(av Massimiliano D'Elia) Nära de nya tidsfristerna för gasbetalningar till Moskva har EU förmodligen hittat en interimistisk lösning på frågan om betalningen i rubel av det dyrbara kolvätet: EU-företag kommer att kunna stödja villkoren i Kreml utan att bryta mot sanktionerna.
När summan väl har betalats i euro eller dollar kommer de med en offentlig förklaring att kunna betrakta sina avtalsförpliktelser med Moskva respekterade. Den efterföljande omvandlingen till rubel kommer att vara ensidig av Ryssland, Bryssel kommer aldrig att erkänna en sådan operation.
En lösning, ett "plåster", inför det dominerande behovet hos vissa europeiska länder, Italien i spetsen, att kunna dra fördel av rysk gas eftersom de ännu inte kan deklarera full energiautonomi efter för mycket elak politik mittcentriska degli ultimati anni.
en finansteknisk lösning eftersökt sedan den 31 mars, då Kreml antog ett dekret som ålade europeiska företag att öppna två konton för att köpa gas: ett i euro och ett i rubel. Genom att dekretera fullgörande av avtalen först när betalningen har omvandlats till nationell valuta.
Moskvaförordningen specificerade dock inte tidpunkten för utbyte av valuta och om den nödvändigtvis och direkt skulle involvera den ryska centralbanken, påverkad av västerländska sanktioner. Alla inslag som enligt EU-experter resulterade i ett exit strategi för att kringgå de restriktiva åtgärderna. Så Bryssel skrev till europeiska företag och sa att betalningar endast kunde göras i euro eller dollar, utan att namnge den ryska valutan. En otillfredsställande lösning, så pass att många länder i EU-området, Italien som ledare, har bett om mer förtydligande.
Lösningen
Det var direkt som gav en lösning Gazprom som i ett brev skickat till kunderna säkerställde att betalningar kunde göras i euro och förklarade att den ryska centralbanken inte var inblandad i valutaväxlingen.
Ett genidrag av de ryska entreprenörerna som tog sig bort fråndödläge EU, fastlåst av sina egna sanktioner.
På fredagskvällen i Berlaymont-byggnaden generaldirektören för Europeiska kommissionens GD Energi, Ditte Juul-Joergense, sammankallade representanterna för EU-länderna för att illustrera uppdateringen av riktlinjerna som publicerades den 21 april.
Europeiska företag måste dock, efter betalning i euro, offentliggöra att de har uttömt sina skyldigheter gentemot Moskva. Efter det spelar det ingen roll vem som ändrar valutan för dessa betalningar. I detta avseende är det ännu inte klart från Bryssel om gemenskapsföretagen kommer att kunna öppna det andra rubelkontot med Gazprom Bank.
Missnöje bland de tjugosju
Italien, Tyskland, Frankrike och Ungern kommer att ta denna väg eftersom GazpromBank inte är bland de institutioner som sanktionerats av EU. Polen, de baltiska länderna och Nederländerna hänvisar till säljaren Leyens ord: "Att betala i rubel bryter mot sanktionerna", ber om strängare och lika regler för alla.
Inom de närmaste dagarna kommer medlemsländernas ambassadörer och utrikesministrar att träffas i Bryssel för att diskutera frågan, även om varje land i detta skede med största sannolikhet kommer att bevaka sina egna intressen självständigt, som tyvärr fortfarande inte sammanfaller idag.