«Dua budak ti kampung anu gancang pisan, ageung pisan pikeun bersepeda.
Salah sahiji destinies dina carita aneh
nu di poé ieu urang keur mémori anu leungit. "
(ku Rossella Daverio) Kami henteu terang naha dua tokoh protagonis tina "carita anéh" éta kami hoyong bagikeun anu dipikacinta dina sapédah kalayan gairah anu sami sareng Sante Pollastri sareng Costante Girardengo, lahir genep taun di Novi Ligure, antara Liguria sareng Piedmont, di bumi anu engkéna bakal ngalahirkeun Fausto Coppi.
Kami terang tibatan yén éta ogé budak lalaki ti kota. Kampung anu peta tempatna jauh langkung jauh di kidul ti Novi: éta Cinisi, antara Palermo sareng San Vito Lo Capo.
Sareng kami terang yén bédana umur antara aranjeunna sanés genep taun, tapi ngan genep bulan: anu mimiti lahir tanggal 31 Juli 1947 sareng anu kadua tanggal 5 Januari 1948. Urang ogé terang yén aranjeunna angkat ka sakola menengah babarengan, linggih dina waktos anu sami méja, ngupingkeun pelajaran anu sami, sareng buku anu sami di payuneunnana. Sareng pamustunganana, bayangkeun yén aranjeunna ogé parantos "tumuh gancang teuing": kamiskinan sareng mafia henteu ngantep aranjeunna tetep janten murangkalih salami-lami.
"Carita ngeunaan waktos anu sanés, sateuacan mesin nalika jalma-jalma béak amarah atanapi cinta, tapi antara amarah sareng cinta jurang parantos ngembang sareng saha anu bakal janten juara parantos jelas".
Dina waktos dua murangkalih anu urang carioskeun, mesinna parantos aya ... tapi kahoyongan kaburu "kaluar tina amarah atanapi kusabab cinta" tetep gembleng. Sareng jurang antawis anu milih salah sahiji atanapi jalan anu sanés tuwuh ti saprak sakola menengah: éta mangrupikeun bédana tina pandangan gancang, kecap-kecap anu henteu diucapkeun, perhatian atanapi henteu kana ajaran guru, tinimbangan babaturan sakelas , anu mana ningali salaku "picciotti" kahareup sareng anu sanés salaku warga kahareup. Éta ogé ogé karep anu béda pikeun diajar, anu pikeun anu munggaran mangrupikeun kawajiban sareng anu kadua panebusan: cara mastikeun otonomi hiji tina conto anu ditampi di bumi sareng nuturkeun jalan anu nyababkeun kabébasan nangtoskeun, mikir. sareng tindakan.
Saha anu terang anu mana ti dua éta parantos dianggap, ti saprak éta, "juara": naha anu saluyu sareng undang-undang anu teu ditulis ngeunaan kasunyian, konveransitas sareng penghinaan pikeun kahirupan batur, atanapi anu sanés anu saprak éta aturan kaulinan anjeunna parantos nyobian ngarobih aranjeunna.
Éta gumantung. Éta gumantung kana sensitipitas yén masing-masing nyayogikeun atanapi sesak dina dirina, kana modél rujukan éksisténsina, kana kawani sareng "étika hartosna" na.
Pokokna tina évaluasi pribadi ngeunaan naon kasuksésan dina kahirupan: naha éta diwangun dina hasil katingali anu kahontal, atanapi dina cara aranjeunna kahontal.
Dua budak lalaki ti Cinisi gaduh nami: "Girandengo" beulah kidul nyaéta Peppino Impastato, anu Sisilia "Pollastri" disebat Vito Roberto Palazzolo. Aya seueur teuing omongan anu munggaran dina opat puluh taun ka pengker sareng seueur pisan dina sababaraha dinten terakhir, tapi ngan kusabab ulang taun ka opat puluh pupusna lumangsung dina 9 Mei, pas sareng Aldo Moro. Saeutik atanapi henteu aya anu terang ngeunaan anu terakhir. Pers jarang ngatasi éta, ampir sacara éksklusif nalika anjeunna ditahan di Bangkok dina 30 Maret 2012.
Lajeng nanaon.
Dosa. Éta bakal janten carita Italia anu picontoeun, pikeun ditalungtik, dipikaharti sareng diajarkeun di sakola salaku conto hartosna "wasiat bébas", nyaéta kahadéan anu ngamungkinkeun unggal manusa ngadamel bédana sanajan nasibna katingali disegel.
Duanana lahir dina naon anu dianggap "hub mafia dasar Sisilia barat", duanana putra sareng putu lalaki "ditinju", duanana mata pelajaran diangkat dina kakuasaan Gaetano Badalamenti anu kuat, tapi ngan ukur ngagaduhan hiji kontak: justru sakola tengah hadir babarengan. Langsung saatos éta Peppino mutuskeun pikeun ngarusak hubungan sareng ramana, pikeun nyalahgunakeun panyalahgunaan Don Tano, pikeun moyok kana sombongna sareng nyiptakeun stasiun, Radio Aut, khusus pikeun merangan mafia. Sedengkeun pikeun Vito Roberto - jujuluk "Vitu u Pallunaro" ku réréncangan sakola na pikeun nunjukkeun kacondongan anu precocious pikeun ngamanipulasi kanyataan, anjeunna gantina ngalakukeun ritual cursus honorum Cosa Nostra kalayan kayakinan sareng ngalaksanakeunnana dina waktos anu pondok pisan. Anjeunna anom pisan nalika anjeunna janten "jalma anu terhormat" sareng bapak baptis afiliasi na bahkan Bernardo Provenzano, nikah ka baraya jauh ti Cinisi, tukang nyieun baju kaos Saveria Benedetta Palazzolo.
Tina kajahatan teratur, "u Pallunaru" bakal ngalaman sagala délinasi: sanaos dianggap éksponén paling hébat anu disebut "mafia bersih" - anu dihijikeun, kosmopolitan, anu duniawi, sanggup ngumbah artos anu kotor sareng ngajantenkeun aranjeunna wangsul sakumaha lembaran beraroma lavender - anjeunna moal ngaraos kolaborasi sakapeung tapi signifikan sareng "mafia perang".
Pikeun nunjukkeun kasatiaan Corleonesi kana sabab kubah, anjeunna bakal tanggel waler pikeun sababaraha rajapati sareng impor angkatan TNT anu luar biasa anu nyababkeun pembantaian karéta Natal (gancang 904) sareng Via Mariano. D'Amelio, saha urang sadayana gaduh ingetan sedih.
Didirikeun heula di Jérman, teras di Swiss, teras di Afrika, anjeunna bakal ngagentos nami, pura-pura mulia, janten pangaruh salaku "bendahara" Riina sareng Provenzano, ngajantenkeun asetna (sareng milikna) ngahasilkeun, ngarusak puluhan pamaréntah, dagang dina inten getih, narkoba sareng senjata sareng bakal kolaborasi sareng perusahaan Italia anu ngarah anu henteu ragu-ragu ngajakan anjeunna salaku konsultan. Carita na kedah didugikeun lengkep. Sareng meureun éta bakal. Tokoh Vito Roberto Palazzolo nyatana ngalambangkeun laun laun tina mafia kamari dugi ka ayeuna, anu nyusup kana ganglia
tina kakuatan anu teu aya watesna. Sedengkeun pikeun ditewakna, éta nyumbang, ku seueur alesan, pikeun nyirian akhir Républik kadua sareng transit laun-launna nuju ka katilu, anu épékna urang masih kaalaman.
Naon sésa dua budak ti Cinisi? Peppino Impastato pupus dina yuswa tilu puluh taun, ditelasan ku anu anjeunna parantos nangtang. Vito Roberto Palazzolo, sanaos panjara di Opera caket Milan, masih hirup sareng tiasa dileupaskeun ti panjara teu lami saatosna.
Tapi acan ...
Masih dina kalungguhan, di jalan raya hirup jeung sajarah, aya ukur Peppino. sampel nya anjeunna.
"Go Girardengo, buka jawara hébat
salah teu kieu maneh di jalan raya.
Balik Girardengo, anjeun moal deui tingali Sante.
balik kurva anu, éta téh beuki loba jauh ".