Paus Francis nyerat ka Rapat Daérah Éropa tina Asosiasi Médis Dunya anu diwanohkeun ku Akademi Kepausan pikeun masihan jabatanana dina hukum Biotestament anu buntu di Sénat:
Ngahindaran kegigihan terapi sanés euthanasia, tapi "sacara moral diidinan" pikeun ngagantungkeun pangobatan upami henteu ngabantosan anu saé pikeun integral jalma éta. IS' Tiasa manjangan umur dina kaayaan anu baheula teu tiasa dibayangkeun. Campur tangan dina awak manusa janten beuki épéktip, tapi aranjeunna henteu teras-terasan ditangtoskeun: aranjeunna tiasa ngadukung fungsi biologis anu parantos teu cekap, atanapi bahkan ngagentoskeunana, tapi ieu henteu sami sareng promosi kaséhatan. Naon anu diperyogikeun, saur pontiff, "mangrupikeun suplemén hikmah": kedah mulangkeun "kamanusaan kana iringan maot, tanpa muka pembenaran pikeun suprési hirup. Henteu ngaktipkeun hartosna anu henteu proporsional, atanapi ngagantungkeun panggunaanna, sami sareng ngahindaran kegigihan terapi, nyaéta ngalaksanakeun tindakan anu ngagaduhan hartos étika anu béda pisan tina eutanasia, anu teras-terasan tetep terlarang, sabab tujuanna pikeun ngaganggu kahirupan, ngayakeun maotna.
Janten, sanés lolongkrang pikeun euthanasia, tapi a Henteu garing pikeun kegigihan terapi anu beuratna sapertos batu, dina orientasi tina jangjang Katolik Parlemén anu aya dina tungtung jabatanana.
Dinten ieu, Pontiff nyerat, "Sore-sore, Monsignor Angelo Becciu, ngagantikeun Sekretariat Negara Bagian Suci, netepkeun yén" kegigihan terapi parantos diintip ku Pius XII "yén kecap Bergoglio" bakal ngagaduhan beurat di Itali, tapi nalika Paus campur anjeunna henteu teras-terasan ngagaduhan Itali sareng momen politikna salaku targét ”. Pondokna, "éta mangrupikeun pidato ka sakabeh dunya" sareng "gempungan dokter ieu parantos lami direncanakeun," saur Becciu nalika nampilkeun buku.
Paus Francis 'mangrupikeun alesan yén Menteri Kaséhatan, Beatrice Lorenzin, ngahartikeun "jangkung hébat pisan", anu "éta ogé tiasa ngalibatkeun anu henteu percanten ":" anjeunna negeskeun deui yén kegigihan terapi mangrupikeun kanyataan anu kejem sareng henteu aya gunana. Dinten ayeuna urang ngagaduhan tantangan anu hébat antara hiper-téknisismeu sareng nasib pasién: teu tiasa narik élmu nalika teu aya 'henteu aya hubunganana, tapi anjeun ogé kedah ngantep urang angkat". Lorenzin mastikeun yén anjeunna parantos nyumbang sareng sababaraha amandemen pikeun ningkatkeun undang-undang, sanaos éta masih kedah ditingkatkeun. Politik masihan kecap Paus dua tafsir anu ditentang sacara diametris.
"Kuring miharep yén kecap tina Paus Francis ngeunaan tungtung hirup jeung obstinacy terapi bakal ngajadikeun urang ngeunteung kana polah sabab di Italia urang peryogi hukum anu sanés sanajan di demarkasi hipu ieu", Nyatakeun Timbalan Sekretaris Partéi Démokrat Maurizio Martina.
Il 5 Gerak Star teu gaduh mamang: éta posisi "jelas sareng tiasa dibagi-bagi ", sapertos" henteu tipayun ningali interpretasi anu mungkin".
Wakil-wakil sareng sénator ngarobih banding ka Parlemén "pikeun ngalaksanakeun tugasna sareng, tungtungna, masihan nagara urang hukum ngeunaan wasiat hirup".
Malah hiji non-pangagem professed kawas Nicola Fratoianni tina Kénca Italia anjeunna mendakan di Paus "kaagungan sareng kamanusaan", nyarios ka "jalma-jalma anu percaya munafik sareng palsu" anu ngahalangan "hukum peradaban" di Sénat: "aranjeunna kadang-kadang kedah ningali dina eunteung".
Radikal ku Riccardo Magi aranjeunna ngarepkeun yén "parlemén Italia, anu umumna merhatoskeun sareng rajin ngeunaan banding ti Oltretevere, moal sono kana kecap-kecap hikmah anu diucapkeun dinten ayeuna ku Paus Francis dina akhir kahirupan".
Sedengkeun anuUDC napsirkeun kecap-kecap ti Pontiff salaku "peringatan" kanggo cattodem tina Partai Démokratik, "kumargi tagihanana dina bioassay bertentangan sareng kecap-kecap na: tagihanana, dina kanyataanna, ngenalkeun kamungkinan nunda gizi sareng hidrasi ku muka dijantenkeun cara pikeun eutanasia pasip.
Henteu Garéja pikeun ngamuk terapi ku nami martabat jalma bahkan dina maotna mangrupikeun kanyataan anu mantep ”saur anjeunna Maurizio Lupi, Koordinator nasional Alternatif Popular, anu dibaca dina kecap tina Paus pangropéa ka na Henteu kana tagihanana, "justru kusabab kuring ningali éuthanasia kumalayang di dinya". Silvio Berlusconi, Nalika ngarekam Porta a porta on RaiUno, wengi ayeuna, manehna mastikeun na Henteu mun bioassay: "Kuring bakal ngantepkeun kaputusan kana tanggung jawab sareng nurani dokter sareng anggota kulawarga", paparna. "Paus nyarios Henteu ka euthanasia sareng Henteu pikeun kegigihan terapi", aranjeunna negeskeun Gaetano Quagliariello ed Eugenia Rockella, anggota parlemén Gagasan - Popolo e Libertà. "Kecap-kecap na dina tungtung kahirupan, anu ku urang dibaca alih-alih interpretasi anu instrumental sareng tendentious, ngagambarkeun garis anu dina panerapan panerapan panerapan hukum urang ngeunaan déklarasi pangobatan sateuacanna diideuan, diblokir dina lempeng bumi: hukum éta kanyataanna ngémutan kabébasan jalma dina pilihan pangobatan, tapi dina waktos anu sasarengan sareng patok épéktip ditetepkeun teguh henteu duanana pikeun euthanasia sareng kegigihan terapi, anu mangrupikeun tulisan khusus.