Stoltenberg: "Ang European Union ay hindi maaaring ipagtanggol ang sarili", "salamat sa Italya ngunit kailangan mong gumawa ng higit pa"

Noong 3-4 ng Disyembre ang pagdiriwang sa London ng ika-70 anibersaryo ng NATO at mga pag-igting sa pagitan ng mga pinuno ng 29 na miyembrong estado ay hindi humupa. Ang pangulo ng Estados Unidos Donald Trump ayaw na nitong "magbigay tulong" sa Europa. Nais ni Trump na ang mga bansa sa EU ay gumastos ng hindi bababa sa 2024% ng GDP sa pagtatanggol sa 2 (ang Italya ay natigil sa 1,18%), habang ang Pangulo ng Pransya na si Emmanuel Macron ay tinukoy ang Alliance bilang "pagkamatay ng utak”Nagmumungkahi ng isang“ estratehikong ugnayan ”sa Russia.

Pagkatapos mayroong Turkey na maaaring bumoto laban sa isang plano ng pagtatanggol para sa mga estado ng Baltic at Poland maliban kung kinikilala ng NATO ang milisyang Kurdish YPG bilang mga terorista. Ito ay malamang na hindi tumulong ang YPG na talunin ang Islamic State.

Tungkol sa hinaharap na papel ng NATO, ang summit ay hihilingin sa isang pangkat ng "matalinong mga personalidad" na gumawa ng mga mungkahi, ngunit hindi nila iniuulat hanggang sa susunod na summit sa pagtatapos ng 2021. Pagkatapos ang balita tungkol sa mga huling oras na iniabot ng Turkey ang Al Baghdadi kay Trump, kapalit ng isang piraso ng lupa sa hilaga ng Syria.

Ang sekretaryo heneral ng NATO, ang Norwegian na si Jean Stoltenberg, ay nakialam sa isang pakikipanayam na inilathala ng Repubblica upang siguruhin ang lahat.

"Tulad ng nakagawian, magagawa nating mapagtagumpayan ang mga paghihiwalay at magawa ang mga desisyon na kinakailangan para sa aming kaligtasan. Hindi mapapalitan ng European Union ang NATO, hindi nito kayang ipagtanggol ang Europa lamang".

Huwebes Si Stoltenberg ay nakilala ang Macron sa Paris at tila hindi siya nakakumbinsi tungkol sa kalusugan ng NATO.

Marahil ang Alliance ay hindi magiging patay sa utak, ngunit hindi ba nahanap nito na naparalisa sa politika?

"Ang NATO ay gumagawa ng higit pa ngayon kaysa sa huling ilang dekada. Malinaw na may mga pagkakaiba na hindi dapat maliitin. Mayroong iba't ibang mga opinyon sa mga kaalyado sa hilaga ng Syria at sa mga pangkat na aktibo sa rehiyon na iyon. Ito ay isang hindi maikakaila na katotohanan na hindi pipigilan sa amin na gumawa ng marami. Sa katunayan, inaasahan kong ang mga namumuno sa London ay gumawa pa rin ng mahahalagang desisyon, tulad ng pag-update sa plano ng pagkilos laban sa terorismo".

Nagtalo ka na ang depensa sa Europa sa hinaharap ay kailangang isama sa NATO, ngunit bakit hindi dapat gawin ng Union nang mag-isa kung hindi ito konsulta ng Washington o Ankara sa pag-atake ng Turkey sa Syria?

"Karamihan sa mga oras na sumasang-ayon kami, sa ibang mga oras na hindi tayo sumasabay, ngunit hindi iyon nangangahulugang hindi kami kumunsulta. Pinahahalagahan ko ang mga pagsisikap sa pagtatanggol ng EU nang labis na gagana ako sa Ursula von der Leyen at Charles Michel upang higit na dagdagan ang kooperasyon sa pagitan ng Europa at NATO na nasa mga antas na hindi pa nagagagawa. Gayunpaman, hindi maaaring palitan ng EU ang Alliance at ang pagkakaisa ng Europa ay hindi maaaring palitan ang pagkakaisa ng transatlantiko, lalo na pagkatapos ng Brexit. Ang 80% ng paggasta sa pagtatanggol ng NATO ay nagmula sa mga bansa sa labas ng Union, sa heograpiya ng Noruwega, Turkey, United Kingdom, Canada at USA ay mahalaga para sa pagtatanggol sa teritoryo ng Europa. Ang anumang pagtatangka na alisin ang Europa mula sa Hilagang Amerika ay hindi lamang magpapahina sa NATO, hahatiin nito ang Europa. Ang EU ay hindi maaaring ipagtanggol ang Europa lamang. Sumasang-ayon ako sa Angela Merkel: Ang pagtatanggol sa Europa ay hindi isang kahalili sa NATO, ngunit nagsisilbi upang palakasin ang haligi ng Europa sa loob ng NATO".

Kung nais ni Brussels na maitaguyod ang pagtatanggol nito ay mayroon din ito dahil hindi na ito naniniwala kay Donald Trump sa USA

"Mahalaga ang mga salita ni Trump, ngunit ang mga katotohanan ay mas mahalaga pa. Ang Kongreso ng Estados Unidos ay nagpahayag ng napakalakas na suporta ng bipartisan para sa NATO at si Trump mismo ang inulit ang kanyang suporta para sa Alliance. Mula nang natapos ang Cold War, unti-unting humiwalay ang US mula sa aming kontinente, ngunit ngayon ay babalik ito kasama ang isang buong brigade, na may kagamitan at pamumuhunan at sa mga darating na buwan, darating ang 20 sundalo para sa pinakamalaking ehersisyo sa huling 25 taon. Ang lahat ng ito ay nagpapakita ng pagkakasangkot ng mga Amerikano sa Europa".

Sa palagay mo kumakatawan ang Tsina sa isang banta sa NATO tulad ng Russia? Sasagutin ba ng katotohanang sumali ang Italya sa New Silk Road sa transatlantikong pagkakaisa patungo sa Beijing?

"Hindi ko nakikita ang isang napipintong banta sa isa sa aming mga kakampi, magsasalita ako sa halip na mga madiskarteng hamon na may isang mas mahuhulaan at hindi siguradong sitwasyon. Ang katotohanang lumalaki ang Tsina ay nagbubukas ng mga pagkakataon at hamon na dapat nating harapin nang magkasama mula noong may sukat ng interlocutor ang binibilang ng marami".

Pinahalagahan mo ba ang pagpayag ni Macron na isama ang arsenal ng Pransya sa anumang kasunduan na hindi paglaganap sa hinaharap? Dapat bang gawin din ito ng Tsina?

"Tiyak na kailangan nating makahanap ng mga paraan upang maisama ang Tsina sa anumang hinaharap na kasunduan sa kontrol ng nukleyar, ngunit paano at kailan maaga pa masasabi. Ang Beijing ay namuhunan nang malaki sa mga bagong kakayahan ng nukleyar, ay may mga ballistic missiles na may kakayahang maabot ang Europa at Amerika, mga armas na may mataas na katumpakan at daan-daang mga bagong missile range. Dapat nating hanapin ang instrumento para sa higit na pagkontrol ng mga armelet nito. Tulad ng para sa Pransya, mag-iingat ako upang bigyang-kahulugan ang mga salita ng Macron, sa palagay ko ay kailangan pa ring tukuyin ng Paris ang posisyon nito".

Sa 2019 Itinaas ng Italya ang paggasta ng militar ng 0,01%: paano mo hinuhusgahan ang aming kontribusyon sa pagpapatakbo at pampinansyal sa NATO?

"Nagbibigay ang Italya ng malaking suporta sa aming mga misyon sa Afghanistan, Iraq, Kosovo, mga kontribusyon sa mga assets ng naval at air police sa Iceland. Ngunit malinaw na inaasahan kong isang pagtaas sa Italyano na pamumuhunan sa pagtatanggol. Kailangan namin ito upang harapin ang mga hamon ng kasalukuyan at nalulugod ako na itaas ng paggasta ng militar ang 2016 milyon para sa panahon na 2024-400"

Stoltenberg: "Ang European Union ay hindi maaaring ipagtanggol ang sarili", "salamat sa Italya ngunit kailangan mong gumawa ng higit pa"