(ni Mario Galati) Walang mga bureaucratic delay na nauugnay sa mga hadlang sa kapaligiran ng KASALANAN ng Sacco basin dahil sa pag-withdraw ng mga pamumuhunan ng Catalent, ang British pharmaceutical multinational na gustong mamuhunan ng 100 milyong dolyar sa planta ng Anagni, ngunit higit pa, iba pang mga layunin. Sa madaling salita, ang KASALANAN ng Sacco Valley ay isang dahilan lamang. Inihayag nila ito sa isang pinagsamang pahayag ng mga asosasyong pangkapaligiran Network para sa Proteksyon ng Sacco Valley at ang Legambiente club ng Anagni.
Kasunod ng pag-anunsyo ng pag-alis ng pamumuhunan ng Catalent sa planta ng Anagni, pulitika, sa lahat ng antas, malaking bahagi ng lokal at pambansang pamamahayag, mga kategoryang pang-industriya at mga unyon ng manggagawa ang nag-uugnay ng responsibilidad na eksklusibo sa mga burukratikong pagkaantala dahil sa mga hadlang na konektado sa ang SIN Basin ng ilog Sacco. Samakatuwid, ang mga nabanggit na paksa ay nakatanggap ng nagkakaisa at mahigpit na kahilingan na suspindihin ang perimeter ng SIN na may layuning bawasan ang extension nito upang makapag-alok ng mga kumpanyang kumukuha ng mas mabilis na mga pahintulot sa kapaligiran.
Kasunod ng pag-anunsyo ng pag-alis ng pamumuhunan ng Catalent sa planta ng Anagni, pulitika, sa lahat ng antas, malaking bahagi ng lokal at pambansang pamamahayag, mga kategoryang pang-industriya at mga unyon ng manggagawa ang nag-uugnay ng responsibilidad na eksklusibo sa mga burukratikong pagkaantala dahil sa mga hadlang na konektado sa ang SIN Basin ng ilog Sacco. Samakatuwid, ang mga nabanggit na paksa ay nakatanggap ng nagkakaisa at mahigpit na kahilingan na suspindihin ang perimeter ng SIN na may layuning bawasan ang extension nito upang makapag-alok ng mga kumpanyang kumukuha ng mas mabilis na mga pahintulot sa kapaligiran.
Naipahayag na namin sa publiko ang aming pagtutol sa hypothesis na ito dahil naniniwala kami na ang SIN kasama ang mga aksyon sa reclamation na dapat nitong likhain ay mahalaga para sa remediation sa kapaligiran ng lugar na ito na nabibigatan ng mga taon ng industriyal na polusyon. Mula sa deklarasyon ng estado ng panlipunan at emerhensiyang pangkalusugan noong 2005, umabot ng higit sa isang dekada upang maabot ang bagong perimeter ng SIN, noong 2016, na may hindi maiiwasan at kalalabasang pag-aaksaya ng mga mapagkukunan, kabilang ang tao at hindi lamang pang-ekonomiya, kapwa para sa ang kahulugan at para sa pagkamit ng balangkas na kasunduan para sa pagpapatupad na nilagdaan noong 2019 sa Prefecture ng Frosinone ng Ministro ng Kapaligiran noon, Sergio Costa, at ng Pangulo ng Rehiyon ng Lazio, Nicola Zingaretti. Ang balangkas na kasunduan ay naglaan para sa kahulugan ng ilang priyoridad na interbensyon, ang pagsubaybay sa bahagi ng tubig sa lupa at ang paglalarawan ng mga riparian na lugar. Ang lahat ng mga aksyon na sa sandaling ito ay bahagyang nagsimula.
Sapat na para sa amin na kumonsulta sa English press upang magmungkahi ng isang pagdududa: ang kuwento ng Catalent, marahil, ay maaari ding sabihin sa ibang paraan?
Kakaiba ang mundo: bansang pinupuntahan mo, nakita mo ang mga protesta. Sa Italy, dahil sa pagtalikod sa isang pharmaceutical multinational dahil sa diumano'y bureaucratic delays, sa England dahil sa pagdating ng pareho.
Ayon sa UK press, sa katunayan, mula noong taglagas ng 2021, ang mga propesor at mananaliksik sa University of Oxford ay tutol sa hangarin ng gobyerno ng Johnson na ibenta ang Vaccine Manufacturing & Innovation Center (VMIC) sa Oxfordshire sa pinakamahusay na mamimili. Ang £200 milyon na pasilidad ay naitayo na, ngunit hindi pa nakumpleto, gamit ang mga pondo ng gobyerno at mga pondo mula sa mga pampublikong donasyon na nalikom sa panahon ng pandemya. Kasama sa orihinal na proyekto ang paglikha ng isang non-profit na sentro ng pananaliksik. Ayon sa mga kalaban, ang founding aims ng VMIC project ay pinagtaksilan sana ng intensyon na ibenta ito sa isang pharmaceutical company. Ang ehekutibo na pinamumunuan ni Boris Johnson ay pinaikli ang pagpuna: "Ang pangunahing layunin ng gobyerno ay upang matiyak na ang UK ay nagpapanatili ng isang malakas na kapasidad sa produksyon ng bakuna sa domestic ". Pagkatapos ay nagkaroon ng isa pang malaking problema: pagkatapos gumastos ng 200 milyong pounds, ang mga kapalaran ng VMIC sa Oxford ay nanatiling nakataya, na may matinding pag-aalala sa pagtatayo ng isang katedral sa disyerto, sa isang kilalang paraan, sa kasamaang-palad, din Dito sa Italya. Ang paghahanap para sa isang multinasyunal na mamamahala sa pagkumpleto nito sa pagtatayo at pagkumpleto ng proyekto ay ang pangunahing pangangailangan para kay Johnson at sa kanyang mga kasamahan, kung hindi ang tanging paraan. Kaya't inulit ng isang tagapagsalita ng gobyerno na ang gawain ay ginagawa upang suportahan ang lupon ng mga direktor ng VMIC na ituloy ang pagbebenta. Ang bagong VMIC board ay nanunungkulan noong Oktubre 2021 at pinamumunuan ni Neil Jones, isang manager na may napatunayang karanasan sa sektor ng parmasyutiko. Si Jones, bukod sa iba pang mga tungkulin, ay Direktor din ng Pagpapaunlad ng Negosyo ng Catalent sa Europa. At ang mga pahayagan sa Ingles ay sumangguni sa kanya para sa pagsisimula ng negosasyon sa Catalent para sa pagbili ng VMIC. Mga negosasyon na nagresulta sa pagkuha ng Oxford site at ang pagtanggi sa pamumuhunan sa Anagni site.
Ang nabanggit ay nakumpirma, halimbawa, sa isang artikulo ng 26 Disyembre 2021 na inilathala noong Ang tagapag-bantay nilagdaan ni Michael Savage, https://www.theguardian.com/society/2021/dec/26/plans-to-sell-off-uk-vaccine-development-centre-criticised-by-scientists, kung saan nabasa namin na ang mga negosasyon para sa pagbili ng site ng Oxford ay bumalik sa hindi bababa sa taglagas ng 2021.
"Ang mga ministro (ng gobyerno ng Britanya) ay hinimok na magtayo ng isang pasilidad na may kakayahang mabilis na lumikha at sumubok ng mga bagong bakuna, ngayon ay may matinding alalahanin tungkol sa pagbebenta ng isang makabagong sentro, na idinisenyo upang ihanda ang Britain para sa mga pandemya sa hinaharap. Ang ilang matataas na medikal na numero ay pribadong nagpahayag ng mga alalahanin na ang mga opisyal ng gobyerno ay nagsusuri ng mga bid para sa Vaccine Manufacturing and Innovation Center (VMIC), malapit sa Oxford, na nakinabang mula sa milyun-milyong pampublikong pagpopondo sa panahon ng pag-unlad nito.
At sa katunayan, noong Abril 6, lumabas ang press release ng kumpanya na nag-aanunsyo ng pagbili ng site ng VMIC, https://biologics.catalent.com/catalent-news/catalent-acquires-facility-in-oxfordshire-to-expand-biologics-capabilities-in-the-uk-and-across-europe/
"SOMERSET, NJ - Abril 6, 2022 - Ang Catalent, isang pandaigdigang pinuno sa pagsuporta sa mga biopharmaceutical, cellular, genetic at consumer na mga kasosyo sa kalusugan sa pag-optimize ng pagbuo, paglulunsad at paghahatid ng mas mahusay na mga paggamot para sa mga pasyente sa maraming modalidad, ay inihayag ngayon ang pagkuha mula sa Vaccine Manufacturing at Innovation Center UK Limited (VMIC Ltd.) ng isang organic product development at manufacturing facility na kasalukuyang ginagawa sa Oxford, UK. Plano ng Catalent na mamuhunan ng hanggang $ 160 milyon (£ 120 milyon) upang makumpleto ang pagtatayo ng pasilidad at bigyan ito ng mga makabagong mapagkukunan para sa pagbuo at paggawa ng mga biological na therapy at bakuna, kabilang ang mga batay sa mRNA, protina at iba pang mga advanced na teknolohiya. Ang bagong pasilidad ay inaasahang kukuha ng higit sa 400 katao at suportahan ang pampubliko at pribadong organisasyon na naglalayong bumuo at gumawa ng biotherapies.
Sa liwanag ng mga nabanggit, tila tama lamang na magmungkahi ng ibang pagbasa ng Catalent affair sa mga naninirahan sa mga teritoryo ng SIN. Ang burukrasya ba na nauugnay sa SIN ang tanging dahilan ng pagtalikod ni Catalent? O baka naman may mga political-economic-financial na dahilan na inuudyukan ng mga taong, marahil, ay hindi man lang alam ang kanilang pag-iral? Sapat na bang tumingala mula sa ating maliit na teritoryo para maghanap ng iba pang dahilan? Anong kwento ang sinabi nila sa atin?
Ang icing on the cake: ang nakakasakit na pahintulot sa kapaligiran, na itinuring na gumagana sa pamumuhunan ng Catalent sa planta ng Anagni, ay dumating ilang araw pagkatapos ng anunsyo ng paglipat.