(Francescomaria Tuccillo) Avrupa'nın geleceği hakkındaki düşünceler ve endişelerle dolu bu günlerde, sanal çekmecelerimde 1995'te «Rivista di Studi Politici» tarafından sunulan kısa bir makalenin orijinal versiyonunu buldum.
Yeni Avrupa'nın Düzenlenmesi
Bugün, yirmi yıl önce yayınlamış olan aynı dergide tam metni öneriyorum. Bana öyle geliyor ki, Avrupalı vatandaşlarımızın yaşadığı tarihsel, politik ve ekonomik anın tamamıyla yararsız değil, yorumlanması için bazı fikirler sunabiliyorum.
Her şeyden önce, öngörünün yüzleri. İlk başta yazdığı makalede bahsedilen Avrupa tarihinin bazı büyük kahramanları için çok fazla değil, Aldo Moro. 1977 şöyle yazıyordu: "Yolumuza engel olan engelin Büyük Britanya'dan geldiğini belirtmek doğrudur; bir süredir en ılık, en problemli, Avrupa varlığının herhangi bir gelişmesinde en belirsiz". Son 23 Haziran, İngiliz vatandaşlarının çoğunluğu Brexit'i seçti, bu Avrupa Birliği'nden çıktı. Yazılmıştır. Moro ve diğer birkaç aydın devlet adamı, uzun ve düşünceli, İngiliz engelinin boyutlarını anlamıştı. En azından bugün durum belirsiz, açık ve bize farklı üslerden daha fazla güçle yeniden başlama olanağı sunuyor.
Yeniden başlamak için, Avrupa'nın daha güçlü kimliklere, daha yenilikçi fikirlere, daha güçlü yeteneklere ve çok cesarete ihtiyacı vardır. Gerçekle yüzleşme ve dünyadaki rolünü oluşturma cesareti. Daha sonra yazdığım gibi - ekonomik eksenler "hidrolik bir operasyonla karşılaştırılabilir" bir mekanizma ile hareket ediyor: su şebekesi hazırlandı, sadece bir tane kullanım için sadece basit bir dokunma eylemi hazırlandı, akışları hareket ettirmek için diğer mevcut kanalın zamanı.
Muslukları açmak ve kapatmak için bugün, başkaları bizden. Gelişmekte olan ülkeler, her şeyden önce, hammaddeleri, dinamik ekonomileri ve egemen fonları ile: anlaşılması zor bir evren, çoğu zaman iletişimde opak olmakla kalmaz, aynı zamanda büyüleyici, kaynak açısından zengin ve beceriye ihtiyaç duyar. Avrupalıların yüzyıllardır sahip olduğu beceriler, çünkü biz “gezegenin kültürü” ğiz ve dünyayı daha birleşik ve daha güçlü bir yüzle göstermeyi başardığımız sürece kârlı bir şekilde sömürebileceğimiz.
Britanya'nın serbest bırakılmasının ardından, Jean Monnet'in 1976'te konuştuğu “Avrupalı fikir etrafında olağanüstü entelektüel bir düşman” olduğunu ancak “eylemle hiçbir ilgisi olmadığını” da ekledi.
Umarım bu, Monnet'in peygamberlik sözlerinden kırk yıl sonra olmaz. Umuyorum ki, Birliğin yenilenmiş çevresi, problemden, giderek artan birleşik bir Avrupa'nın bir kahraman olarak nasıl hareket edeceğini ve neyi bildiğini bilen “doğal” ve “yaratılmadı” yeni bir dünya dengesi inşa etme fırsatına dönüşecek.