Sa kabila ng maraming mga problema na may pagpopondo, ang daloy migration na ilalagay ng maraming taon ay nag-aambag sa isang pangwakas na lawak upang ilagay sa harap ng ilang mga katotohanan na hindi maaaring circumvented sa pamamagitan ng Italya at kami ay malinaw naman kailangan mag-focus.
Ang aming relasyon sa aming kapaligiran, sa katunayan, ay madalas na mediated sa huling kalahating siglo, mula sa ibang tao interpretations ng aming mga higit pa o mas mababa mahalaga bilang isang miyembro function ng isang "internasyonal na komunidad" sa hindi natukoy na contours. Depende sa mga pangyayari at kaginhawahan, sa katunayan, ito ay kinakatawan ng generic "globalisadong daigdig" na gusto namin kaya magkano, mula sa komunidad "ng mga" demokrasya taliwas sa na "diktadura" at "rogue states", ang UN, mula sa ' European Union, ang West, NATO, ang Euro bansa, mula sa Europa o ang Mediterranean, na may isang amerikana ng rasismo, mula sa isang nababanat Western Europe, inis sa pamamagitan ng 'ang mga bagong mayaman dating Eastern Europe madalas na karamihan sa atin Westerners . Ang pinaka makapal ang mukha, na naibigay ang sekularisasyon at pagiging sekular laganap na dito sila ay proud, kahit na ipanukala ang isang "Christian" West, ngunit mas gusto ang mga beach sa Linggo Misa, sa pagsalungat sa isang Islamic East kung kanino gusto nila, napaka-Matindi ang gusto, kontrahan, na nakakaalam bakit. Siguro dahil hindi sila lumulutang sa aming dagat, kahit na sa kanilang mga ulo.
Ang katotohanan ay na ang delegasyon na ito sa iba ng karamihan sa aming pagkakakilanlan ay gumagawa ng Bel-country na isang passive elemento ng konteksto kung saan, sa kabilang banda, dapat itong maging kalaban.
Pagkuha pabalik sa punto, para sa ilang taon na ngayon, nakakagulat, kami ay rediscovering ang mainit na tubig, iyon ay ang halata at isahan kahalagahan ng ating pang-heograpiyang lokasyon mula sa kung saan dumating ang isang pare-parehong mahalagang strategic na halaga. May sinabi niya sa kasaysayan, mula sa sinaunang isa kung saan ang aming magulong, maganda at kung minsan mga taong nagsusuot ng Capital ay din Caput Mundi, sa pamamagitan ng kabutihan ng kanyang posisyon, sentro ng grabidad at unibersal na reference, ngunit ang kuwento namin itinakwil at itinatwa sa bilang legacy ng isang nakaraan na nakakaalam kung bakit nakakahiya at upang mapahiya ng. Ipinaaalala nito sa atin ang kultura ng Kanluran na tinatawag nating mga simpleng bata at nais nating isaalang-alang ang angkan, wika, musika at teknolohiya na gumising sa atin; Sa halip ito ay lalo na ang resulta ng kung ano ang kanilang ginawa sa ating mga magulang kahit na gusto namin upang magpanggap walang nangyari, gigioneggiando sa kahulugan ng pamana "ng sangkatauhan," at hindi lamang ang "aming", upang maging mapagmataas sa lahat na mayroon kaming mas maganda . May sinasabi rin na ang unibersal na Iglesia, inabandunang may kayabangan progresibong Latin na wika para sa liturhiya nito, ito ay pinananatili Italyano bilang lingua franca na kung saan ipahayag ang urbi et orbi.
Ngunit walang silbi ang hatiin. Bigla, isang maliit na higit sa isang dekada namin ay nagkaroon upang muling mahirati sa ideya na ang Mediterranean kung saan mayroon kaming mga halaman ay hindi limitado sa pagiging isang tumutok sa kagandahan upang tangkilikin passively, ngunit isang arena kung saan mabangga paghadlang interes sa pamamagitan ng mga pangunahing mga protagonista ng pulitika sa daigdig. At kami ay doon sa gitna, na may mga panganib at mga pagkakataon ng pagtatanghal nito, kundi pati na rin sa kakulangan ng paghahanda upang harapin ang mga ito at sakupin ang mga ito lapitan namin kultural drift sa itaas.
Siyempre, mula sa pananaw na ito, ang krisis sa Libya ay isang mahusay na aral. Siya sinira sa kanyang mga kamay bigla at laban sa aming mga interes, sa kabila ng galit na galit na pagpalakpak ng ilang mga pambansang pampulitikang pwersa, para sa mahinang paningin sa malayo at galit sa gobyerno, nais na huwag pansinin ang mga kailaliman ng mga problema na kung saan tayo ay plummeting. Para sa marami, sa katunayan, ang iba pang ay hindi na ng isang "mapalakas" ang Ruby bis o ter na nagkaroon upang gawing simple ang aming mga pambansang patakaran framework para sa kapakinabangan ng ilan at sa kapinsalaan ng iba. Punto. Ngunit, kung mayroon ka ay hindi maisasakatuparan, ang mga internasyonal na komunidad na kinuha nito bouquet sa kamay upang matanggal ang "diktador" Libyan ganap na walang pag-iisip sa Italya, na kung saan hindi niya mag-atubiling kahit na ipaalam sa isang kasiya-advance ang kanilang mga intensyon, ni gayon ang ginawa niya sa pamamagitan ng pagkuha sa account magkakaparehong interes, ngunit lamang sa mga ilang mga bansa, ayon sa pagkakabanggit, France, Great Britain at USA. At 'tiyak na walang kasaysayan upang magreklamo, ngunit oras na ito nagkaroon kami upang i-crawl sa katotohanan at maunawaan na mula ngayon nais naming maging mag-isa upang harapin ang mga kahihinatnan ng mga pangyayari.
At ang mga kahihinatnan ay matuling, na nagsisimula sa hindi nakokontrol immigration na patuloy na ilalagay ngunit hindi namin dapat mahulog sa error na isaalang-alang ang tanging problema mula sa kabilang bahagi maaari naming kawili-wili para sa iyo sa hinaharap. Sa anumang kaso, ito ay tiyak na isang mahirap na problema upang malutas, na naibigay ang kawalan sa Libya ng isang sentral na pamahalaan na may kakayahang sa pagkontrol sa buong teritoryo, na may partikular na reference sa mga track na i-cross ang Sahara mula sa timog at sa baybayin ng Tripolitania mula sa itaas kung saan ay ang masa ng mga refugee.
Ang problema ay leapt sa atensyon ng aming pampublikong opinyon sa mga napakasakit na mga imahe ng unang drama na humantong sa pagkamatay ng daan-daang at pagkatapos ay libu-libong mga refugee na hindi malayo mula sa aming baybayin at ilagay sa ating sarili ang kailangan upang "gawin ang isang bagay." Sa kasamaang palad, ang "isang bagay" ay nai-set na may isang malakas na emosyonal na conditioning ng pampublikong opinyon, sa isang klima ng emergency na damdamin na kung saan tila (at pa rin ay tila sa maraming mga kaso) na ang problema ay binubuo mahalagang sa pagbawi at pagkatapos ay nilagyan sa ilang kaya ang mga refugee sa bahay sa halip na upang maiwasan ang haharapin nila ang nakamamatay na tawiran (sa katunayan, ang mga crossings, Sahara at pagkatapos na ng Mediterranean). At sa ganitong klima tila sapat na upang maglagay ng maliit na 'ng barko sa Strait of Sicily, rallying sa iba pang mga European bansa, at i-set up ang ilang mga collection center sa Italya kung saan upang pagbukud-bukurin ang mga simpleng "nakaligtas" ay itinuturing pa rin.
Gayunpaman, sa paggawa nito, isang masamang paikot na nag-uudyok kung saan ang pagkakaroon ng isang bahagi ng hukbong-dagat na handa na makialam sa pagliligtas ay lalong hinimok ang mga pagtatangka na tumawid, sa katiyakan ng isang ligtas na paggaling at isang kasunod na ligtas na landing sa isang Italya na wala siyang ginawa upang pahinain ang loob ng kababalaghan at malugod na tinatanggap ang lahat. Mula sa puntong ito ng pananaw, ang pagkakaroon ng mga barkong militar - una sa pambansang operasyon na Mare Nostrum, na kalaunan ay naging Mare Sicurezza, pagkatapos ay kasama ang European na isang EUNAVFOR MED at kasama si Triton - bagaman hindi partikular na naglalayong isakatuparan ang mga aktibidad ng paggaling ng mga migrante, ay hindi ito ay ganap na kumilos bilang isang hadlang. Sa katunayan, kahit na ang kanilang mga misyon ay mahalagang nangako sa kanilang mga sarili sa mga layunin sa pagpapatakbo (ang pagkuha ng mga trafficker ng mga tao, ang pagsamsam / paglubog ng mga bangka na ginamit, atbp.), Ang pagsasagawa ng mga aktibidad na ito sa bukas na dagat ay hindi maaaring ihiwalay mula sa isang pag-iwas na tulong patungo sa mga dinala na sa gayon ay patuloy na dinadala sa ating teritoryo ng libu-libo, dahil walang kasunduan na magagamit sa kapani-paniwala at sumusunod sa mga awtoridad ng Libya na gawin ang pareho sa Libya.
Sa madaling salita, ito ay ipapataw sa mga kabalintunaan kung saan European navies deployed sa Strait of Sicily, ang mga taong isang beses na tinatawag ang kanilang mga sarili Marine digmaan, na ngayon ang mga bituin ng isang misyon tiyak na mahalaga mula sa isang makataong pananaw at etikal sa malawak na kahulugan, ngunit pantay may problema sa ilalim ng pagpapatakbo. Sa katunayan, ang kanilang presence nagpo-promote ng hindi mapigil na quell'afflusso mula sa Africa na nais na ihinto, din justifying isang pagtulad proseso sa pamamagitan ng maraming mga NGO nakakaramdam karapatan na gawin ang parehong, kung ano ang higit pa, ang pagkuha ng higit pa at higit pa sa ilalim ng Libyan coast at nang hindi tinatanggap limitasyon at mga patakaran sa pamamagitan ng mga Miyembro Unidos nababahala, lalo atin.
It 'malinaw na ang isang solusyon sa naturang isang kumplikadong problema ay hindi maaaring natagpuan na may isang magic wand, ngunit ito ay totoo na hindi ka maaaring patuloy na huwag pansinin ang mga ito, sa pagsamba sa mga ideological whims ng mga taong isaalang-alang ang immigration ng ring "Resource" at hindi isang problema upang malutas. At ito ay sa kasamaang-palad malinaw na sa pagtalakay sa mga isyu ng seguridad Tinatalakay din maraming mga tao na ipagkatiwala ang kanilang mga buhay sa mga walang prinsipyo adventurers na mahanap sa aming pagkawalang-galaw, at madalas sa taong di banal ay pagiging kampante ng marami, ng pagkakataon upang ipagpatuloy o palawakin ang kanilang mga negosyante sa balat ng mga migrante.
Dapat ito ay, sa kakanyahan, baliktarin ang direksyon ng ang pababang spiral, na ginagawang mas malinaw na ang pagbawi ng "nakaligtas" ay hindi maaaring malito isang generic traghettamento mula sa Libyan shores sa mga Italian (dahil pagkatapos Italian ito ay hindi kilala) sa pamamagitan ng isang routine na serbisyo at wala nang emerhensiya. At upang gawin iyon, kami ay may sa alisin ang aming mga barko mula sa Libyan coast, upang puwersahin ang mga nagdadala gamitin mas mabibigat na mga bangka at gumaganap sa halip na malamang na hindi rafts ginagamit hanggang ngayon na dumating out lamang mula sa North African teritoryal na tubig. Sa paggawa nito, sila ay masyadong ay sapilitang sa "ilagay ang kanyang mukha", at risk bilangguan, habang madalas na ngayon makulong sa samahan ang rafts aboard iba pang mga bangka na mawala sa lalong madaling panahon nadungisan ng militar ships. Totoong, ang mga crossings ay magiging mas mahal sa pananalapi at ito ay magpapahina sa marami sa pagsubok sa kanila, habang binabawasan din ang bilang ng paglabas sa dagat sa katamtamang termino. Of course, tulad ng pag-uugali din NGO ay kailangang gaganapin, pagpilit na ang kanilang pag-aatubili upang sundin ang mga patakaran ng Miyembro o, hindi bababa sa, pilitin ang mga ito upang isagawa ang nakuhang muli sa States kung saan ang kanilang mga sasakyang-dagat na lumilipad ang bandila. At ito ay isang problema sa ang problema, pagsagot sa tulad ng isang lohikal na organisasyon na may kinalaman sa pambansang interes, hindi bababa sa mga bansa tulad ng atin, mabigat ang loob "sa Saligang-Batas" upang magtatag ng sarili nito sa internasyonal na konteksto.
Sa kabutihang palad, hindi bababa sa para sa ngayon ay Libya mismo, hindi ito ay kilala kung lamang sa kanyang pagtanggi tripolina-misuratina o ilang kahit tumango mula sa Tobruk, upang mangibabaw at upang i-promote ang isang solusyon sa linya sa aming mga interes, pagkakaroon ng iniutos upang ilipat ang layo NGO mula sa baybayin nito. Ang pagtitibay ng isang sovereignist Libyan pagpayag na migration mula sa na ng Tripoli para sa Italya, sa maikling salita, maaari lamang dapat tanggapin, kahit na ito ay walang ilusyon: walang interbensyon kahit na sa teritoryo na interrupts ang daloy mula sa timog, sa katunayan, ang anumang panukala ay hindi sapat.
Sa ibang salita, ang problema ng mga naturang isang solusyon lamang "sa dagat" hindi at sa katunayan ay maaaring Kukumpirmahin unting counterproductive, sa lahat ng angkop na paggalang sa mga na ipinapalagay namin sectoral solusyon para sa kung ano ay isang napaka-komplikadong at pandaigdigang problema. Maliban sa pagiging ang pinaka-marangya pagsangguni sa mga tawiran ng Mediterranean, sa katunayan, ang solusyong ito unang-una ay nagsasangkot ng pamumuhunan sa Libya upang palakasin ang teritoryal na mga kakayahan sa control, diplomatikong pagkilos at pagkatapos ay marahil aktibidad ng militar ng suporta sa lupa, upang ma-secure ang mga ugali ng baybayin, upang makatulong sa mga lokal na pwersa sa kaibahan sa mga nagdadala para sa control ng katimugang hangganan ng bansa at upang matiyak logistical kung ano ang gagawin (refugee kampo) ay maaaring mapaunlakan sa kaligtasan at karangalan yaong daloy mula sa timog, naghihintay para sa ang daloy ay nagambala at maaaring maibalik. Gayundin, kailangan mo upang gumana sa aming mga bahagi ng media at sikolohikal na kampanya upang gawin itong malinaw sa mga magiging migrante, kahit na bago sila magpasiya na umalis sa kanilang bansa, kung paano napaka-pinakinabangang sinusubukan, para sa mga panganib na kasangkot at ang mga hardships na din magpahiwatig ng nang dumating sila sa kanilang destinasyon.
Eksakto ang kabaligtaran ng kung ano ang nagawa namin sa ngayon na may nakaliligaw fictions na, ay nagbibigay-diin ang inspirasyon ng pagmamahal malugod na kung saan kami ay nahaharap ang problema, hinihikayat ang maraming mga subukan, kahit na sa halaga ng kanilang mga buhay at ng kanilang pamilya.
Sa wakas, mula sa isang pampulitikang punto ng view, mayroon kang maligo ng kababaang-loob at pagiging totoo, tanggapin ang katotohanan na sa Libya ay dapat magkaroon ng samahan sa kung sino ay magagawang upang kontrolin ang teritoryo at hindi lamang sa mga taong tayo ay sinabi ng international community , batay sa pamantayan ng "international legalidad" na tinukoy bilang mga taong hindi ay magbabayad duty para sa mga pagpipilian na ginawa.
Ito ay nangangahulugan na kailangan nating isuko ang talino sa paglikha upang ipagsapalaran ang lahat sa "Prime Minister" Sa Serraj, kailangan lang dahil sila suportado at hunhon sa pamamagitan ng ilang mga opisina sa UN building, nagpapanggap na huwag pansinin na ang isa ay maaaring kontrolin ang mga track na i-cross ang Sahara ay ang Gen. Khalifa Haftar, may-hawak ng isang kakayahang pangmilitar na ang dating wala. At ang kapasidad ng militar, sa totoong mundo na pinaliligiran ng ating mga panaginip na pangarap, ay nagbibilang ng maraming.
Tulad ng sinabi ko mas maaga, ang aming posisyon sa Mediterranean pati na rin ang ilantad sa amin sa maraming mga panganib, tinitiyak sa atin ding maraming mga pagkakataon, ito ay isang dagat sa gitna ng mga interes ng marami at kung saan ikaw ay pagtukoy balanse na nakakaapekto sa ating kalusugan at ating kaligtasan sa hinaharap. Hindi lamang Libya at migrante, samakatuwid, ngunit din mahusay na pagkakataon para sa enerhiya pagsasamantala, trade at impluwensya mula sa kung saan namin na laging nai-panghinaan ng loob sa pamamagitan ng mga taong kinatakutan na ang aming labis na "sigonellamenti" gusto magdala sa amin upang gumuhit up ng isang pambansang diskarte masyadong. Sa madaling salita, dapat nating maunawaan na ang batayan ng aming kasalukuyang mga kahinaan at kahinaan ay ang stubborn kalooban ng iba ay wala sa aming Boot isang interlocutor masyadong malakas at tinutukoy, magagawang kumilos bilang isang hadlang para sa kanilang pag-ikot at pakikitungo. At madalas ang mga maniobrang ito laban sa atin kami ay baluktot para sa mga peti partidista interes, o sa halip ng party, paglalaan ng bahagi at ang aming pagpapakamatay pakikilahok sa mga panlabas na mga operasyon laban sa atin sa mga ito ay nagbabayad sa mga kahihinatnan araw na ito.
Mahusay na suriin natin ang ating bokasyon upang mapailalim ang ating sarili sa interes ng iba, na binago ang pandaigdigang mga isyung estratehiko na umiikot sa atin sa mga simple at banal na katanungan ng isang pambansang partido na pagawaan. Natatakot akong kakailanganin natin ang rebisyon na ito sa lalong madaling panahon, isinasaalang-alang na bukod sa Libya mayroong iba pang mga lugar sa Mediteraneo, simula sa sitwasyon sa Gitnang Silangan hanggang sa magkakonekta - lubos na konektado - "hindi natutulog" na krisis sa Ukraine, na dapat nating isaalang-alang nang mabuti. . At mula sa kung aling mga problema ang maaaring maging mas seryoso kaysa sa mga kasalukuyang maaaring lumitaw.
ni Marco Bertolini
Si Heneral CA Marco Bertolini ng Italian Army, kabilang sa maraming mga prestihiyosong takdang-aralin at utos, ay nag-utos sa Operational Command ng Vertice Interforze, ang Folgore Paratroopers Brigade at mula noong Abril 2017 siya ang Pambansang Pangulo ng Italian Paratroopers Association.