(waxaa leh Federica De Stefani, qareenka iyo maareeyaha hay'adda Aidr Regione Lombardia) Ciqaabaha ka yimaada daaweynta sharci darrada ah ee xogta waxay lahaan karaan dabiicado kala duwan, maadaama, sida uu dhigayo sharciga hadda jira, dambiilayaasha, maamulka iyo ganaaxyada madaniga ah ay ku wada noolaan karaan dhexdooda, taas oo ku xirnaan doonta nooca xadgudubka.
Guud ahaan waxaan u baranay inaan ka fikirno in Sharciga Ilaalinta Xogta ee Yurub kaliya uu bixiyo cunaqabatayn maamul oo milyaneer ah (ilaa 20 milyan oo Yuuro), laakiin isla Xeerka ayaa bixiya, farshaxanka. Sidoo kale suurtagalnimada in kuwa waxyeelladu ka soo gaadhay daaweynta aan sharciga ahayn ay codsadaan magdhow la xiriira.
Sharciga ayaa dhowaan loo keenay cinwaannada loogu talagalay xukun Maxkamadda Sare ee Gobolka Awstareeliya oo xayirtay magdhowga dhibaatadii ka soo gaadhay daaweynta sharci darrada ah ee xogta oo cayiman shuruudaha helitaanka magdhowga khasaaraha.
Qodobka. Qodobka 82 ee Sharciga, run ahaantii, waxay si cad ugu caddahay bixinta magdhowga alaabada ama waxyeelada aan rasmiga ahayn ee ay sababtay ka baaraandegista sharci darrada ah ee xogta iyadoo muujineysa maaddooyinka looga baahan yahay inay magdhow ka bixiyaan kormeeraha xogta ama maamulaha xog-hayaha.
Gundhig ahaan, haddii dhinacba sharciga uu si cad u aqoonsado oggolnaanshaha waxyeelada aan-gaarka lahayn, dhanka kale, waajibka magdhowgu inuu soo baxo, waxaa lagama maarmaan ah in ay jiraan:
- socodsiinta sharci-darrada ah ee xogta, taas oo ah, ficil firfircoon ama fal-iska-saarid ah kaas oo isku daraya ku xadgudubka xeerarka Xeerka;
- dhaawaca;
- xiriirka etiological ee u dhexeeya anshaxa iyo waxyeelada.
Sharcigu wuxuu siinayaa in waxyeelada (maaddada ama wax aan la taaban karin) ay tahay mid la magdhabi karo haddii ay sababto ku xadgudubka qawaaniinta waxayna siineysaa ilaaliyaha xogta iyo processor-ka xogta suurtagalnimada in laga dhaafo mas'uuliyadda haddii ay muujiyaan in dhacdada waxyeellada leh aysan sinnaba loo aanayn karo iyaga.
Tani macnaheedu waa in qaan-ka-hadalka laga hadlayo uusan ahayn mas'uuliyad ujeedo ah, laakiin ay jirto kaliya haddii ay jirto xiriir sabab udhaxeeya ku xadgudubka Xeerka (oo loo maleynayo milkiilaha ama maamulaha) iyo dhacdada waxyeelada leh.
Si kale haddii loo dhigo, maaddadu waxay leedahay fursad ay ku bixiso caddeyn ah inuu si sax ah u fuliyay waajibaadka ka soo baxay Xeerka iyo inuu qaaday tallaabooyinka ku habboon ee ilaalinta macluumaadka.
Tani waa, shaki la'aan, waa sharciyeyn ballaaran oo sharciyeed, sidaa darteed si aan uga hadalno, haddii aan tixgelinno in weedha "xadgudub ku ah qaanuunkan" iyada oo aan la tilmaamayn dhinac kale, waxay u baahan tahay dib u soo celin 85 ee liiska tusaalaha, iyo Dhab ahaantii ma aha mid dhammaystiran, sababaha saldhig u noqon kara codsi magdhow.
Af-duubka 85, run ahaantii, waxay muujineysaa dhowr arimood oo quseeya:
- luminta xakamaynta xogta shaqsiyadeed ee dhinacyada daneynaya;
- xaddididda xuquuqdooda;
- takooris;
- xatooyo aqoonsi ama la wareegitaan;
- khasaare dhaqaale;
- goynta sharci darrada ah ee ruugista;
- sumcad dhaawac;
- luminta xogdhowrka macluumaadka shaqsiyeed ee ay ilaalinayso sirta xirfada
Ugu dambeyntiina, waxay ku soo gabagabeyneysaa fikirka guud ee "wax kasta oo kale oo muhiim ah oo dhaqaale ama bulsho ah oo ku dhaca qofka dabiiciga ah ee ay khusayso".
Qaaciddada xiritaanku waxay la jaan qaadayaa bixinta fanka. 82 taas oo guud ahaan muujineysa "wax kasta oo ku xad-gudba sharcigan" sidaas darteedna waxay meesha ka saartaa suurtogal ballaaran oo lagu aqoonsado kiisaska qaaska ah.
Go'aankii ugu dambeeyay, Maxkamadda Sare ee Austrian ee Innsbruck (Xukunka 13.02.2020 - Az.: 1 R 182/19 b) waxay soo faragalisay su'aasha magdhowga waxyeelada ka timaadda xadgudubka GDPR waxayna qeexday magdhowga waxyeelada ka soo baaraandegidda xogta sharci darrada ah kuma jirto re ipsa, laakiin waxay ku xiran tahay qofka dalbanaya magdhow si uu u muujiyo dhaawaca ka dhasha sharci darrada howsha iyo astaamaha waxyeelada soo gaartay.
Dacwada, sidaa darteed, kuma filna sheegashada in waxyeelo soo gaartay si fudud sababtoo ah waxaa lagu maray sifo sharci darro ah macluumaadka qofka, laakiin waxaa lagama maarmaan ah in la bixiyo caddeyn muujineysa xiriirka ka dhexeeya labada ilmood.
Sidaa darteed waxay noqon doontaa lagama maarmaan in la muujiyo dalabkaaga adoo sharxaya burburka soo gaadhay, adoo muujinaya kala duwanaanshaha kaladuwan. Khasaaraha waa inuu ahaadaa mid u qalma oo qeexan, sidoo kale tixraaca noocyada halista ah ee lagu xusay astaamaha 75 iyo 85 ee Regulation-ka, si kastaba ha noqotee, waxay bixiyaan oo keliya tilmaamo muuqaal ah. Khasaaraha waa inuu ahaadaa mid faahfaahsan oo aan lagu muujinin guud ahaan asagoo adeegsanaya "nooc guud". Kooxda xiiseyneysa sidoo kale waa inay keentaa caddeyn muujineysa inuu dhab ahaantii soo gaadhay dhaawaca la soo sheegay. Mar labaad, kuma filna in laga wacyigeliyo nooc guud oo la sheegto inuu ku dhacay dhaawaca la xiriira, laakiin caddeyn la taaban karo ee dhaawaca la soo sheegay waa in la bixiyaa iyo xaddiga burburka sidoo kale waa in la muujiyaa. Tan dambe, dhab ahaantii, looma qaadan karo, ujeedooyin magdhow, looma tixgelin karo inay tahay walaac fudud ama buuq keliya oo ka imaanaysa daaweynta sharci darrada ah. Si kale haddii loo dhigo, waxyeeladu waa inay yeelataa macno si loogu hadlo si loogu tixgeliyo inay ku habboon tahay ujeedooyinka magdhow.
Dhammaan waxaas waa lagu daray, intaa waxaa dheer, isku xidhka etiological.
Burburka la soo sheegay waa inuu noqdaa mid si toos ah u sababa jebinta xogta, sida si cad loogu bixiyo fanka. 82 ee Xeerka.
Gabagabadii, sidaa darteed, helitaanka magdhowga wixii waxyeelo ah ee ka dhashay ku xadgudubka macluumaadka qof ahaaneed waa suurtagal, xitaa haddii mawduuca, sida la arkay, ay caqabado gaar ah oo cad muujinayaan.
Muuqaal gaar ah ayaa u qalma xaqiiqada ah in aysan ahayn mas'uuliyad macquul ah oo si toos ah sababa waxyeelada inay soo baxdo.
GDPR waa sharci gaar u ah kaas oo, iyadoo loo maraayo mabda'a isla xisaabtanka, uu milkiilaha uga tagayo ikhtiyaar ku saabsan tillaabooyinka loo qaadayo u hoggaansanaanta.
Tani waxay u tarjumaysaa suurtagalnimada helitaanka xalal kufilan xaqiiqooyin gaar ah, laakiin kuwaas oo haddii lagu dabaqo xaqiiqooyin kaladuwan oo aan dammaanad qaadi karin ilaalinta macluumaadka shakhsiyadeed.
Qiimaynta horudhaca ah ee tillaabooyinka uu qaaday milkiiluhu kahor intaanu sheegan magdhowga, mustaqbalka dhow, lama huraan ayey u tahay in la qiimeeyo natiijada ka soo baxda maxkamadda.