Eksklusibong ispiya ng Ruso: "Skripal Dossier"

Ang operasyon ng pulisya sa Salisbury ay maaari pa ring tumagal ng maraming linggo. Pinatalsik ng gobyerno ng Britain ang 23 diplomats ng Russia matapos tumanggi na ipaliwanag ng Moscow kung paano ginamit ang isang nerve agent laban sa dating Russian spy na si Sergei Skripal, 66, at ang kanyang 33-taong-gulang na anak na si Yulia sa Salisbury noong Linggo, Marso 4.

Sinabi ng Punong Ministro na si Theresa May na ang kemikal na ginamit sa pag-atake ay nakilala bilang bahagi ng isang pangkat ng mga nerve agents na binuo ng Russia sa panahon ng Cold War na kilala bilang Novichok.

Sinabi ng Russian Foreign Minister Sergei Lavrov na ang kanyang pamahalaan ay magpapalayas din ng mga British diplomats.

Mga testimonial

Ipinakita sa amin ni Dominic Casciani at sinasabihan kami tungkol sa mga lugar kung saan ginugol ni Sergei Skripal ang Linggo 4 March kasama ang kanyang anak na babae:

  • Si Yulia Skripal ay lumapag sa London Heathrow Airport na may flight mula Russia sa 14:40 GMT noong 3 Marso;
  • ang 4 March, sa 13: 40 GMT, si Mr. Skripal at ang kanyang anak na babae ay dumating sa upper-level na parking ng Sainsbury sa sentro ng Salisbury;
  • sinabi ng pulisya na ang mag-asawa ay pumunta sa The Mill pub bago pumasok sa Zizzi restaurant sa 14: 20 GMT, naglalagi hanggang 15: 35 GMT;
  • sa 16: 15 ang mga serbisyo sa emerhensiyang GMT ay natanggap ang unang ulat ng isang aksidente.

Natagpuan ng pulisya ang mag-asawa sa isang bench sa labas ng Zizzi sa isang "sobrang seryosong kondisyon"

Isang pulis na nagkasakit matapos sumali sa aksidente na si Det Sgt Nick Bailey, ay dinala sa ospital at nasa malubhang kalagayan pa rin.

Sa 38 katao na nakita sa ospital na may kaugnayan sa insidente, 34 ang pinalabas

Si Mr. Skripal lamang, ang kanyang anak na si Yulia at Det Sgt Bailey ay nanatili sa ospital. Ang isang tao ay sinusubaybayan sa isang outpatient na batayan ngunit nagpapakita walang tanda ng pagkakalantad

Ang imbestigasyon

Ginagamot ng pulisya ang kaso bilang isang pagtatangkang pagpatay. Ang mga bakas ng nerve agent ay natagpuan sa Mulino at Zizzi, kung saan ang mga Skripals ay nagastos sa hapon.

Sinabi ng nakakita ng nakakita na si Jamie Paine na nakita niya ang isang babae sa isang bench na namumula ang kanyang bibig at ang kanyang mga mata "ay nakabuka ngunit ganap na maputi."

Isang doktor, na namimili kasama ang kanyang asawa sa sentro ng lungsod noong Linggo, ay nagsabi na si Ms Skripal ay "napalubog sa kanyang pwesto, tuluyang walang malay" at nawalan ng kontrol sa kanyang paggana sa katawan.

Ang Deputy Commissioner na si Mark Rowley, pinuno ng counter-terrorism operations, ay nagsabi na ang Skripals ay "partikular na na-target".

Sa mga taong 500 na bumisita sa pub o restaurant sa Linggo o Lunes ay sinabihan na maghugas ng mga damit at mga bagay upang maiwasan ang anumang kontaminasyon.

Si Propesor Dame Sally Davies, ang punong opisyal ng medikal para sa Inglatera, ay binigyang diin na ang panganib ng pinsala ay "mababa", ngunit may ilang pag-aalala na ang matagal na pagkakalantad sa loob ng mga linggo at buwan ay maaaring maging sanhi ng mga problema sa kalusugan.

Ang mga dalubhasang pulis sa mga suit ng proteksiyon ay kinakailangan upang ma-secure ang eksena pagkatapos ng atake sa ugat.

Ang mga lokasyon ng mga pulis sa 15 sa England at Wales ay ipinadala upang suportahan ang pulisya ng Wiltshire.

Sinabi ng Komisyoner ng Pulisya ng Metropolitan na si Neil Basu na ang "pangunahing layunin" ng pagsisiyasat, na tatagal ng ilang linggo, ay upang maunawaan kung paano ibigay ang lason. Ipinapalagay na ito ay pinahiran sa mga hawakan ng pulang BMW ng Skripals.

Umapela ang pulisya sa lahat ng mga saksi na nakakita sa mag-asawa sa pulang BMW ni Mr Skripal - plaka ng HD09 WAO - sa pagitan ng 13:00 GMT at 13:45 GMT sa araw ng pag-atake.

Ang mga ahente ay nakilala ang higit sa mga testigo ng 240 at sinusuri ang mga pagsubok sa 380.

Mahigit sa 250 mga ahente ng kontra-terorismo ang nasasangkot sa pagsisiyasat at humigit-kumulang na 180 tauhan ng militar ang na-deploy upang makatulong na alisin ang mga sasakyan at mga bagay na maaaring nahawahan.

Ang mga tauhan mula sa Porton Down Defense Biological Radiology at Nuclear Center sa Wiltshire ay nakilala ang nerve agent.

Ang pulisya ay nagtapos sa isang trak sa Gillingham, Dorset, na iniisip na nakuha nila ang kotse ni G. Skripal mula sa Salisbury at noong Marso 15, ang mga kalsada sa paligid ng tahanan ni G. Bailey sa Alderholt ay sarado bilang bahagi ng operasyon ng pagdedeklamasyon.

Mga reaksiyon ng mga bansang nasangkot

Inihayag ni Theresa May ang pagpapatalsik ng 23 Russian diplomats mula sa UK.

Humingi ang gobyerno ng mga sagot mula sa pamumuno ng Russian, ngunit walang mga paliwanag ang ibinigay.

Sinabi ni Theresa May na ang Russia ay tumugon sa sitwasyon sa pamamagitan ng "panlalait, paghamak at paghamon" at hindi nagbigay ng kapanipaniwalang mga dahilan.

Sinabi niya sa mga MP na ang tanging konklusyon lamang na iginuhit ay ang Russia ay "nagkasala" para sa tangkang pagpatay at banta sa kaligtasan ng British sa Salisbury.

Idinagdag niya na magkakaroon ng mas malaking "buong at matatag na" tugon kaysa sa ginawa para sa kaso ng pagkalason sa Litvinenko.

Inanunsyo niya ang isang serye ng mga parusa kabilang ang:

Ang pagpapatalsik ng 23 diplomat, na dapat alisin sa loob ng isang linggo.

Ang mga ministro at ang pamilya ng hari ay hindi lalahok sa FIFA World Cup sa Russia sa susunod na Hunyo.

Ang mga mapagkukunan ng estado ng Russia ay magiging frozen kung may katibayan na sila ay gagamitin bilang isang sandata laban sa mga mamamayan at residente ng United Kingdom

Ang mga kontrol sa mga pribadong, kaugalian at mga kargamento ay lalago. Lahat ng mataas na antas ng mga contact na pinlano sa pagitan ng United Kingdom at Russia ay suspindihin.

Ang pagbawi ng paanyaya ng estado sa Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Russia na si Sergei Lavrov

Idinagdag pa ni Ms May na may iba pang mga hakbang na handa nang ipatupad kung patuloy na haharapin ng UK ang "panunukso ng Russia".

Ang France, Germany, US at UK ay nag-usap sa isang magkasamang pahayag na ang paglahok ng Russia ay "ang tanging makatuwirang paliwanag".

Il UN Security Council gaganapin ang isang pagpupulong na pang-emergency sa kahilingan ng UK, kung saan sinabi ng Deputy Deputy ng British na si Jonathan Allen na ang Russia ay gumamit ng "sandata na kakila-kilabot na ipinagbawal ito magpakailanman".

Sa pagpupulong, sinabi ni US Ambassador Nikki Haley: "Ang kredibilidad ng security council na ito ay hindi makakaligtas kung hindi natin mapatunayan ang responsable sa Russia."

Tinawag ng Ministrong Panlabas ng Russia na "baliw" ang mga paratang ni Theresa May at inilarawan ng embahada ng Russia sa Britain ang utos para umalis ang mga diplomat bilang "hindi katanggap-tanggap, hindi makatwiran at hindi makakita ng paningin".

Isang tagapagsalita para sa Vladimir Putin sinabi niya na ang pangulo ng Russia ay tutugon nang mabait para sa pagpapaalis sa mga diplomat ng Russia mula sa UK.

Nagkaroon ng mga magkakasalungat na ulat na ang banyagang ministro ng bansa, si Sergei Lavrov, ay nagsabi sa media ng Rusya na ang mga British diplomat ay maalis mula sa Russia.

Ginoo. Sinabi ni Lavrov na ang UK ay "naglalaro sa patakarang panlabas" at hindi isinasaalang-alang ang isang internasyonal na kasunduan sa mga sandatang kemikal.

Sinabi niya na kung ang United Kingdom ay nagpadala ng isang pormal na kahilingan para sa isang paliwanag sa Moscow sa ilalim ng Chemical Armas Convention, ang Russia ay tumugon sa loob ng deadline ng 10 na araw.

Humiling din ang Russia ng isang sample ng ginamit na nerve agent.

Tinawag ng ministri ng pagtatanggol sa Russia si Gavin Williamson, ang kalihim ng pagtatanggol sa UK, isang "bulgar na matandang harpy" matapos sabihin na ang Russia ay dapat "humayo at manahimik".

Sinabi ni Major General Igor Konashenkov na "matinding antas ng intelektuwal na lakas" ni Williamson ay nakumpirma na ang mga akusasyon sa London ay humantong sa wala.

"Noong unang panahon, ang Britain ay naging welcoming Nest hindi lamang para sa mga turncoat ng mundo, kundi pati na rin para sa lahat ng uri ng huwad na produksyon ng iskandalo," dagdag niya.

Samantala, ang isang pinaghihinalaan sa 2006 pagpatay sa dating opisyal ng FSB na si Alexander Litvinenko ay nagsabi sa ahensya ng balita sa Russia na Interfax na ang pagpapasiya ng responsibilidad ay dapat gawin ng "seryosong pagsusuri ng dalubhasa".

Si Andrei Lugovoi, na ngayon ay isang MP ng Russia, ay nagsabi: "Anumang chemist o physicist ay sasabihin sa iyo na upang matukoy ang pagkakasangkot o hindi paglahok ng isang bansa, dapat mayroong hindi bababa sa seryosong pagsusuri ng dalubhasa na isinasagawa ng isang seryoso at mataas na antas ng dalubhasa.

"Kapag ang mga nasabing pag-angkin ay ginawa sa loob ng ilang araw (ng insidente), ang tanging ipinapakita lamang nito ay ang pagiging walang pananagutan ng taong gumagawa sa kanila. Maaari ring ipahiwatig na ang paghahanap ng katotohanan ay hindi ang layunin. "

Sino ang Skripal?

Si Colonel Skripal ay isang retiradong opisyal ng intelligence ng militar ng Russia na nahatulan sa pagpasa ng pagkakakilanlan ng mga lihim na ahente ng Russia na nagtatrabaho sa ilalim ng Europa sa lihim na serbisyo sa intelihensiya ng UK, MI6.

Siya ay ibinilanggo para sa mga taon ng 13 sa Russia sa 2006.

Noong Hulyo 2010 siya ay isa sa apat na naaresto na pinakawalan ng Moscow kapalit ng 10 mga tiktik ng Russia na naaresto ng FBI. Maya-maya ay lumipad siya sa UK.

Ayon sa diplomatikong editor ng BBC Newsnight na si Mark Urban, nag-aral si G. Skripal sa mga akademya ng militar sa mga nagdaang taon na nag-aalok ng mga pananaw sa ahensya ng intelihensiya ng militar ng Russia, ang GRU.

Ang isang kaibigan mula sa kolehiyo, si Vladimir Svyatski, ay inilarawan kay Mr Skripal bilang "napakaaktibo, na may positibo at malikhaing pag-uugali".

Isang dating kasamahan, si Oleg Ivanov, ay nagsabi sa BBC na siya ang "buhay at kaluluwa ng partido".

Yulia Skripal

Ang kanyang anak na babae, Yulia, ay umalis para sa UK mula sa kanyang bahay sa Moscow upang bisitahin ang kanyang ama, sinabi ng mga kamag-anak sa BBC.

"Sinabi niya sa akin na gusto niya ang lahat sa UK, sinabi ng kaibigan sa pagkabata na si Irina Petrova. "Nagkaroon sila ng magandang lugar at magandang bahay."

Nagkaroon siya ng isang "mahusay" na relasyon sa kanyang ama, sinabi ni Ms. Petrova, at siya ang "perpektong batang babae", may mahusay na mga marka sa paaralan.

Si Miss Skripal, na ayon sa mga kaibigan ay nagtatrabaho para sa mga multinational kasama ang Nike at PepsiCo, "palaging ngumiti, tulad ng kanyang ina," dagdag ni Ms. Petrova.

Ang libingan ni Liudmila Skripal, ang asawa ni Sergei Skripal, ay nasa London Road Cemetery sa Salisbury

Ang kanyang anak, si Alexander Skripal, ay namatay sa 43 noong Hulyo sa St. Petersburg dahil sa kabiguan ng atay. Siya ay inilibing sa Salisbury, malapit sa kanyang ina.

Itinanggi ng pamilya ni G. Skripal na nagtatrabaho para sa MI6 at naniniwala na ang kaso ng paniniktik ay utak ng Russia.

Naging matagumpay sa United Kingdom

Ang posibilidad ng isang hindi kilalang sangkap na nasasangkot ay naalaala ang pagkalason noong 2006 ni Alexander Litvinenko.

Ang dating Russian intelligence officer ay namatay sa London matapos uminom ng tsaa na niluto na may sangkap na radioactive.

Napagpasyahan ng isang pampublikong pagtatanong na ang kanyang pagpatay ay maaaring natupad sa pag-apruba ng Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin.

Sinisiyasat ng isang pagsisiyasat ng Buzzfeed News na mayroong hindi bababa sa 14 na pagkamatay sa UK na sinisisi ng mga opisyal ng US sa Russia.

Eksklusibong ispiya ng Ruso: "Skripal Dossier"