Ricerca e Soccorso: conclusa l'esercitazione internazionale GRIFONE 2021

Organizzata dall'Aeronautica Militare con il supporto del Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico, l'esercitazione GRIFONE 21 ha visto impegnati mezzi e uomini della Difesa, di Corpi e Amministrazioni dello Stato

Övningen "Grifone 2021" avslutades idag på Sardinien, efter en vecka full av aktivitet. Organiserat av flygvapnet representerar det en kollektiv och samordnad insats av resurser, personal och medel som har som yttersta mål att utbilda besättningar och räddare från de många verkligheterna i SAR (Search and Rescue) "kedjan", för att samarbeta synergistiskt för att skydda människors liv.

Al Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico (CNSAS) della Sardegna è stato affidato il ruolo di direzione e coordinamento delle squadre a terra, costituite con il prezioso contributo di personal dell'Esercito (Centro Addestramento Alpino e Bgt Alpina Taurinria), dell'AM, Soccorso Alpino della Guardia di Finanza (SAGF), Vigili del Fuoco, Protezione Civile e Corpo Forestale e di Vigilanza Ambientale della Regione Sardegna.

Hur agerar du snabbt om militära besättningar saknas? Hur kan försvarsmaktens, andra organ och statsförvaltningars tillgångar fungera under samordning av räddningskoordinationscentret (RCC) för flyg- och rymdoperationskommandot (COA) så att sortier når och räddningspersonal i fara? Hur maximerar du effektiviteten av de resurser som varje administration gör tillgänglig i händelse av en allmän katastrof? Detta är alla frågor som ”Grifone” har tränat sig på att besvara varje år i ett annat område i Italien varje år genom att förbättra gemensamma tekniker och procedurer.

11 flygplan var utplacerade av det italienska flygvapnet (en HH139A från den 15: e flygeln, en TH-500 från den 72: e flygeln, en TH-500 och en U-208 från Linate Link Squadron), från den italienska armén (BH-412 ), Carabinieri (AW-109 Nexus), Guardia di Finanza (AW-139 och AW-169), statspolisen, brandkåren och hamnmyndigheten (alla komponenter med en AW-139). Till stöd för träningsområdet finns också en EC -145 från AREUS (Regional Emergency Emergency Agency of Sardinia). De har flugit 100 uppdrag, totalt cirka 48 flygtimmar (inklusive "natt"), och helikopter transporterade 65 lag. Utbudet av simulerade insatser är anmärkningsvärt och så likt som möjligt med verkliga fall.

La base dell'Aeronautica Militare di Decimomannu ha svolto il ruolo di DOB (Deployed Operating Base ossia Base di rischieramento), mentre il Campo Volo “XPTZ” di Decimoputzu quello di PBA (Posto Base Avanzato); l'area montuosa sud-occidentale dell'Isola, comprendente il monte Linas e la zona del Parco Perd'e Pibera, è stata designata come area di effettuazione dell'attività.

Il PBA (Posto Base Avanzato), approntato dal Comando Logistico dell'AM, è stato il “cuore pulsante” delle operazioni, frutto di un notevole sforzo organizzativo e logistico della Forza Armata: con il bidraget di tutti i partecipanti, oltre 400 unità, è diventato in pochissimi giorni un vero e proprio eliporto campale adatto a proiettare le capacità di personal e mezzi il più vicino possibile alla zona di esercitazione.

"Grifone" är en internationell och interdepartementell övning som planeras och genomförs årligen av flygvapnet som en del av det internationella avtalet SAR.MED.OCC. (SAR västra Medelhavet). Det syftar både till att utveckla synergier mellan flygvapnet och andra offentliga avdelningar, och att ständigt förbättra tekniker och förfaranden för att utföra alla sök- och räddningsuppdrag. Detta uppdrag är en av AOS: s institutionella uppgifter som det bedriver, möjligen också med bidrag från gemensamma, mellanministeriella eller mellanorganiserade strukturer.

Ricerca e Soccorso: conclusa l'esercitazione internazionale GRIFONE 2021