Specialisterna för sektionen för kampen mot "cyberterrorism" för post- och kommunikationspolisen och Triesteavdelningen, i nära operativt samband med Digos i den friulianska huvudstaden och Udine, har avslutat en komplex teknisk utredningsverksamhet, startat i december 2016 och syftade till att identifiera medlemmarna i Telegram-kanalen som heter ”Khilafah News Italia”. Kanalen, som deltog av cirka 200 användare, tillät bara sin administratör att publicera textmeddelanden, bilder, video och ljud.
Inuti kanalen, som visade sig vara en av de viktigaste redskapen i berättelsen om kalifatet, publicerades propagandameddelanden från Islamiska staten, som ursprungligen producerades på arabiska av de olika officiella medierna i kalifatet och översattes till italienska, särskilt riktade till de så kallade "vargarna" ensam "närvarande på det nationella territoriet. Till exempel publicerades den italienska översättningen av texten som hävdade terrorattacken som inträffade i den tyska staden Berlin den 19 december 2016. Hashtaggen #califfatoIT, närvarande i allt innehåll som publicerades på den beskrivna Telegram-kanalen, hade en dubbel funktion, att rikta innehållet till alla anhängare och sympatisörer för den islamiska staten som är närvarande på det nationella territoriet, samt att indikera närvaron av en aktiv italiensk "sektion" på internationell nivå. Vidare publicerades på samma Telegram-kanal länkar till andra plattformar för att dela videor, såsom Youtube, Google Photos och Google Drive, från vilka det var möjligt att se videor på arabiska, till vilka undertexter på italienska lades till. . Översättningen av innehållet var särskilt exakt och korrekt, med perfekt överensstämmelse mellan arabiska och italienska termer, bevis som betecknade utmärkt språklig kunskap. Med tanke på omöjligheten att skaffa utredningselement som är användbara för att identifiera administratören av "Khilafah News Italian" via direkta officiella kanaler, eftersom det var omöjligt att spåra de faktiska användarna av Telegram-plattformen genom vanliga verktyg, aktiverade specialoperatörerna en riktad aktivitet av informationsinsamling som först och främst gjorde det möjligt att orientera aktiviteten för att identifiera kanaladministratören. Identifieringen av dessa, särskilt svår på grund av användningen av avancerade anonymiseringstekniker (anslutningar via VPN-tjänster och TOR-noder), nåddes endast efter en komplex och artikulerad teknisk utredningsaktivitet som utfördes av personal från Postpolisen har också utvecklats ad hoc genom användning av programvara och visat sig vara särskilt effektiv.
Den efterföljande utredningsverksamheten, styrd av den högsta anklagaren vid Trieste dr. Leonardo TAMBORINI och genomförs genom aktivering av avlyssningstjänster av telematik-, telefon- och miljökommunikation samt stött på direkt observationstjänster utförda av Diges of Trieste och Udine, har man tillåtit förvärv av konkreta bevis mot en italiensk minorborgare av cd "Andra generationen", född i Italien till föräldrar av algeriskt ursprung, under utredning för det brott som avses i art. 414, sista stycket, cp, för att ha genomfört proselytiserande aktiviteter till förmån för ISIS genom att sprida och översätta propagandainnehåll på de ovan nämnda telegramgrupperna och kanalerna, rapportera videor, uppmärksamma instruktionerna i vissa videomeddelanden för byggandet av bomber. Trots sin unga ålder var minoren i besittning av höga tekniska och IT-färdigheter, ovanlig språklig förståelse och fördjupad kunskap om Islams viktigaste heliga texter. Han visade också en stark beslutsamhet att spela en ledande roll och en referenspunkt för alla som ville delta aktivt i den jihadistiska orsaken. För detta ändamål hade han skapat en kanal med titeln på arabiska "Islamic State border of Europe" med cirka 60 medlemmar, som anförtrot gruppmedlemmarna översättningen till spanska, franska och italienska av de nyheter han hittade för att sprida dem i så långt som möjligt. Uppförandet förvärrades som det begicks genom IT- och telekommunikationsverktyg. Undersökningsaktiviteten gjorde det möjligt att hitta och samla in delar om uppdraget av den misstänkta för en serie brott begått genom användning av Internet - genom vilken den minderåriga skapade kanaler och grupper som han personligen hanterade, med rollen som administratör på den Telegram-krypterade meddelandeplattformen och tilldelar då och då specifika uppgifter till de andra deltagarna. Användningen av kommunikationsplattformen möjliggjorde sålunda den mer genomgripande spridningen av islamistisk propaganda och en effektiv indoktrineringsaktivitet, upp till främjande av sig själv som en effektiv facilitator, eller som ett samband med internationella terroristorganisationer, för ändamålet att hjälpa och hjälpa de kämpar som ville resa till krigsområdena. Denna verksamhet möjliggjordes av kontakterna utomlands som utfärdats auktoritativt av den misstänkte. I ett av de många konversationerna ställde den minderåriga sig till för att ge hjälp för att nå Islamiska staten och gå med i kalifatkämparnas led och skrev ordligt: "Men jag ville säga att jag kan hjälpa dig i ditt företag": Akhi Jag gör det för att han är en nöje och det är en plikt. Du kommer inte bara ha anvisningar. Det finns många bröder som är i linje. Men du tappar aldrig din vakt ”. Under utredningen konstaterades också att den misstänkta också var dedikerad till en "träningsaktivitet", relaterad till design och konstruktion av hemlagade bomber, vilket förklaras i en video som annonseras i "hans" Telegram-kanal. Faktum är att användaren kommenterade videon med fraser som: "Enkelt nej" och lade till "Bror tog 15 minuter att skapa en" bomb "" och att "materialet är enkla saker du köper i snabbköpet". Ett annat relevant avsnitt var det för vilket, inom samma Telegram-kanal, den mindreåriga ställde deltagarna följande fråga: "'Hej, hur kan jag passera ett explosivt bälte genom de automatiska dörrarna?". Som svar fick han följande meddelande på arabiska: ”Materialet som används i bältet måste vara [...] Det är ett luktfritt plastmaterial så det är omöjligt att upptäcka det av både utbildade hundar och flygplatskontrollsystem. Det är möjligt att du passerar flygkontrollerna så enkelt som de övervinns av någon plastbit.
Under utredningsaktiviteterna, och i synnerhet under en chatt, framkom hur den misstänkte trots sin mycket unga ålder starkt radikaliserades till den grad att man kunde anta att han var redo att skapa en rudimentär anordning för att utföra en handling vid Han gick på skolan. Tack vare skuggningstjänsterna som inrättats i samarbete med den territoriella Digos var det möjligt att implementera enheter som gjorde det möjligt att agera snabbt och utsätta den minderåriga ryggsäcken för en kontroll, vilket resulterade i flera handskrivna dokument på arabiska och en ISIS-flagga gjord manuellt av pojken. Efterföljande husundersökningar som utfördes mot honom gjorde det möjligt att beslagta stort datormaterial, vilket, efter den kriminaltekniska analysen, bekräftade vad som antogs och rekonstruerades av utredarna. Utöver de operativa resultat som uppnåtts presenterar "ANSAR-operationen" ytterligare profiler av både rättslig och social relevans, eftersom den verkliga risken för de misstänkta initiativ erkänns, vilket långt ifrån uttömmer deras effekter i den "virtuella dimensionen" av nätverket, var konkret relevanta. Dessutom gjorde åklagarmyndigheten för minderåriga och den statliga polisen i rätt tid det möjligt att övervinna den enda fasen att fastställa det minderåriga straffansvaret och framför allt tack vare de verktyg som tillhandahålls av det rättsliga systemet, lanseringen av en särskild återhämtningsväg och deradikalisering, möjliggjort av "frånkoppling" av den unga personen från det så kallade "cyberjihad" -nätverket.
