(of Lorenzo Midili iyo Giuseppe Paccione) Iyadoo dagaalka u dhexeeya Moscow iyo Kiev uu sii socdo, waxaa soo baxaya warar sheegaya in xukuumadda London ay go'aansatay sahayda Ukrain ee rasaastaYuraaniyaam saboolka ah, oo ku filan in Kremlin-ka laga saaro kursigeeda, marka hore Putin yaa u digay reer galbeedka iyo kuwa Great Britain oo leh jawaabo hanjabaad ah oo ballan qaaday in ay adeegsan doonaan qaadashada tallaabooyin ka hortag ah oo ku filan. Wasiirka gaashaandhiga ayaa isna ka dhawaajiyay Sergei Shoigu kuwaas oo ku nuuxnuuxsaday in go'aanka Ingiriisku uu ka tago wax yar iyo wax yar fursad si loo helo xal nabadeed ka hor intaanay sii kicin nukliyeerka Ruushka iyo reer galbeedka oo dhan.
Hadda, waxaa si weyn loo og yahay in sharciga caalamiga ah ee iskahorimaadyada hubeysan uu mamnuucayo isticmaalka qalab kasta oo dagaal iyadoo lagu saleynayo laba xeer oo guud: ama hubku waa gudaha. aan kala sooc lahayn ama waa dabeecad sida in ay sababto dhibaato aan loo baahnayn ama dhaawacyo xad dhaaf ah, kuwaas oo, labada xaaladoodba, qalab hub ah, kaas oo ku xad-gudbay halbeegyada kala duwan, looma isticmaali karo qaab dagaal.
Ku soo dhowoow wargeyskayaga!
Qiimaynta koowaad ee labada xeer waxa lagu xakamayn karaa wakhti xaddidan. Mid hub dagaal oo aan loo meel dayin waxa loo arkaa hub aan lagu jihayn karin ujeedo ciidan oo cad, saamayntiisana laguma xadidi karo wakhti iyo goob, si waafaqsan xeerarka caalamiga ah ee isku dhacyada hubaysan. Madaafiicda la wareejiyay ayaa si gaar ah loogu isticmaalaa taangiyada Loolanka II taas oo ay dawladda London siinayso Ciidamada Militariga Ukraine. Gaadhigii gaashaaman ee Ingiriiska Loolanka II waxaa lagu qalabeeyaa qori taangiga ah oo la toogto kaas oo loogu talagalay iyada oo loo marayo qalabka kala duwan ee laysarka, kaas oo hagaajinaya Cannon ka hor inta aan loo gudbin dabka iyadoo la tixgelinayo qaabka dabaysha, heerkulka iyo jihada uu u socdo gaariga ciidan ee bartilmaameedka ah. Su'aasha ah in qolofka madfaca ah ee noocan oo kale ah ay ku jiraan uranium-ka xaalufiyay, taas oo loo isticmaalo ka hortagga yoolal ciidan sida taangiyada iyo bakhaarrada, ma dhimayso saxnimadooda, halka saxda ah ee loo baahan yahay mabda'a kala soocida ay ka maqan tahay qof si cad u qeexan macnaha sharciga caalamiga ah ee maanta, sida macquul ah. qalad wareeg ah wuxuu qeexay radius goobaabin oo udub dhexaad u ah yoolka.
Sidaa darteed waa lagama maarmaan in diiradda la saaro qaanuunka dhaawacyada aan loo baahnayn, taas oo u baahan in la fahmo waxa jira iyo waxa aan ahayn l 'Yuraaniyaam saboolka ah. Midda dambe ma aha wax ka badan bir cufan oo caddaalad ah oo laga soo saaray tayeynta uranium-ka dabiiciga ah ee shidaalka nukliyeerka. Yuraaniyaamta dhammaatay ayaa sidoo kale la tixgeliyaa shucaac iyo, sidaas darteed, mid aan shaqaynayn ama aan waxyeello lahayn, maadaama shucaaciisu aad u hooseeyo marka loo eego walxaha asalka ah ee nukliyeerka. Waxa loo adeegsadaa rasaasta gaashaaman-daloosha si loo hagaajiyo gelitaankooda, oo ay soo saareen Boqortooyada Ingiriiska e Mareykanka laga soo bilaabo todobaatanaadkii qarnigii hore, kuwaas oo labadaba la shaqaaleysiiyay marka hore marka loo eego kan labaad dagaal gacanka (1991 iyo 2003), iyo sidoo kale in dagaalka Kosovo (1999kii).
Il Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay ayaa lagu sheegay warbixin dhowr sano ka hor oo la xiriirta saameynta isticmaalka hubka iyo rasaasta ay ku jiraan uranium-ka xaalufiyay iyoWakaalada Tamarta Nukliyeerka ee Caalamiga ah - waxa loogu yeero IAEA - waxay samaysay falanqayn kala duwan oo ku saabsan isticmaalka kartoonada mashiinnada leh iyo bambooyinka uranium-ka ee la baabi'iyay, iyaga oo soo gabagabeeyay "Haraadiga noocaan ah ee dagaalka ka dib ee Yuraaniyaamku xaalufiyay, oo ku kala firirsan deegaanka, kama dhigna khatar shucaac ah oo dadka deegaanka ah". Intaa waxaa dheer, sida laga soo xigtay warbixinta IAEA, joogitaanka jajabyo waaweyn ama dhammaan qalabyada uranium-ka ee la dhammeeyey waxay noqon kartaa "u dhaqmaan soo bandhigo oo muhiimad shucaac ah u leh dadka si toos ah ula xidhiidha walxaha shucaaca. Xitaa barnaamijka Qaramada Midoobay ee deegaanka - waxa loogu yeero UNEP -, ka dib markii la qiimeeyay daraasaadka ku saabsan saameynta ay gabaabsiiyeen hubka uranium-ka ee shakhsiyaadka soo xirtay dirayska milatariga, waxay ogaadeen cudurada aan kiliiniga ahayn ee muhiimka ah ee la xidhiidha soo-gaadhista shucaaca.
Mamnuucida, sida uu dhigayo kaliya cogensQalabka dagaalka ee awooda in uu gaysto dhaawac aan loo baahnayn ama silica aan loo baahnayn, waxa uu sharci daro ka dhigayaa kaliya hubka ay baahidooda millatari ka helaan dhaawaca la filayo ama silica bini'aadantinimada ka baxsan ee loo geysto dagaalyahanada. Ugu horayn, Dhaawacyada ka dhasha hubka si ula kac ah ee xorta ah ama ka weyn kuwa lagama maarmaanka u ah in qof xiran dareeska milatariga laga dhigo tallaabo ka baxsan waa sharci darro.
Rasaasta Yuraaniyaamta oo dhammaatay waxay ku soo rogaan saamaynta, sii kordhinaysa awoodda ay u leeyihiin in ay ka mudaan hub ama saxan ka dibna ay shidaan marka ay taabtaan. Yuraaniyaamta dhammaatay ayaa la tixgeliyaa kiimiko sun ah iyo khatar caafimaadka laga bilaabo shucaaca marka gudaha jidhka. Si kastaba ha ahaatee, faa'iidooyinka milatari ee ay bixiso nooca uranium-ka, ka fikir awooddooda si ay u wanaajiyaan hub-ka-wareejinta noocyada kala duwan ee taangiyada, waa hubaal in ay ka weyn tahay khatarta ugu yar ee soo food saarta dagaalyahannada, taas oo sidoo kale gaadhsiisa khatarta ay leeyihiin ciidamada milatariga ah ee loo xilsaaray in ay tuuraan walxaha qarxa, oo ku hawlan nadiifinta dagaalka ka dib.
Nooc kasta oo hub ah ayaa loo isticmaali karaa si sharci darro ah oo madaafiicda taangiyada aan laga saarin. Tani waxay ku lug leedahay in la fahmo haddii ay jiraan sababo ay tahay in mas'uuliyiinta Ingiriiska ay uga fogaadaan u wareejinta Ukraine. Halkaa marka ay marayso, waxaan qaadan karnaa Maqaallo qabyo ah oo ku saabsan mas'uuliyadda dawladda ee Guddiga Sharciga Caalamiga ah ee 2001, oo qeexaya in «Dawlad ku kaalmaysa ama kaalmaysa Dawlad kale samaynta fal khaldan oo caalami ah, tusaale ahaan ku xad-gudbi sharciga caalamiga ah, waxa masuul ka ah kan dambe ee dhaqan noocaas ah.». Nuxur ahaan, waxa la ogaan karaa in Dawlad ku taageerta mid kale in lagu sameeyo fal-dambiyeedka sharci-darrada ah ee caalamiga ah, iyada lafteeda, had iyo jeer, ka mas'uul ah, haddii ay dhacdo in dawladdani ku dhaqmo iyada oo og duruufaha sharciga caalamiga ah. , haddii ay ka go'do Gobolkaas.
Iyada oo ku saleysan Heshiiska Ganacsiga Hubka ee Qaramada Midoobay, Britain, iyada oo lagu xidhayo heshiiskan, sida dawlad ansaxisay, uma dhoofin karto rasaasta taangiyada dawlad kasta, oo ay ku jirto Ukraine, haddii ay ogaatay wakhtiga oggolaanshaha in rasaasta loo isticmaali doono weerarrada ka dhanka ah walxaha rayidka ah ama haddii ay jirto Khatar aad u weyn oo loo isticmaali doono in lagu sameeyo ama lagu fududeeyo ku xadgudubka sharciga caalamiga ah ee dagaalka.
Heshiiska de quo waxay dalbanayaan in mas'uuliyiinta dawladda Ingiriiska ay xisaabiyeen khatarta ah in Ukraine ay ku xad-gudbi karto waajibaadkeeda sida waafaqsan sharciga caalamiga ah ee iskahorimaadyada hubaysan, marka hore inta lagu guda jiro dagaalka u dhexeeya taangiyada. Guddiga Madaxa Banaan ee Baaritaanka Caalamiga ah ee Ukraine, oo uu aasaasay Golaha Xuquuqul Insaanka ee Qaramada Midoobay, ee uu ugu dambeeyay xiriirka waxa uu iftiimiyay weeraro is daba joog ah oo loo adeegsaday hubka noocyadiisa kala duwan oo lagu qaaday xaafadaha ay degan yihiin dadka rayidka ah, halkaasi oo ugu yaraan weeraro aan loo meel dayin ay u badan tahay in ay fuliyaan ciidamada Milateriga Ukraine, taasi oo kaliya maahan ee waxa ay sidoo kale iftiimisay in ciidamada Milateriga Ukraine ay si faquuq ah u adeegsadeen hubka noocyadiisa kala duwan, miinooyinka dhulka lagu aasayna ay ku xad gudbeen. ah Heshiiska mamnuucidda isticmaalka miinooyinka lidka ku ah dadka. Isticmaalka noocaan ah wuxuu noqonayaa dembiyo dagaal, sida uu qabo Xeerka Dambiyada ee Ukraine, Taas oo ah "si naxariis darro ah oo lagula dhaqmo maxaabiista dagaalka ama rayidka ah, masaafurinta dadka rayidka ah si qasab ah loogu shaqeysto, dhaca hantida qaranka ee dhulalka la haysto, adeegsiga hababka dagaalka ee ay mamnuuceen aaladaha caalamiga ah, ama ku xadgudubka xeerarka dagaalka ee ay aqoonsan yihiin. Alaabooyinka caalamiga ah ee loo ogolyahay in lagu xidho baarlamaanka Ukraine, iyo xitaa bixinta amarka lagu sameeyo ficiladaas, - waxa lagu ciqaabayaa xadhig laga bilaabo siddeed ilaa laba iyo toban sano. Falal isku mid ah oo ay weheliso dil, - waxaa lagu ciqaabayaa toban ilaa shan iyo toban sano oo xadhig ah ama xabsi daa’in”
Si kastaba ha ahaatee, haddii maamulka dawladda London ay qaadaan tillaabooyin yaraynta ku habboon, si waafaqsan qodobka 7(2) ee Heshiiska Ganacsiga Hubka ee Qaramada Midoobay, kaas oo go'aamiya isku xidhka dawladaha, wakhtiga baaritaanka, si loo xaqiijiyo in iyo waxa tallaabooyinka ku haboon si loo yareeyo khatarta ah cawaaqib xun ee dhacaya, iyo la socodka weyn ee isticmaalkooda waa la hubiyaa. Sidaas awgeedkama dhigi doono go'aanka wareejinta qolofka uranium-ka ee xaalufiyay sharci-darro. Maamulka Yukreeniyaanka waa in ay si adag u gutaan waajibaadkooda ku-meel-gaarka ah ee hoos yimaada qodobada sharciga caalamiga ah ee iskahorimaadyada hubeysan iyo in ay xaqiijiyaan in si buuxda loola xisaabtamo dhammaan kuwa sameeya xadgudubyada sharciga ah. de quo. Sida cad, xadgudubyadan halista ah ee ay fuliyeen ciidamada Ruushka, sida laga arki karo dukumentiyada ay soo saareen Guddiga Baaritaanka ee Ukraine iyo dhawaanahan. waaran qabasho caalami ah dembiyada dagaal ee ay soo saartay labaad ee Hordhaca ah ee Maxkamadda Caalamiga ah ee Dambiyada, ha ku bixin waajibaadkan.
Gabagabadii, waxaa la dhihi karaa in dowlado badan oo Talyaanigu ka mid yahay ay taageerayaan ciidamada qalabka sida ee Ukraine oo muddo ka badan hal sano iska caabinayey, diidayna joogitaanka ciidamada Ruushka, sababtaas awgeedna hubka qeyb ahaan laga keenay. ka mid ah bulshada caalamka ee ay guushu ku dadka Yukreeniyaan waa in ay ku sii jiraan xuduudaha sharciga ah iyo in dawladda Yukreeniyaan ay ixtiraamaan waajibaadyada hoos sharciga caalamiga ah ee isku dhacyada hubaysan; sidaas darteed go'aanka dawladda Ingiriiska ee ah in ay ku wareejiso mas'uuliyiinta Kiev ee mad-madowga soo galay mashruucyada yuraaniyaamka ee xaalufiyay, waxa uu si buuxda u hoggaansamaa awaamiirta sharciga caalamiga ah ee iskahorimaadyada hubaysan.