(waxaa qoray Federica De Stefani, garyaqaanka iyo madaxa Aidr Lombardy Region) 9-kii Maarso 2021, ka dib la-tashiga dadweynaha, tilmaamaha EDPB ee ku saabsan gawaarida ku xiran ayaa la qaatay, oo aad u xiiso badan marka loo eego mabaadi'da la dejiyay.
Nidaamka gawaarida isku xiran ay hadda ku badan yihiin waddooyinkayaga iyo wadista iskeed u taagan waxay u taagan tahay mustaqbalka dhow, aqoonsashada mabaadi'da lagu shaqeynayo xogta shakhsi ahaaneed ee geeddi-socodka gawaaridaasi ay tahay barta laga bilaabayo daraasad kasta iyo horumar kasta oo ku saabsan qaybta baabuurta.
Tilmaamaha, dhab ahaan, waxay si cad u qeexayaan baaxadda dalabkooda, iyagoo siinaya ka reebis cad ee adeegsiga xirfadeed ee gawaarida ku xiran, sida gaadiidka dadweynaha.
Si kale haddii loo dhigo, tilmaamaha ayaa kaliya ka hadlaya gaadiidka gaarka loo leeyahay ee dadka.
Xiriir noocee ah ayaa ka dhexeyn kara wadista gaari ku xiran iyo xogta shaqsiyadeed ee kuwa gaarigaan isticmaalaya? Macluumaad noocee ah ayuu gaari socodka ku xiran sameyn karaa?
Noocyada xogta ee ay tixgelinayaan tilmaamaha ayaa ka kooban seddex qaybood oo kala duwan, kuwaas oo kala ah xogta lagu farsameeyo gudaha gaariga, xogta ay is dhaafsadaan aaladaha, sidaas darteed casriga, darawalka iyo rakaabka iyo gaariga iyo ugu dambeyn, xogta laga soo ururiyey gudaha gaariga loona dhoofiyey banaanka, maxaa yeelay, tusaale ahaan, waxaa lala socodsiiyey kaabayaasha.
Horeyba aqoonsigan koowaad wuxuu naga dhigayaa inaan fahanno sida xogtu u kaladuwan tahay iyaga iyo, uguyaraanna ay suuragal tahay, in loo doorto maadooyin kaladuwan.
Laga bilaabo qeexitaanka xogta shakhsiga ah ee ay bixiso farshaxanka. 4 ee GDPR, oo bixisa in macluumaad kasta oo si toos ah ama si dadban u oggolaanaya aqoonsiga mawduuca ay tahay in loo tixgeliyo xog shakhsiyeed, waxaad moodaa inaysan jirin wax dhibaato ah oo weyn oo la xiriira aqoonsiga tooska ah. Xaqiiqdii, waa dhammaan macluumaadka shakhsiga ah, magaca, magaca awoowaha, deganaanshaha, taariikhda dhalashada, ee mawduuca uu la xiriiro markii la saxiixayo iibsashada ama heshiiska kirada gaariga. Aqoonsiga xogta karti u leh in si dadban loo aqoonsado mowduuca ayaa umuuqda mid aad u adag.
Marka la eego isticmaalka baabuurka ku xiran, xogta waa la shaqeynayaa, tusaale ahaan iyada oo loo marayo dejinta, waxay u horseedi kartaa jarista macluumaadka shakhsi ahaaneed ee xitaa ku dhex jira qaybaha gaarka ah ee xogta la xiriira farshaxanka. 9 ee GDPR, sida xogta laxiriira xaalada caafimaad, isticmaalkeedana loo oggol yahay kaliya xaalado gaar ah oo lagu muujiyey heerka.
Laakiin sidee ayey suurtagal u tahay in gaari xiran uu soo bandhigi karo xog xasaasi ah, sida ku cad ereyga Xeerkii Asturnaanta ee hore?
Ka fikir dhulka. Iyadoo la adeegsanayo falanqaynta safarada iyo wadiiqooyinka uu maado qaadanayo, markii la ogaaday inta jeer ee la tagayo xarun ku takhasustay daaweynta cuduro gaar ah, waxaa laga soo bixi karaa in maadada laga hadlayo ay saameyn ku yeelaneyso cudurkan.
Waxaa la mid ah qaybaha kale ee xogta xasaasiga ah, sida jihaynta siyaasadeed, caqiidada diimeed ama jihada galmada.
Khataraha EDPB ay tilmaamayso iyadoo la tixraacayo ka shaqeynta xogta shakhsiga ah waxaa loo qeybiyay seddex qaybood oo ballaaran oo si gaar ah u khuseeya goobta, taas oo sida la saadaalinayo ay ka dhalan karto dhibaatooyin daran marka la eego aqoonsiga mawduuca, macluumaadka ay tahay in la siiyo dhinacyada xiisaynaya iyo taas oo, ugu yaraan suurtagal ah, abuuri karta dhibaatooyin la xiriira isku si loola dhaqmo maadooyinka iyadoo la adeegsanayo gaariga ku xiran iyo ugu dambeyntiina, ururinta xogta.
EDPB wuxuu taxaddar siinayaa inuu hoosta ka xarriiqo sida hannaanka deegaanku uusan u damaanad qaadin asturnaanta mawduuca, laakiin taa lidkeeda, wuxuu gelinayaa khatar aad u daran sida joogtada ah iyo had iyo jeer loo qoondeeyay dhinaca mid ka mid ah wuxuu isku cadaadinayaa dhinaca kale, waxaa jira a khatarta guud ee u horseedi karta waxa loogu yeero ilaalin ballaaran.
Dhanka kale, marka laga hadlayo macluumaadka la siinayo dhinacyada xiisaynaya, tilmaamaha waxay muujinayaan halista ah inuu jiro asymmetry macluumaad la siiyo maadooyinka kala duwan ee isticmaali kara gaariga iskiis u wada. Xaqiiqdii, saddex nooc oo maadooyin kala duwan ah ayaa la aqoonsaday, kuwaas oo kala ah milkiilaha, darawalka iyo rakaabka kuwaas oo, inkasta oo ay aragti ahaan isku midoobi karaan sidaa darteedna loo aqoonsan karo isla maaddo, ficil ahaan, waxaa matali kara saddex maado oo kala duwan oo kala duwan.
Cunsurka uu ka bilaabayo EDPB waa baahida loo qabo in la kala saaro, xaaladaha oo dhan, macluumaadka la siinayo qofka daneynaya heshiiska iibsiga ama kirada, ee loogu talagalay gaariga. Tani waxay u tarjumaysaa baahida loo qabo in dukumiintiyada la kala saaro, maaddaama macluumaadka aan la geli karin iyada oo ah qayb ka mid ah qodobbada qandaraaska oo, lafteeda, horeyba u noqon doonta mid aad u adag, oo leh khatarta, sidaas darteed, in lagu jahwareeriyo inta udhaxeysa qodobbada qandaraaska ee kala duwan.
Tilmaamuhu waxay sidoo kale hoosta ka xariiqayaan baahida loo qabo in la bixiyo macluumaad cad oo si fudud loo fahmi karo, sidoo kale iyadoo la adeegsanayo calaamadaha muuqda ee muuqaalka.
Tusaalaha deegaanka ayaa la bixiyaa, taas oo lagu tilmaami karo inay tahay ikhtiyaar firfircoon sidoo kale iyada oo loo marayo fallaadh birqaya oo ka muuqata muuqaalka gaadhiga, si loogu daro darawalka xaalad lagu wargaliyo joogitaanka shaqada iyo suurtogalnimada doorashada haddii la ilaalinayo dejinta ama in la beddelo.
Haddii aysan jirin arrimo gaar ah oo quseeya darawalka, kaasoo bilowga safarka awood u yeelan doona inuu muujiyo dookhooda ka dibna beddelo goobaha sida ku xusan qiimeyntooda, hadal ka duwan waa in loo sameeyaa rakaabka. Tan dambe, xaqiiqdii, waxay safarka bilaabi kartaa waqti dambe oo sidaas darteed, wuxuu heli karaa inuu maro, illaa xad, xulashooyinka uu sameeyay darawalku. Macluumaad gaar ah lagama bixin arrintan, sidaas darteed waa suuragal in soo saarayaasha baabuurta ay qiimeeyaan xalalka xallin kara arrimahan muhiimka ah.
Ugu dambeyntiina, tilmaamaha ayaa xoojinaya baahida loo qabo in fiiro gaar ah loo yeesho xog ururinta.
Dhaqdhaqaaqa aasaasiga ah ee aruurinta, dhab ahaantii, wuxuu saameyn ku yeelan karaa wacyiga isticmaalaha, yaa, kiiskan, aan ka warqabin ka baaraandegidda ay xogtiisa ku hoos jirto. Sidoo kale waa in lagu daraa hadii aan dejinta caadiga ah wax laga badali karin, qofka ay khusayso uu ku jiri doono xaalad ah inuu maro hawl socodsiin ah oo ay dejiyeen dadka kale.
Sidaa darteed waan arki karnaa sida ka shaqeynta xogta shakhsiga ah ay hadda ugu xiran tahay nidaam kasta, oo ay ku jiraan hagayaal, oo u adeegsada teknoolojiyada isbeddel joogto ah.
Xogta, sida la ogyahay, waa in aan la xannibin, laakiin waa in lagu faafiyo iyadoo si buuxda loogu hoggaansamayo mabaadi'da ilaalinta ee ku xusan GDPR.
Caqabad joogto ah, oo, hadda, midkeenna ka baxsan karin.