Kami nyandak anjeun wawancara anu éndah dilakukeun ku Républik Palermo ka Giuseppe Costanza, supir Hakim Giovanni Falcone, ditelasan ku mafia dina 23 Méi 1992 dina serangan kejem. Kumaha urang tiasa mopohokeun palayan nagara anu teu kairut ieu?
"Nalika kuring hudang, saatos ledakan éta, kuring pikir kuring hirup dina dinten anu pang goréngna dina kahirupan kuring, 23 Méi 1992". Giuseppe Costanza, supir Hakim Giovanni Falcone anu kabur ti pembunuhan Capaci, ngagelengkeun sirah. "Henteu, kuring lepat. Éta sanés dinten anu paling parah dina kahirupan kuring. Tetep hirup langkung parah. Ampir aib, kalimat. Kusabab sanggeus sataun kunjungan sareng rumah sakit, nalika damel aranjeunna henteu terang naon anu kedah dilakukeun sareng kuring ".
Lalaki anu salamet tina mafia TNT ditumbuk mangtaun-taun ku birokrasi Kamentrian. "Aranjeunna nempatkeun kuring ngadamel fotokopi," saur anjeunna. "Kuncén di tungtung koridor istana kaadilan di Palermo, dina jero kotak. Éta lumayan saatos dalapan taun nyéépkeun garis payun payuneun Hakim Falcone. Kuring ngaraos dikurung dina kandang, malih kapaksa nahan premanisme hiji manajer kantor anu jelas teu resep ka kuring ”. Jaman harita, Giuseppe Costanza henteu paduli pisan ngeunaan nampi medali emas pikeun gagah sipil. Anjeunna ngan ukur hoyong damel. "Pastina sanés salaku supir - saur anjeunna - kuring henteu tiasa deui ngalakukeun éta, kuring hoyong ditugaskeun ka kantor anu pangalaman kuring tiasa mangpaat. Salaku conto, kuring tiasa koordinasi armada mobil pengadilan ”. Tapi aranjeunna ngawartoskeun anjeunna yén kualifikasi anu langkung luhur diperyogikeun pikeun padamelan éta. Sareng aranjeunna ngajelaskeun ka anjeunna kalayan tepat birokrasi rewel yén promosi pikeun kaunggulan jasa diperkirakeun ngan ukur pikeun personil militér. "Sareng naon atuh upami sanés prajurit? - anjeunna kabur - dina mobil lapis Giovanni Falcone aya radio anu nyambung ka rohangan operasi kantor pulisi, di gigir kuring aya hakim. Sareng dina pinggel kuring kuring sok nganggo péstol kalayan makéna dina laras ”.
Dua puluh lima taun saatos pembantaian Capaci, lalaki anu salamet tilu ratus kilo TNT parantos mutuskeun nyerat buku pikeun nyaritakeun odyssey na, mimitina di bunderan infernal gigireun hakimna, teras, nyalira, di kalangan anu dahsyat sanésna, administrasi publik kusam. Kaayaan katinggaleun, mangrupikeun judul buku anu mindahkeun ku Giuseppe Costanza (ditulis babarengan sareng Riccardo Tessarini, édisi Minerva). Carita jalma saderhana, anu nyangka yén anjeunna parantos meunang perangna sareng kahirupan, teras mendakan yén anjeunna masih gaduh musuh anu sanés anu éléh. Pasukan birokrat leutik. "Saatos mangtaun-taun serat, protés, kameunangan alit sareng anu ngahinakeun sanésna, dina 2004 kuring dikaluarkeun tina jasa", bisik Costanza, siga anu éléh, anu anjeunna terus teu narima. "Kuring pikir kuring masih tiasa masihan seueur ka lembaga, panginten kuring tiasa masihan kontribusi anu penting dina ngatur jasa anu lemes sapertos taman mobil pengadilan Palermo, anu pakait pisan sareng jasa pangiring. Tapi jelas kuring salah. Aranjeunna scrapped kuring ".
Ayeuna Giuseppe Costanza ngurilingan sakola di penjuru Itali pikeun nyarioskeun hakimna sareng taun-taun sesah di Palermo. "Kami parantos saling ngobrol ngalangkungan telepon dina énjing 23 Méi, kanggo ngatur kadatangan di Punta Raisi. Pukul 17,45 sonten kuring aya di bandara sasarengan sareng ngiringan. Hakim ngagaduhan dua kantong dina pananganna. Anéh, saur kuring. "Anjeunna henteu gaduh komputer nyalira." Anjeunna teras-terasan nyandak éta, ngeusi catetan. Acan, aranjeunna mendakan éta kosong, tapi kuring diajar engké engké ". Mangrupikeun salah sahiji misteri ti 23 Méi, laptop éta tetep di kantor Falcone, di Menteri Kehakiman. "Soré éta - émut Costanza - Falcone nyetir, sareng pamajikanana, Francesca Morvillo. Abdi aya di tukang. Kuring béjakeun ka anjeunna: "Ieu sésana kuring ngahutang ka anjeun." Anjeunna naros ka kuring mésér jack. Anjeunna katingali ka kuring, imut: "Anjeunna ngagaduhan pamikiran - anjeunna nyarios - anjeunna henteu tiasa ngantosan deui". Anjeunna tenang, Giovanni
Falcone, dina perjalanan terakhirna ka Palermo. "Saminggu sateuacan anjeunna ngawartoskeun ka kuring: éta parantos, kuring bakal janten jaksa anti-mafia nasional anu énggal. Soré éta anjeunna kedahna pendak sareng sababaraha kolega na, tapi aranjeunna henteu masihan waktos. Sareng kuring masih kénéh heran saha anu hoyong ngeureunkeunana ”. Moal lami deui, mobil tina perjalanan terakhir Falcone bakal balik deui ka Palermo. "Éta bakal ditempatkeun di antara dua gedong pengadilan - ngajelaskeun Costanza - urang moal tiasa hilap".
redaksi