshaxan. 2020 kaas oo ku daray laba faqradood oo kala ah 104-bis iyo 73-ter, (Sharciga Miisaaniyadda Gobolka ee sanad maaliyadeedka 289 iyo miisaaniyadda sannadaha badan ee muddada saddexda sano ah) ayaa qayb ka ah istiraatiijiyadda, oo muddo dheer uu faafinayay Talyaanigu Dowladda, oo dooneysa inay niyad jabiso adeegsiga lacagta caddaanka ah ee macaamil ganacsi ee ka dhexeysa hawlwadeennada dhaqaalaha iyo macaamiisha, waxaan sidoo kale u soo celinayaa lacag celin lacageed oo la bixiyay iyadoo la adeegsanayo qalabka elektaroonigga ah, waxa loogu yeero. “Bakhtiyaanasiib” risiidhada ku jira sharciga miisaaniyadda dambe.
Xaaladda gaarka ah, cutubka cusub ee 289-bis ee qoraalka sharciyeynta ee su'aasha ka taagan wuxuu siinayaa in hirgelinta cabirka abaalmarinta Wasaaradda Dhaqaalaha iyo Maaliyaddu ay tahay inay u adeegsato isgaarsiinta tikniyoolajiyada isku xirnaanta iyo wada-xiriirka ka dhexeeya maamullada dowladda iyo bixiyeyaasha adeegga lacag-bixinta ee idman, iyadoo la raacayo qodobka 5aad, farqadiisa 2aad, ee wareegtada sharci dejinta n. 7, oo ay maamusho shirkadda PagoPA SpA. Kadibna waxaa la cayimay in Wasaaraddu ku qasbanaan doonto inay ku aaminto shirkadda PagoPA SpA naqshadeynta, hirgelinta iyo maaraynta nidaamka macluumaadka macluumaadka ee xisaabinta magdhawga. Intaas waxaa sii dheer, cutubka 2005-ter waxaa looqiyaasayaa in isla qasiidadu ay ku aamini doonto Consap - Concessionaria Assicurativi dadweynaha SpA - dhammaan adeegyada laxiriira howlaha dib-u-bixinta iyo waxqabadyo dheeri ah iyo qalab oo ay kujiraan maaraynta khilaafaadka.
Dejinta lacag celinta
Qawaaniinta - oo ka kooban 12 qodob - oo halkan lagu baarayo, hab muhiim ah oo waqtigeeda ku habboon, ayaa dejisa anshaxa xaaladaha, kiisaska, shuruudaha iyo qaababka hirgelinta loogu talagalay qoondaynta lacag celin lacageed iyadoo loo danaynayo shaqsiyaadka. da'da sharciga ah, ku nool aagga Gobolka, oo, ka baxsan jimicsiga meherad, farshaxan ama mihnad, wax ka iibsada ganacsatada, iyagoo wata aalado lacag bixineed oo elektiroonig ah (Qodobka 2). Sida muuqata, xulashada maadooyinka, sharci dejiyuhu wuxuu ka walwalsan yahay marka hore inuu kahortago caruurta yar yar inay kaqeybqaataan noocan "bakhtiyaanasiibka" iyo tan labaadna in dadka qaangaarka ah ee da'da ah ay kaqeybqaadan karaan jimicsiga dhaqdhaqaaq ganacsi, farshaxan ama xirfad.
Sidii lafilaayay, barnaamijka lacag celinta, oo lagu abuuray "Nidaamka Cashback", waxaa diyaariyey oo maamuleysa shirkadda PagoPA Spa oo qayb ka ah barxadda teknolojiyadda - oo lagu talo galay laguna xukumay qodobka 5, faqradiisa 2aad, ee CAD - oo ururisa xogta, ujeeddooyinka kaqeybgalka Barnaamijka, "raacayaasha" iyo "ganacsatada", iyo in marka qiimeynta la qeexo, ay u gudbiso macluumaadka la xiriira APP IO iyo nidaamyada ay diyaar u yihiin kuwa loogu yeero "soosaarayaasha ku xiran" "iyo, ujeeddooyinka bixinta lacag celinta, Consap-Concessionaria Servizi Assicurativi Pubblici SpA.
Qodobka 3-aad wuxuu si faahfaahsan u qeexayaa nidaamka ku biirista barnaamijka lacag-bixinta, wuxuuna xooga saarayaa, gaar ahaan, dabeecadda iskaa-wax-u-qabso ah ee ka-qaybgalka barnaamijka laftiisa, oo ku lug leh sii deynta xogta shakhsiga ah oo ka bilaabmaysa kuwa aad u ba'an, sida lambar cashuur illaa kuwa bangiyada. Sharcigu, runti, wuxuu siinayaa in mawduuca "loo hoggaansamayo" looga baahan yahay inuu iska diiwaangeliyo APP IO, ama nidaamyada ay diyaariyaan soo saaraha ku xiran, lambarkiisa cashuurta iyo mid ama in ka badan aaladaha elektarooniga ah ee uu doonayo inuu ku bixiyo , ku dhawaaqida, waqtiga diiwaangelinta, in loo isticmaalo aaladaha lacag bixinta ee diiwaangashan gaar ahaan iibsashada laga sameeyay meel ka baxsan jimicsiga ganacsi, farshaxan ama xirfad (Qodobka 3, faqradiisa 1, 2 iyo 3).
Xaqiiqdii, qodobka 4aad ee qaanuunka wuxuu si gaar ah u qeexayaa qaababka farsamo ee nidaamka loogu hoggaansamayo waxa loogu yeero "Soo iibsadayaasha kuxiran" iyo, taas oo ah, maadooyinka soo afjaray heshiis ay la galeen "baayacmushtariga" aqbalaada qalabka lacag bixinta iyadoo la adeegsanayo aaladaha jirka, dadka heysta heshiiska PagoPA SpA ee kaqeybgalka Barnaamijka, ama Bancomat SpA, u qaadashada saxiixa heshiiska PagoPA SpA lafteeda Qodobka 5aad wuxuu siinayaa heshiisyo gaar ah oo udhaxeeya Wasaaradda Dhaqaalaha iyo Maaliyadda iyo PagoPA SpA iyo waaxda aan soo sheegnay iyo Consap SpA si loogu shaqeeyo barnaamijka. Gaar ahaan, farqadda 1aad ee qodobka 5 waxay nidaamineysaa heshiiska u dhexeeya Wasaaradda iyo PagoPA SpA, ee loogu talagalay naqshadeynta, hirgelinta iyo maareynta shaqooyinka gaarka ah ee Nidaamka Cashback, sida ururinta xogta la xiriirta xubnaha iyo lacag-bixinta iyo, sidaas darteed, tixgelin weyn xaddiga xogta halista sare ugu jirta xorriyadda iyo sharafta maadooyinka ka qayb qaadanaya barnaamijka. Faqrada 2aad, dhanka kale, waxay maamushaa heshiiska MEF-Consap SpA, ee maaraynta lacag celinta iyo cabashooyinka, halkaas oo ay jiri doonaan xog shaqsiyadeed oo dheeri ah oo sidoo kale laga heli karo maxkamadda. Anshaxa lacag celinta oo faahfaahsan waxaa laga heli karaa Qodobka 6 halkaasoo cabirka iyo muddooyinka tixraaca sidoo kale la aasaasay, halka qodobka 7aad uu bixinayo waji tijaabo ah oo ku meel gaar ah, oo socon doonta laga bilaabo 1da Diseembar 2020 ilaa 31ka Diseembar 2020, oo loogu talagalay oggolaanshaha filashada hirgelinta barnaamijka magdhowga, oo loogu talagalay xubnaha fuliyay tiro cayiman oo macaamil ganacsi ah. Qodobka 8, dhinaca kale, wuxuu dejinayaa lacag celin gaar ah boqolkii kun ee xubnihii ugu horreeyay ee tirakoobayay tirada ugu badan ee wax kala iibsiga aaladaha lacag-bixinta elektiroonigga ah.
Waxay ku qeexan yihiin farshaxanka. 9 qaababka bixinta lacagta, taas oo ku dhacda iyada oo loo marayo deyn iyadoo la adeegsanayo koodhka IBAN ee xubinta la socodsiinayo waqtiga uu ku soo biirayo Barnaamijka, ama waqti dambe, halka qodobka 10 uu nidaaminayo qaababka loo maareeyo cabashooyinka. Gaar ahaan, baaragaraafka 1aad wuxuu siinayaa PagoPA SpA, inay diyaariso adeeg Miiska Caawinta ah oo loogu talagalay ka caawinta xubnaha dhammaan dhinacyada la xiriira maareynta astaanta isticmaalaha iyo adeegyada lagu bixiyo APP IO, oo ay ku jiraan wixii khilaafaad ah ee arrintan la xiriira. macaamillada la fuliyay. Ugu dambeyntiina, qodobka 12aad - oo cinwaankiisu yahay "Daaweynta macluumaadka shaqsiyeed" - wuxuu nidaamiyaa qaybo muhiim ah oo ka mid ah ilaalinta xogta. Ugu horreyntii, waxay cadeyneysaa doorarka, shaqooyinka iyo mas'uuliyadaha maaddooyinka kala duwan ee nidaamka ku lugta leh, kuwaas oo kala ah Wasaaradda Dhaqaalaha iyo Maaliyadda, PagoPA SpA, Consap SpA iyo soosaarayaasha iyo kuwa soo iibsanaya ee ku hoos jira heshiiska - lahaanshaha, mas'uuliyadda iyo mas'uuliyadda hoose ee daaweynta; faqradaha 1-5-. Ka dib Wasaaradda waxaa laga filayaa inay fuliso, ka hor howsha, qiimeynta saameynta iyadoo la raacayo Qodobka 35 ee Xeerarka una gudbineysa xaqiijinta hore ee Dammaanadda; waxaa laqiyaasayaa in tillaabooyinka farsamo iyo abaabul ee la dejiyay loona adeegsaday dammaanad qaadka heer nabadgelyo oo kufilan halista waa in sidoo kale lagu muujiyaa qiimeynta, iyo waqtiyada iyo qaababka looga joojinayo Barnaamijka waa in la nidaamiyaa (cutubyada 6 iyo 7) . Iyadoo la raacayo mabda'a ujeedooyinka howsha, xogta shaqsiga ah ee la soo ururiyey waxaa laga baaraandegi karaa si gaar ah fulinta barnaamijka iyo xaqiijinta lacag celinta la filayo, iyadoo la xadidayo ka shaqeynta xogta la xiriirta aqoonsiga ganacsadaha Ujeeddada kaliya ee lagu xaqiijinayo macaamillada ku lug leh. ee cabashada (cutubka 8). Ugu dambeyntiina, farqadda 9-aad ee qodobka ayaa u oggolaanaya Wasaaradda inay sameyso tirakoob ku saabsan hirgelinta Barnaamijka, sidoo kale ka shaqeynta xogta shaqsiyadeed ee xubnaha, ee la xiriirta ka-qeybgalka Barnaamijka, tirada iyo qiimaha wax-kala-iibsiga la sameeyay, iyo sidoo kale dib-u-bixinta la bixiyay, iyadoo la raacayo xeerarka deontological ee khuseeya (Xeerarka Deontological ee daaweynta ujeedooyinka cilmi-baarista tirakoobka ama sayniska ee laga fuliyay Nidaamka Tirakoobka Qaranka, ee lagu xusay Lifaaqa A ee Xeerka, oo ay tahay in lagu xuso si buuxda qorshaha).
Waa in halkaan lagu ogaadaa inay iska cadahay in ka shaqeynta xogta salka ku haysa howsha Barnaamijka ay soo bandhigeyso qatar sare oo ku saabsan xuquuqda iyo xorriyadaha dhinacyada daneynaya ay ka helaan uruurinta guud ee guud ee macluumaadka faahfaahsan, oo suuragal u ah in dhinac walba laga tixgeliyo. nolosha dadka oo dhan, kuwaas oo u baahan qiimeyn gaar ah oo ku saabsan saamiga daaweynta iyo aqoonsiga tallaabooyinka la qaadanayo si loo waafajiyo shuruudaha Xeerka. Qoraalka, dhab ahaan, u fiirsashada iyo soo-jeedinta Hay'adda Asturnaanta waxay ahaayeen kuwo sax ah oo ku habboon. Marka marka la soo koobo waa in loo tixgeliyaa in aasaaska sharciga ah ee ogolaanaya ay tahay inuu u dhigmo marka loo eego ujeedooyinka la raadinayo oo ay ku jiraan shuruudaha kale ee sharci ee ay bixinayaan sharciga Yurub iyo kan qaran ee ku saabsan ilaalinta xogta (Qodobka 6, faqradiisa 3, Xeer). Marka laga eego aragtidan, qawaaniintu waxay soo bandhigaysaa, dhab ahaan, dhaliil muuqata maadaama aan lagu cayimin in nidaamka IT-da ee su'aasha ka taagan - Nidaamka Cashback - uusan la jaanqaadayn barxadda teknolojiyadda ee lagu xusay Qodobka 5, faqradiisa 2, ee CAD, laakiin wuxuu ku shaqeeyaa isku mid. Intaas waxaa sii dheer, doorarka iyo mas'uuliyadaha maaddooyinka kala duwan ee uu nidaamku ku lug leeyahay aragtida ilaalinta xogta si cad looma aqoonsan (Qodobka 12, baaragaraafkiisa 1-5). Sharciga sharciyeynta waa in, haddaba, loola danleeyahay baahida loo qabo in lagu wareejiyo ujeeddooyinka abuuritaanka cd. dib u soo celinta lacagta daaweynta ee la fuliyay iyadoo la waafajinayo mabda'a xaddidaadda ujeeddada, iyo in la soo bandhigo dammaanad gaar ah oo dheeri ah oo la xiriirta ka baaraandegidda aqoonsiga ganacsatada lala yeelanayo macaamillada loo gudbinayo Nidaamka Cashback (Qodobka 12, farqadiisa 8aad) ).
Intaa waxaa sii dheer, tallaabooyin waa in la soo bandhigaa si loo hubiyo in iibsadayaashu kaliya u gudbiyaan nidaamka xogta la xiriirta macaamillada lagu fuliyay aaladaha lacag bixinta ee ay tilmaamayaan dhinacyada ka qeyb qaadanaya dadaalka (Qodobka 4, faqradiisa 1 iyo 2, iyo 5, farqadda 1) iyo tan sidoo kale in si fiican loo qeexo siyaabaha APP IO, ama nidaamyada ay u soo saareen soo saarayaashu, ay ugu diyaariyaan xubnahooda, iyadoo la waafajinayo mabda'a yareynta, qaddarka lacagaha la soo celinayo ee la doonayo iyo booska darajada (Qodobka 5 , sadarka 1, xarafka e). Waxay sidoo kale lagama maarmaan noqon doontaa in la aqoonsado hababka iyo waqtiyada kaydinta xogta iyo tallaabooyinka lagama maarmaanka u ah si loo hubiyo in macluumaadka loo baaraandego waqtiga ugu adag ee lagama maarmaanka u ah in la gaaro ujeeddooyin gaar ah oo markii dambe la tirtiro (qodobka 4, farqadiisa 5aad, iyo 12aad, baaragaraafkiisa 7) iyo 9), iyo sidoo kale qeexida, iyadoo la fiirinayo dammaanad qaad weyn, tallaabooyinka amniga qaarkood ee lagu qaadanayo ka shaqeynta xogta, iyadoo si gaar ah loogu tixraacayo ilaalinta, iyadoo loo marayo shaqooyinka loo yaqaan 'cryptographic function' ee aan laga noqon karin, ee lagu garto qalabka lacag bixinta elektarooniga ah. (PAN, Lambarka Koontada Aasaasiga ah) ee loo adeegsado maadooyinka u hoggaansamaya dadaalka, sidoo kale u hoggaansamida PCI DSS (Nidaamka Amniga Xogta Bixinta Kaadhka Bixinta) (Qodobka 4, farqadiisa 1). Kadib waxay sidoo kale lagama maarmaan noqon doontaa in la cadeeyo dammaanadaha lagu dabaqi karo ka shaqeynta xogta shaqsiyadeed ee ay fulisay Wasaaradda ujeedooyin tirakoob iyadoo la raacayo Nidaamka Tirakoobka Qaranka, iyadoo la xaddidayo noocyada xogta ee laga shaqeyn karo (Qodobka 12, faqradiisa 9) iyo fulinta saameynta qiimeynta ee howsha, iyadoo la fiirinayo halista sare ee lagala kulmay, si loo aqoonsado tilaabooyinka farsamo iyo abaabul ee ku haboon si loo damaanad qaado heer amni oo ku filan (Qodobka 12, farqadiisa 6 iyo 7).
Ugu dambeyntiina, iyada oo qayb ka ah xaqiijinta qiimeynta saameynta waa in la baaraa astaamaha APP IO gaar ahaan, ujeeddada loogu talagalay isticmaalka ogeysiisyada riixista, toos u shaqeynta adeegyada ee uusan si cad u codsan isticmaalaha, iyo sidoo kale wareejinta shaqsiyeed Xogta dalalka Saddexaad, intaa waxaa sii dheer in lagu cusbooneysiiyo xukunkii ugu dambeeyay ee Maxkamadda Caddaaladda ee kiiska Schrems II (16 July 2020, kiis C-311/18).
3 Amniga lacag celinta
Marka laga hadlayo qaababka amniga lacag celinta, waa in maskaxda lagu hayaa in milkiilaha ka shaqeynta xogta shaqsiyeed uu yahay Wasaaradda Dhaqaalaha iyo Maaliyadda (MEF), oo adeegsaneysa PagoPA SpA iyo Consap SpA, shirkadaha ay dowladdu leedahay, sida Masuul ka ah ka baaraandegidda xogta shakhsiga ah iyadoo la raacayo farshaxanka. 28 ee RGPD) si loo fuliyo howlaha lagama maarmaanka u ah dammaanad qaadka ka-qaybgalka Xubnaha ee Barnaamijka iyo bixinta waqtiga ku habboon ee dib-u-bixinta lacagaha ay doorbidaan, iyo sidoo kale in loo oggolaado maaraynta wixii cabashooyin ah iyo / ama khilaafaad ka dhasha ka-qaybgalka Barnaamijka.
Sidaa darteed, dhibaatada amniga xogta waxay soo baxdaa, gacmaha dadweynaha, sida arrinta gaarka ah, xogta shaqsiyeed iyo tan gaarka ah waxaa lagu bixiyaa barnaamijka IO ee la xiriira tayada iyo nooca alaabada la soo iibsaday marka lagu daro IBAN-yada akoonnada hadda jira.
Marka laga hadlayo khayaanada waxa loogu yeero "bakhtiyaanasiibka risiitka" qulqulka badan ee xogta ka socota internetka ayaa si joogto ah loogu soo bandhigi doonaa suurtagalnimada in la is hortaago maaddaama nidaamka diiwaangelintu bilaabmay uu horay u keenay dhibaatooyin aad u tiro badan iyo dhibaatooyin noocaas ah oo aan ahayn way adag tahay in la saadaaliyo cillad ku jirta xisaabaadka hadda socda oo leh tilmaamo masuuliyadeed oo u dhexeeya MEF, Bangiyada iyo hawlwadeennada shabakadda.
Sidoo kale waa in la ogaadaa in shirkadda PagoPA Spa ay iyadu lafteeda caddeyso inay tahay Maamulaha Macluumaadka halka MEF ay uqalmeyso iyaga, taa bedelkeed, inay noqdaan kuwa wax soo saara xogta. PagoPA waxay ku dhawaaqeysaa inay tahay milkiilaha laakiin kaliya isticmaalka nidaamyada kombiyuutarka iyo nidaamyada softiweer ee loo isticmaalo ka shaqeynta goobta iyo xogta la helay inta lagu gudajiray jimicsigooda gudbinta caadiga ah ee ku lug leh adeegsiga borotokoollada isgaarsiinta internetka. Hadda waxaa la fahamsan yahay in lacag-celinta ay ku saleysan tahay iskaa wax u qabso maadaama qofka isticmaala uu markaas hawlgelinayo si uu u yeesho oo u geliyo, had iyo jeerna wuxuu ku saleysnaadaa tabaruc sida kaararka, kaararka deynta ama kaararka deynta ee leh IBAN si uu u dhaqaajiyo lacag bixinta "qaddarka" dhammaantood loo gudbiyey ficilka iyo mas'uuliyadda adeegsadayaasha. Si kastaba ha noqotee, waa qadhaadh in la soo sheego in ka dib markii musalafnimada IMMUNI app ee masiirkeeda lagu calaamadeeyay halista qarsoodiga ah ee barnaamijka IO, taasi waxay la jirtaa hawlgalka cd. "Lacag celinta gobolka" ee Talyaaniga, asturnaanta waxay u dhigantaa 150 euro oo keliya.